{"id":"word-order-with-dativ-and-akkusativ-b06-01","title":{"uk":"Порядок слів із Dativ та Akkusativ: два іменники — dem Mann das Buch (Wortstellung)","ru":"Порядок слов с Dativ и Akkusativ: два существительных — dem Mann das Buch (Wortstellung)","en":"Word order with Dativ and Akkusativ: two nouns — dem Mann das Buch (Wortstellung)","pl":"Szyk zdania z Dativ i Akkusativ: dwa rzeczowniki — dem Mann das Buch (Wortstellung)","fr":"Ordre des mots avec Dativ et Akkusativ : deux noms — dem Mann das Buch (Wortstellung)"},"ordinal":4,"content":[],"title_short":{"uk":"Порядок слів: два іменники","ru":"Порядок: два существительных","en":"Word order: two nouns","pl":"Szyk zdania: dwa rzeczowniki","fr":"Ordre des mots : deux noms"},"title_de":"Wortstellung: zwei Nomen","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Dativ vor Akkusativ","heading":{"uk":"Спершу Dativ, потім Akkusativ","ru":"Сначала Dativ, потом Akkusativ","en":"Dativ first, then Akkusativ","pl":"Najpierw Dativ, potem Akkusativ","fr":"D’abord le Dativ, puis l’Akkusativ"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Якщо в реченні два іменники — один у Dativ, другий в Akkusativ, — спочатку ставимо **Dativ** (кому?), а потім **Akkusativ** (що?).","ru":"Если в предложении два существительных — одно в Dativ, другое в Akkusativ, — сначала ставим **Dativ** (кому?), а потом **Akkusativ** (что?).","en":"If a sentence has two nouns — one in the Dativ, one in the Akkusativ — put the **Dativ** (to whom?) first, then the **Akkusativ** (what?).","pl":"Jeśli w zdaniu są dwa rzeczowniki — jeden w Dativ, drugi w Akkusativ — najpierw stawiamy **Dativ** (komu?), a potem **Akkusativ** (co?).","fr":"Si la phrase contient deux noms — l’un au Dativ, l’autre à l’Akkusativ —, on place d’abord le **Dativ** (à qui ?), puis l’**Akkusativ** (quoi ?)."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Позиція 1","ru":"Позиция 1","en":"Position 1","pl":"Pozycja 1","fr":"Position 1"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"Dativ — кому?","ru":"Dativ — кому?","en":"Dativ — to whom?","pl":"Dativ — komu?","fr":"Dativ — à qui ?"},{"uk":"Akkusativ — що?","ru":"Akkusativ — что?","en":"Akkusativ — what?","pl":"Akkusativ — co?","fr":"Akkusativ — quoi ?"}],"rows":[{"cells":["Ich","[gebe|v]","[dem|m] Mann","[das|n] Buch."],"tr":{"uk":"Я даю чоловікові книгу.","ru":"Я даю мужчине книгу.","en":"I give the man the book.","pl":"Daję mężczyźnie książkę.","fr":"Je donne le livre à l’homme."},"sound":"/tts/openai-marin/bfb5ba7113e999e39caf1f00ac1602ff.mp3"},{"cells":["Ich","[biete|v]","[der|f] Frau","[den|m] Kaffee."],"tr":{"uk":"Я пропоную жінці каву.","ru":"Я предлагаю женщине кофе.","en":"I offer the woman the coffee.","pl":"Proponuję kobiecie kawę.","fr":"Je propose le café à la femme."},"sound":"/tts/openai-marin/30305abd2222971dcb1e522009582ccf.mp3"}]},{"type":"picture","image":"/images/dem-mann-das-buch-geben-7c6691.webp","caption":null}]},{"role":"learn","heading_de":"Wem? Was?","heading":{"uk":"Кому? Що?","ru":"Кому? Что?","en":"To whom? What?","pl":"Komu? Co?","fr":"À qui ? Quoi ?"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"Dativ — wem?","tone":null,"note":{"uk":"кому?","ru":"кому?","en":"to whom?","pl":"komu?","fr":"à qui ?"},"items":[{"de":"[dem|m] Mann","tr":{"uk":"чоловікові","ru":"мужчине","en":"(to) the man","pl":"mężczyźnie","fr":"à l’homme"},"sound":"/tts/openai-marin/ff5e586273d65d3ec159c68e9f391564.mp3"},{"de":"[der|f] Frau","tr":{"uk":"жінці","ru":"женщине","en":"(to) the woman","pl":"kobiecie","fr":"à la femme"},"sound":"/tts/openai-marin/f157e87e63e5585868272514a692b8e3.mp3"}]},{"label":"Akkusativ — was?","tone":null,"note":{"uk":"що?","ru":"что?","en":"what?","pl":"co?","fr":"quoi ?"},"items":[{"de":"[das|n] Buch","tr":{"uk":"книгу","ru":"книгу","en":"the book","pl":"książkę","fr":"le livre"},"sound":"/tts/openai-marin/17c7ddc21c946ae4faafef5135aaaf5b.mp3"},{"de":"[den|m] Kaffee","tr":{"uk":"каву","ru":"кофе","en":"the coffee","pl":"kawę","fr":"le café"},"sound":"/tts/openai-marin/b3112884d6816054676e35eb16862196.mp3"}]}]},{"type":"examples","items":[{"de":"Die Oma gibt [dem|m] Opa [den|m] Pullover.","tr":{"uk":"Бабуся дає дідусеві светр.","ru":"Бабушка даёт дедушке свитер.","en":"Grandma gives Grandpa the sweater.","pl":"Babcia daje dziadkowi sweter.","fr":"Mamie donne le pull à Papi."},"image":"/images/die-oma-gibt-den-pullover-1d845f.webp","sound":"/tts/openai-marin/981b54d18fbef9215fe001f01dd58c75.mp3"},{"de":"Ich gebe [der|f] Freundin [das|n] Geschenk.","tr":{"uk":"Я даю подрузі подарунок.","ru":"Я даю подруге подарок.","en":"I give my friend the present.","pl":"Daję przyjaciółce prezent.","fr":"Je donne le cadeau à mon amie."},"image":"/images/ich-gebe-das-geschenk-1c04e2.webp","sound":"/tts/openai-marin/e347f686ccc40cdbafdd214e1325d97a.mp3"},{"de":"Wir zeigen [dem|n] Mädchen [die|f] Karte.","tr":{"uk":"Ми показуємо дівчинці карту.","ru":"Мы показываем девочке карту.","en":"We show the girl the map.","pl":"Pokazujemy dziewczynce mapę.","fr":"Nous montrons la carte à la petite fille."},"image":"/images/wir-zeigen-die-karte-4df02e.webp","sound":"/tts/openai-marin/a471ce98ff28fdeffb7d01b605927b24.mp3"},{"de":"Ich kaufe [den|pl] Eltern [das|n] Sofa.","tr":{"uk":"Я купую батькам диван.","ru":"Я покупаю родителям диван.","en":"I'm buying my parents the sofa.","pl":"Kupuję rodzicom sofę.","fr":"J'achète le canapé à mes parents."},"image":"/images/das-ist-ein-sofa-wir-letzten-monat-43e510.webp","sound":"/tts/openai-marin/cb583b09a2e12c819b1145861ef09767.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Спочатку ми кажемо, **кому**, а потім — **що**.","ru":"Сначала говорим, **кому**, а потом — **что**.","en":"First say **to whom**, then **what**.","pl":"Najpierw mówimy, **komu**, a potem — **co**.","fr":"On dit d’abord **à qui**, puis **quoi**."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich gebe ___.","instruction":{"uk":"Оберіть звичайний порядок слів","ru":"Выберите обычный порядок слов","en":"Choose the usual word order","pl":"Wybierz zwykły szyk zdania","fr":"Choisissez l’ordre habituel"},"options":["dem Mann das Buch","das Buch dem Mann"],"answer":0,"why":{"uk":"Обидва — іменники, тож спершу Dativ (dem Mann), потім Akkusativ (das Buch).","ru":"Оба — существительные, поэтому сначала Dativ (dem Mann), потом Akkusativ (das Buch).","en":"Both are nouns, so the Dativ (dem Mann) comes first, then the Akkusativ (das Buch).","pl":"Oba to rzeczowniki, więc najpierw Dativ (dem Mann), potem Akkusativ (das Buch).","fr":"Ce sont deux noms : d’abord le Dativ (dem Mann), puis l’Akkusativ (das Buch)."},"sound":"/tts/openai-marin/bfb5ba7113e999e39caf1f00ac1602ff.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich biete ___ Frau den Kaffee.","instruction":{"uk":"Оберіть артикль у Dativ","ru":"Выберите артикль в Dativ","en":"Choose the Dativ article","pl":"Wybierz rodzajnik w Dativ","fr":"Choisissez l’article au Dativ"},"options":["die","der","den"],"answer":1,"why":{"uk":"Кому пропоную? — жінці: Frau жіночого роду, у Dativ — der Frau. Dativ стоїть перед Akkusativ (den Kaffee).","ru":"Кому предлагаю? — женщине: Frau женского рода, в Dativ — der Frau. Dativ стоит перед Akkusativ (den Kaffee).","en":"To whom? — the woman: Frau is feminine, in the Dativ it is der Frau. It comes before the Akkusativ (den Kaffee).","pl":"Komu proponuję? — kobiecie: Frau jest rodzaju żeńskiego, w Dativ — der Frau. Stoi przed Akkusativ (den Kaffee).","fr":"À qui ? — à la femme : Frau est féminin, au Dativ der Frau. Il se place avant l’Akkusativ (den Kaffee)."},"sound":"/tts/openai-marin/30305abd2222971dcb1e522009582ccf.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/das-ist-ein-sofa-wir-letzten-monat-43e510.webp":[847,847],"/images/dem-mann-das-buch-geben-7c6691.webp":[900,600],"/images/die-oma-gibt-den-pullover-1d845f.webp":[833,833],"/images/ich-gebe-das-geschenk-1c04e2.webp":[900,900],"/images/wir-zeigen-die-karte-4df02e.webp":[646,646]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"word-order-with-dativ-and-akkusativ-b06-01-v2-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101795/648/884","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Ich","gebe","dem","Mann","das","Buch."]},{"correct_order":["Wir","schenken","der","Oma","die","Blumen."]},{"correct_order":["Das","Kind","malt","der","Mutter","die","Sonne."]},{"correct_order":["Wir","haben","dem","Lehrer","die","Bücher","gebracht."]},{"correct_order":["Die","Studentin","hat","der","Freundin","den","Kaffee","gekauft."]},{"correct_order":["Der","Junge","hat","der","Schwester","die","Katze","gezeigt."]},{"correct_order":["Ich","zeige","dem","Bruder","den","Film."]},{"correct_order":["Die","Mutter","liest","dem","Kind","das","Märchen."]},{"correct_order":["Ich","bringe","der","Schülerin","das","Heft."]},{"correct_order":["Der","Opa","bäckt","der","Oma","den","Kuchen."]}]},"tier":"core","title":"порядок слів [1]"},{"id":"word-order-with-dativ-and-akkusativ-b06-01-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101796/719/182","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":"Der Tierarzt zeigt [<hl>die Frau</hl>] den Hasen.","answer":"der Frau","sound":"/tts/de-de-conradneural/a25f5e71f71e02f332dc45cad223f831.mp3","image":"/images/der-tierarzt-zeigt-den-hasen-d3cfff.webp","sound_after":true},{"prompt":"Die Oma gibt [<hl>der Opa</hl>] den Pullover.","answer":"dem Opa","sound":"/tts/de-de-conradneural/0c14d2890087fa8cdde13bb87aa7e5ee.mp3","image":"/images/die-oma-gibt-den-pullover-1d845f.webp","sound_after":true},{"prompt":"Die Kinder schenken [<hl>die Lehrerin</hl>] die Pralinen.","answer":"der Lehrerin","sound":"/tts/de-de-conradneural/000c24d7fe590b5cf93a8c6eb078e3fd.mp3","image":"/images/wir-keine-suessigkeiten-essen-4407b3.webp","sound_after":true},{"prompt":"Wir zeigen [<hl>das Mädchen</hl>] die Karte.","answer":"dem Mädchen","sound":"/tts/de-de-conradneural/af4dd1b5283404f90bb9c25dcfd7071f.mp3","image":"/images/wir-zeigen-die-karte-4df02e.webp","sound_after":true},{"prompt":"Ich kaufe [<hl>die Eltern</hl>] das Sofa.","answer":"den Eltern","sound":"/tts/de-de-conradneural/1b075bb26a8272756ee6f10acd1e1993.mp3","image":"/images/das-ist-ein-sofa-wir-letzten-monat-43e510.webp","sound_after":true},{"prompt":"Ich zeige [<hl>die Tante</hl>] das Bett.","answer":"der Tante","sound":"/tts/de-de-conradneural/4f7a91e44861fe5a65618133f7c9de1d.mp3","image":"/images/ich-zeige-das-bett-3d8e73.webp","sound_after":true},{"prompt":"Ich gebe [<hl>die Freundin</hl>] das Geschenk.","answer":"der Freundin","sound":"/tts/de-de-conradneural/452020087dd66979bf9328cd0ba1bd32.mp3","image":"/images/ich-gebe-das-geschenk-1c04e2.webp","sound_after":true},{"prompt":"Der Vater bäckt [<hl>die Mutter</hl>] den Kuchen.","answer":"der Mutter","sound":"/tts/de-de-conradneural/72d8a55c32f2a88da25e581c060ecf53.mp3","image":"/images/am-wochenende-backen-wir-einen-kuchen-bd2d0f.webp","sound_after":true},{"prompt":"Der Farmer pflückt [<hl>die Tochter</hl>] die Beeren.","answer":"der Tochter","sound":"/tts/de-de-conradneural/80bacba9f99ff82b5178b0eb5cdae928.mp3","image":"/images/der-farmer-pflueckt-die-beeren-c90132.webp","sound_after":true},{"prompt":"Ich verkaufe [<hl>der Onkel</hl>] die Wohnung.","answer":"dem Onkel","sound":"/tts/de-de-conradneural/22d45f3814336c7d266b007ea52a5842.mp3","image":"/images/ich-verkaufe-die-wohnung-f534b7.webp","sound_after":true}]},"tier":"extra","title":"порядок слів [1]"},{"id":"word-order-with-dativ-and-akkusativ-b06-01-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101798/944/139","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":"Ich gebe dem Mann [<hl>das Bonbon</hl>].","answer":"das Bonbon","sound":"/tts/de-de-conradneural/60e70a3b160e481778099c5e3f1943b3.mp3","image":"/images/die-praline-schmeckt-dem-kind-89e244.webp"},{"prompt":"Die Oma strickt dem Sohn [<hl>der Pullover</hl>].","answer":"den Pullover","sound":"/tts/de-de-conradneural/b45fb33a5d7e7fbd29d49d65664f944a.mp3","image":"/images/die-oma-strickt-dem-sohn-d9ad99.webp","sound_after":true},{"prompt":"Die Kinder zeigen den Eltern [<hl>der Kater</hl>].","answer":"den Kater","sound":"/tts/de-de-conradneural/2fb1c8000e9c8805bcd4614313413d74.mp3","image":"/images/sie-einen-kater-d8605f.webp","sound_after":true},{"prompt":"Ich verkaufe der Studentin [<hl>der Schreibtisch</hl>].","answer":"den Schreibtisch","sound":"/tts/de-de-conradneural/37951dd7a0bc783a4b58be8b7a9fadf9.mp3","image":"/images/ich-lege-den-teppichtisch-290eb1.webp","sound_after":true},{"prompt":"Die Kellnerin hat dem Mann [<hl>die Marmelade</hl>] gebracht.","answer":"die Marmelade","sound":"/tts/de-de-conradneural/fdd0b5d3636ddd88c777493d9ded3946.mp3","image":"/images/die-kellnerin-hat-dem-mann-gebracht-377f5d.webp"},{"prompt":"Ich bereite dem Schüler [<hl>der Kaffee</hl>] zu.","answer":"den Kaffee","sound":"/tts/de-de-conradneural/1466ecd24a35f2aeab0e12121c2280c7.mp3","image":"/images/ich-bereite-dem-schueler-zu-20df08.webp","sound_after":true},{"prompt":"Sie verkaufen der Frau [<hl>das Haus</hl>].","answer":"das Haus","sound":"/tts/de-de-conradneural/67c625969f9505480bec662f2dc89e0c.mp3","image":"/images/sie-verkaufen-der-frau-51bea5.webp"},{"prompt":"Ich gebe dem Kind [<hl>der Keks</hl>].","answer":"den Keks","sound":"/tts/de-de-conradneural/45daf30ef6f576dcd8d94033968e27a5.mp3","image":"/images/du-einen-keks-315747.webp","sound_after":true},{"prompt":"Ich zeige der Studentin [<hl>das Bett</hl>].","answer":"das Bett","sound":"/tts/de-de-conradneural/f0e5f729de641191239f0903aea04855.mp3","image":"/images/ich-mache-das-bett-e1a20c.webp"},{"prompt":"Sie näht der Frau [<hl>das Kleid</hl>].","answer":"das Kleid","sound":"/tts/de-de-conradneural/217b45eee9eb041700c93f3b7be516ff.mp3","image":"/images/sie-naeht-der-frau-81dd6e.webp"}]},"tier":"core","title":"порядок слів [1]"}]}],"grammar_tag":"Akkusativ","genders":{"Beeren":"pl","Bett":"n","Bonbon":"n","Eltern":"pl","Frau":"f","Freundin":"f","Geschenk":"n","Hasen":"pl","Haus":"n","Kaffee":"m","Karte":"f","Kater":"m/pl","Keks":"m","Kellnerin":"f","Kind":"n","Kinder":"pl","Kleid":"n","Kuchen":"m/pl","Lehrerin":"f","Mann":"m","Marmelade":"f","Mutter":"f","Mädchen":"n/pl","Oma":"f","Onkel":"m/pl","Opa":"m","Pralinen":"pl","Pullover":"m/pl","Schreibtisch":"m","Schüler":"m/pl","Sofa":"n","Sohn":"m","Studentin":"f","Tante":"f","Tierarzt":"m?","Tochter":"f","Vater":"m","Wohnung":"f"}}