{"id":"word-order-with-dativ-and-akkusativ-b06-02","title":{"uk":"Порядок слів із Dativ та Akkusativ: займенник у Dativ — ihr die Tasche (Wortstellung)","ru":"Порядок слов с Dativ и Akkusativ: местоимение в Dativ — ihr die Tasche (Wortstellung)","en":"Word order with Dativ and Akkusativ: a Dativ pronoun — ihr die Tasche (Wortstellung)","pl":"Szyk zdania z Dativ i Akkusativ: zaimek w Dativ — ihr die Tasche (Wortstellung)","fr":"Ordre des mots avec Dativ et Akkusativ : pronom au Dativ — ihr die Tasche (Wortstellung)"},"ordinal":5,"content":[],"title_short":{"uk":"Порядок: займенник у Dativ","ru":"Порядок: местоимение в Dativ","en":"Word order: Dativ pronoun","pl":"Szyk: zaimek w Dativ","fr":"Ordre : pronom au Dativ"},"title_de":"Wortstellung: Pronomen im Dativ","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Pronomen im Dativ + Nomen","heading":{"uk":"Займенник у Dativ + іменник","ru":"Местоимение в Dativ + существительное","en":"Dativ pronoun + noun","pl":"Zaimek w Dativ + rzeczownik","fr":"Pronom au Dativ + nom"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Якщо Dativ — займенник, а Akkusativ — іменник, спочатку ставимо **Dativ** (кому?), а потім **Akkusativ** (що?).","ru":"Если Dativ — местоимение, а Akkusativ — существительное, сначала ставим **Dativ** (кому?), а потом **Akkusativ** (что?).","en":"If the Dativ is a pronoun and the Akkusativ is a noun, put the **Dativ** (to whom?) first, then the **Akkusativ** (what?).","pl":"Jeśli Dativ to zaimek, a Akkusativ to rzeczownik, najpierw stawiamy **Dativ** (komu?), a potem **Akkusativ** (co?).","fr":"Si le Dativ est un pronom et l’Akkusativ un nom, on place d’abord le **Dativ** (à qui ?), puis l’**Akkusativ** (quoi ?)."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Позиція 1","ru":"Позиция 1","en":"Position 1","pl":"Pozycja 1","fr":"Position 1"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"Dativ — кому?","ru":"Dativ — кому?","en":"Dativ — to whom?","pl":"Dativ — komu?","fr":"Dativ — à qui ?"},{"uk":"Akkusativ — що?","ru":"Akkusativ — что?","en":"Akkusativ — what?","pl":"Akkusativ — co?","fr":"Akkusativ — quoi ?"}],"rows":[{"cells":["Ich","[schenke|v]","ihr","[die|f] Tasche."],"tr":{"uk":"Я дарую їй сумку.","ru":"Я дарю ей сумку.","en":"I give her the bag as a present.","pl":"Daję jej w prezencie torebkę.","fr":"Je lui offre le sac."},"sound":"/tts/openai-marin/003d6283d25391ebcee6c1d02996eef6.mp3"},{"cells":["Sie","[bäckt|v]","mir","[eine|f] Torte."],"tr":{"uk":"Вона пече мені торт.","ru":"Она печёт мне торт.","en":"She bakes me a cake.","pl":"Ona piecze mi tort.","fr":"Elle me fait un gâteau."},"sound":"/tts/openai-marin/307f373a9290db1b7ee07334c8ef76fc.mp3"}]},{"type":"picture","image":"/images/ihr-die-tasche-schenken-3bb0d5.webp","caption":null}]},{"role":"learn","heading_de":"Wem? Was?","heading":{"uk":"Кому? Що?","ru":"Кому? Что?","en":"To whom? What?","pl":"Komu? Co?","fr":"À qui ? Quoi ?"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"Dativ — wem?","tone":null,"note":{"uk":"займенник","ru":"местоимение","en":"pronoun","pl":"zaimek","fr":"pronom"},"items":[{"de":"ihr","tr":{"uk":"їй","ru":"ей","en":"(to) her","pl":"jej","fr":"lui (à elle)"},"sound":"/tts/openai-marin/da6ac101b05b6974d66e6485b7a34629.mp3"},{"de":"mir","tr":{"uk":"мені","ru":"мне","en":"(to) me","pl":"mi","fr":"me (à moi)"},"sound":"/tts/openai-marin/bc2e8b2ac93b02432d1816f80e26e7e8.mp3"}]},{"label":"Akkusativ — was?","tone":null,"note":{"uk":"іменник","ru":"существительное","en":"noun","pl":"rzeczownik","fr":"nom"},"items":[{"de":"[die|f] Tasche","tr":{"uk":"сумку","ru":"сумку","en":"the bag","pl":"torebkę","fr":"le sac"},"sound":"/tts/openai-marin/20823691f9ecccaf2fa6f91b220b260b.mp3"},{"de":"[eine|f] Torte","tr":{"uk":"торт","ru":"торт","en":"a cake","pl":"tort","fr":"un gâteau"},"sound":"/tts/openai-marin/70cced643c681cd7367ce4b231610a2f.mp3"}]}]},{"type":"examples","items":[{"de":"Die Oma strickt {mir} [eine|f] Mütze.","tr":{"uk":"Бабуся в'яже мені шапку.","ru":"Бабушка вяжет мне шапку.","en":"Grandma is knitting me a hat.","pl":"Babcia robi mi na drutach czapkę.","fr":"Mamie me tricote un bonnet."},"image":"/images/die-oma-strickteine-muetze-26309d.webp","sound":"/tts/openai-marin/f6f7f9055d5a707894272f0f8a44e0f2.mp3"},{"de":"Ich biete {ihr} [den|m] Fisch.","tr":{"uk":"Я пропоную їй рибу.","ru":"Я предлагаю ей рыбу.","en":"I offer her the fish.","pl":"Proponuję jej rybę.","fr":"Je lui propose le poisson."},"image":"/images/ich-biete-den-fisch-50efe8.webp","sound":"/tts/openai-marin/0c48edafe6a9058c7139edade664a84e.mp3"},{"de":"Der Koch brät {ihm} [das|n] Steak.","tr":{"uk":"Кухар смажить йому стейк.","ru":"Повар жарит ему стейк.","en":"The chef is frying the steak for him.","pl":"Kucharz smaży mu stek.","fr":"Le cuisinier lui fait cuire le steak."},"image":"/images/der-koch-bratet-das-steak-98fed5.webp","sound":"/tts/openai-marin/3567f41765017d33b4dd0b84f431b521.mp3"},{"de":"Sie bäckt {uns} Croissants.","tr":{"uk":"Вона пече нам круасани.","ru":"Она печёт нам круассаны.","en":"She bakes us croissants.","pl":"Ona piecze nam croissanty.","fr":"Elle nous fait des croissants."},"image":"/images/sie-baeckt-croissants-e21f2d.webp","sound":"/tts/openai-marin/ae2574a45fbf20037a557d4020be02b0.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Спочатку ми кажемо, **кому**, а потім — **що**.","ru":"Сначала говорим, **кому**, а потом — **что**.","en":"First say **to whom**, then **what**.","pl":"Najpierw mówimy, **komu**, a potem — **co**.","fr":"On dit d’abord **à qui**, puis **quoi**."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich schenke ___.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk zdania","fr":"Choisissez l’ordre correct"},"options":["die Tasche ihr","ihr die Tasche"],"answer":1,"why":{"uk":"Dativ — займенник (ihr), Akkusativ — іменник (die Tasche): спершу Dativ.","ru":"Dativ — местоимение (ihr), Akkusativ — существительное (die Tasche): сначала Dativ.","en":"The Dativ is a pronoun (ihr) and the Akkusativ a noun (die Tasche), so the Dativ comes first.","pl":"Dativ to zaimek (ihr), Akkusativ to rzeczownik (die Tasche): najpierw Dativ.","fr":"Le Dativ est un pronom (ihr), l’Akkusativ un nom (die Tasche) : le Dativ vient d’abord."},"sound":"/tts/openai-marin/003d6283d25391ebcee6c1d02996eef6.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Sie bäckt ___ eine Torte.","instruction":{"uk":"Оберіть займенник у Dativ","ru":"Выберите местоимение в Dativ","en":"Choose the Dativ pronoun","pl":"Wybierz zaimek w Dativ","fr":"Choisissez le pronom au Dativ"},"options":["ich","mich","mir"],"answer":2,"why":{"uk":"Кому пече? — мені: Dativ — mir. Він стоїть перед Akkusativ (eine Torte).","ru":"Кому печёт? — мне: Dativ — mir. Оно стоит перед Akkusativ (eine Torte).","en":"Bakes for whom? — me: the Dativ is mir. It comes before the Akkusativ (eine Torte).","pl":"Komu piecze? — mi: Dativ to mir. Stoi przed Akkusativ (eine Torte).","fr":"Pour qui ? — pour moi : au Dativ, mir. Il se place avant l’Akkusativ (eine Torte)."},"sound":"/tts/openai-marin/307f373a9290db1b7ee07334c8ef76fc.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/der-koch-bratet-das-steak-98fed5.webp":[868,868],"/images/die-oma-strickteine-muetze-26309d.webp":[658,658],"/images/ich-biete-den-fisch-50efe8.webp":[830,830],"/images/ihr-die-tasche-schenken-3bb0d5.webp":[900,600],"/images/sie-baeckt-croissants-e21f2d.webp":[824,824]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"word-order-with-dativ-and-akkusativ-b06-02-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101876/235/322","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Ich","koche","dir","eine","Suppe."]},{"correct_order":["Er","zeigt","mir","das","Foto."]},{"correct_order":["Sie","bringt","uns","die","Zeitung."]},{"correct_order":["Wir","geben","ihm","den","Stift."]},{"correct_order":["Der","Lehrer","erklärt","den","Schülern","die","Aufgabe."]},{"correct_order":["Ich","schäle","ihr","den","Apfel."]},{"correct_order":["Der","Vater","kauft","den","Kindern","ein","Eis."]},{"correct_order":["Die","Mutter","schreibt","uns","einen","Brief."]},{"correct_order":["Ich","bestelle","ihm","einen","Kaffee."]},{"correct_order":["Sie","backt","mir","einen","Kuchen."]}]},"tier":"core","title":"порядок слів [2]"},{"id":"word-order-with-dativ-and-akkusativ-b06-02-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101877/688/239","kind":"quiz","game_content":{"game_type":"quiz","questions":[{"question":{"uk":"Ich backe [<hl>їм</hl>] einen Käsekuchen.","ru":"Ich backe [<hl>им</hl>] einen Käsekuchen.","en":"Ich backe [<hl>for them</hl>] einen Käsekuchen.","pl":"Ich backe [<hl>im</hl>] einen Käsekuchen.","fr":"Ich backe [<hl>pour eux</hl>] einen Käsekuchen."},"options":["mir","dir","uns","euch","ihnen","Ihnen"],"correct_index":4,"sound":"/tts/de-de-conradneural/357177652c1203eeccba321c2fb016be.mp3","image":"/images/ich-backe-einen-kaesekuchen-7f1cd8.webp"},{"question":{"uk":"Der Reiseleiter zeigt [<hl>нам</hl>] die Sehenswürdigkeiten.","ru":"Der Reiseleiter zeigt [<hl>нам</hl>] die Sehenswürdigkeiten.","en":"Der Reiseleiter zeigt [<hl>us</hl>] die Sehenswürdigkeiten.","pl":"Der Reiseleiter zeigt [<hl>nam</hl>] die Sehenswürdigkeiten.","fr":"Der Reiseleiter zeigt [<hl>nous</hl>] die Sehenswürdigkeiten."},"options":["ihnen","dir","mir","euch","ihr","uns"],"correct_index":5,"sound":"/tts/de-de-conradneural/a6c2ea91ca4e901657312f8f200dd3a1.mp3","image":"/images/der-reiseleiter-zeigtdie-3c863f.webp"},{"question":{"uk":"Der Kellner gießt [<hl>їй</hl>] Tee ein.","ru":"Der Kellner gießt [<hl>ей</hl>] Tee ein.","en":"Der Kellner gießt [<hl>her</hl>] Tee ein.","pl":"Der Kellner gießt [<hl>jej</hl>] Tee ein.","fr":"Der Kellner gießt [<hl>lui</hl>] Tee ein."},"options":["mir","dir","ihnen","ihr","euch","uns"],"correct_index":3,"sound":"/tts/de-de-conradneural/2e4c8059942a5e96ee5d7168c2940717.mp3","image":"/images/der-kellner-giesst-tee-ein-2f125e.webp"},{"question":{"uk":"Meine Mutter kauft [<hl>мені</hl>] Obst.","ru":"Meine Mutter kauft [<hl>мне</hl>] Obst.","en":"Meine Mutter kauft [<hl>for me</hl>] Obst.","pl":"Meine Mutter kauft [<hl>mi</hl>] Obst.","fr":"Meine Mutter kauft [<hl>pour moi</hl>] Obst."},"options":["mir","ihnen","dir","ihm","Ihnen","ihr"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-conradneural/bf8ba87954d9c4a0476bb8defbf8dc9b.mp3","image":"/images/meine-mutter-kauft-obst-930478.webp"},{"question":{"uk":"Die Künstlerin malt [<hl>Вам</hl>] Blumen.","ru":"Die Künstlerin malt [<hl>Вам</hl>] Blumen.","en":"Die Künstlerin malt [<hl>you (formal)</hl>] Blumen.","pl":"Die Künstlerin malt [<hl>Panu/Pani</hl>] Blumen.","fr":"Die Künstlerin malt [<hl>vous (formel)</hl>] Blumen."},"options":["mir","ihnen","dir","euch","Ihnen","ihr"],"correct_index":4,"sound":"/tts/de-de-conradneural/9553640514a02f21ecbf96c29c5f453f.mp3","image":"/images/die-kuenstlerin-malt-blumen-8f92fb.webp"},{"question":{"uk":"Das Kind gibt [<hl>нам</hl>] Süßigkeiten.","ru":"Das Kind gibt [<hl>нам</hl>] Süßigkeiten.","en":"Das Kind gibt [<hl>us</hl>] Süßigkeiten.","pl":"Das Kind gibt [<hl>nam</hl>] Süßigkeiten.","fr":"Das Kind gibt [<hl>nous</hl>] Süßigkeiten."},"options":["euch","dir","uns","ihnen","mir","ihm"],"correct_index":2,"sound":"/tts/de-de-conradneural/847f2c699509598ae3641bf0d6890565.mp3","image":"/images/das-kind-gibt-suessigkeiten-b54dc7.webp"},{"question":{"uk":"Die Oma strickt [<hl>йому</hl>] Mützen.","ru":"Die Oma strickt [<hl>ему</hl>] Mützen.","en":"Die Oma strickt [<hl>him</hl>] Mützen.","pl":"Die Oma strickt [<hl>mu</hl>] Mützen.","fr":"Die Oma strickt [<hl>lui</hl>] Mützen."},"options":["ihnen","ihr","Ihnen","ihm","mir","uns"],"correct_index":3,"sound":"/tts/de-de-conradneural/d687c8aed3139aad1e399e3781629682.mp3","image":"/images/die-oma-strickt-muetzen-8323d2.webp"},{"question":{"uk":"Die Köchin kocht [<hl>тобі</hl>] Suppe.","ru":"Die Köchin kocht [<hl>тебе</hl>] Suppe.","en":"Die Köchin kocht [<hl>you</hl>] Suppe.","pl":"Die Köchin kocht [<hl>tobie</hl>] Suppe.","fr":"Die Köchin kocht [<hl>toi</hl>] Suppe."},"options":["euch","dir","mir","ihnen","uns","Ihnen"],"correct_index":1,"sound":"/tts/de-de-conradneural/89b287e6384245fe7a2992114938ad01.mp3","image":"/images/die-koechin-kocht-suppe-76a731.webp"},{"question":{"uk":"Der Koch brät [<hl>йому</hl>] das Steak.","ru":"Der Koch brät [<hl>ему</hl>] das Steak.","en":"Der Koch brät [<hl>him</hl>] das Steak.","pl":"Der Koch brät [<hl>mu</hl>] das Steak.","fr":"Der Koch brät [<hl>lui</hl>] das Steak."},"options":["mir","Ihnen","dir","ihm","ihnen","ihr"],"correct_index":3,"sound":"/tts/de-de-conradneural/451d02023d6040682219070eef0922ac.mp3","image":"/images/der-koch-bratet-das-steak-98fed5.webp"},{"question":{"uk":"Der Freund hat [<hl>мені</hl>] ein Geschenk gegeben.","ru":"Der Freund hat [<hl>мне</hl>] ein Geschenk gegeben.","en":"Der Freund hat [<hl>me</hl>] ein Geschenk gegeben.","pl":"Der Freund hat [<hl>mi</hl>] ein Geschenk gegeben.","fr":"Der Freund hat [<hl>moi</hl>] ein Geschenk gegeben."},"options":["mir","Ihnen","dir","euch","ihnen","uns"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-conradneural/8f234f3714d4a192844843a5aa7bb492.mp3","image":"/images/der-freund-hat-ein-geschenk-gegeben-63eb85.webp"}]},"tier":"extra","title":"порядок слів [2]"},{"id":"word-order-with-dativ-and-akkusativ-b06-02-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101874/843/171","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"Ich zeige [<hl>вам</hl>] die Stadt.","ru":"Ich zeige [<hl>вам</hl>] die Stadt.","en":"Ich zeige [<hl>you (pl.)</hl>] die Stadt.","pl":"Ich zeige [<hl>wam</hl>] die Stadt.","fr":"Ich zeige [<hl>vous (pl.)</hl>] die Stadt."},"answer":"euch","sound":"/tts/de-de-conradneural/45505eeccc643d27f5be8bfc091ca48b.mp3","image":"/images/ich-zeige-die-stadt-15de3f.webp"},{"prompt":{"uk":"Die Oma strickt [<hl>мені</hl>] eine Mütze.","ru":"Die Oma strickt [<hl>мне</hl>] eine Mütze.","en":"Die Oma strickt [<hl>me</hl>] eine Mütze.","pl":"Die Oma strickt [<hl>mi</hl>] eine Mütze.","fr":"Die Oma strickt [<hl>moi</hl>] eine Mütze."},"answer":"mir","sound":"/tts/de-de-conradneural/729081e5ec1a6938af178b27ad064cbe.mp3","image":"/images/die-oma-strickteine-muetze-26309d.webp"},{"prompt":{"uk":"Er hat [<hl>тобі</hl>] eine Feige gegeben.","ru":"Er hat [<hl>тебе</hl>] eine Feige gegeben.","en":"Er hat [<hl>you</hl>] eine Feige gegeben.","pl":"Er hat [<hl>tobie</hl>] eine Feige gegeben.","fr":"Er hat [<hl>te</hl>] eine Feige gegeben."},"answer":"dir","sound":"/tts/de-de-conradneural/e3c17cfb793b47bbe25b232cc998bcc8.mp3","image":"/images/er-hat-eine-feige-gegeben-7ce0f6.webp"},{"prompt":{"uk":"Sie bäckt [<hl>нам</hl>] Croissants.","ru":"Sie bäckt [<hl>нам</hl>] Croissants.","en":"Sie bäckt [<hl>for us</hl>] Croissants.","pl":"Sie bäckt [<hl>nam</hl>] Croissants.","fr":"Sie bäckt [<hl>pour nous</hl>] Croissants."},"answer":"uns","sound":"/tts/de-de-conradneural/ceeee4fe84d78ec65a4768e05ce5ba58.mp3","image":"/images/sie-baeckt-croissants-e21f2d.webp"},{"prompt":{"uk":"Der Vater repariert [<hl>Вам</hl>] die Kopfhörer.","ru":"Der Vater repariert [<hl>Вам</hl>] die Kopfhörer.","en":"Der Vater repariert [<hl>you (formal)</hl>] die Kopfhörer.","pl":"Der Vater repariert [<hl>Panu/Pani</hl>] die Kopfhörer.","fr":"Der Vater repariert [<hl>vous (vouvoiement)</hl>] die Kopfhörer."},"answer":"Ihnen","sound":"/tts/de-de-conradneural/b75f7e97f660ab7041e1c7d94b53ca16.mp3","image":"/images/sie-kopfhoerer-7930f1.webp"},{"prompt":{"uk":"Ich biete [<hl>їй</hl>] den Fisch.","ru":"Ich biete [<hl>ей</hl>] den Fisch.","en":"Ich biete [<hl>her</hl>] den Fisch.","pl":"Ich biete [<hl>jej</hl>] den Fisch.","fr":"Ich biete [<hl>lui</hl>] den Fisch."},"answer":"ihr","sound":"/tts/de-de-conradneural/e998967e63c5595be0c3c5aa46e87853.mp3","image":"/images/ich-biete-den-fisch-50efe8.webp"},{"prompt":{"uk":"Wir schälen [<hl>їм</hl>] die Garnelen.","ru":"Wir schälen [<hl>им</hl>] die Garnelen.","en":"Wir schälen [<hl>for them</hl>] die Garnelen.","pl":"Wir schälen [<hl>dla nich</hl>] die Garnelen.","fr":"Wir schälen [<hl>pour eux</hl>] die Garnelen."},"answer":"ihnen","sound":"/tts/de-de-conradneural/d3efdd63312f1ef3e9940b1ef0a5a494.mp3","image":"/images/wir-schaelen-die-garnelen-1ac724.webp"},{"prompt":{"uk":"Die Kuh gibt [<hl>нам</hl>] Milch.","ru":"Die Kuh gibt [<hl>нам</hl>] Milch.","en":"Die Kuh gibt [<hl>us</hl>] Milch.","pl":"Die Kuh gibt [<hl>nam</hl>] Milch.","fr":"Die Kuh gibt [<hl>nous</hl>] Milch."},"answer":"uns","sound":"/tts/de-de-conradneural/570c78f5ae97020a3ceea6eea1c51333.mp3","image":"/images/die-kuh-gibtmilch-03e6e1.webp"},{"prompt":{"uk":"Er verkauft [<hl>мені</hl>] den Tisch.","ru":"Er verkauft [<hl>мне</hl>] den Tisch.","en":"Er verkauft [<hl>me</hl>] den Tisch.","pl":"Er verkauft [<hl>mnie</hl>] den Tisch.","fr":"Er verkauft [<hl>me</hl>] den Tisch."},"answer":"mir","sound":"/tts/de-de-conradneural/d9c8466b20cef8ec018d264ec5219bae.mp3","image":"/images/er-verkauft-den-tisch-5113f4.webp"},{"prompt":{"uk":"Ich habe [<hl>їй</hl>] ein Stück Käsekuchen bestellt.","ru":"Ich habe [<hl>ей</hl>] ein Stück Käsekuchen bestellt.","en":"Ich habe [<hl>for her</hl>] ein Stück Käsekuchen bestellt.","pl":"Ich habe [<hl>jej</hl>] ein Stück Käsekuchen bestellt.","fr":"Ich habe [<hl>pour elle</hl>] ein Stück Käsekuchen bestellt."},"answer":"ihr","sound":"/tts/de-de-conradneural/51a10e0769420507b6531caaf72246df.mp3","image":"/images/ich-habe-ein-stueck-kaesekuchen-bestellt-9ad873.webp"}]},"tier":"core","title":"Порядок слів [2]"}]}],"grammar_tag":"Akkusativ","genders":{"Käsekuchen":"m/pl"}}