{"id":"stehen-vs-stellen-b09-01","title":{"uk":"Стояти чи ставити — stehen / stellen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)","ru":"Стоять или ставить — stehen / stellen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)","en":"To stand or to put — stehen / stellen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)","pl":"Stać czy stawiać — stehen / stellen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)","fr":"Être debout ou poser — stehen / stellen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)"},"ordinal":1,"content":[],"title_short":{"uk":"stehen чи stellen","ru":"stehen или stellen","en":"stehen or stellen","pl":"stehen czy stellen","fr":"stehen ou stellen"},"title_de":"stehen oder stellen?","cards":[{"role":"learn","heading_de":"stehen – stellen","heading":{"uk":"Стояти — ставити","ru":"Стоять — ставить","en":"To stand — to put","pl":"Stać — stawiać","fr":"Être debout — poser"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"**stehen** — стояти, відповідає на питання **wo?** (де?) → Dativ. **stellen** — ставити, відповідає на питання **wohin?** (куди?) → Akkusativ.","ru":"**stehen** — стоять, отвечает на вопрос **wo?** (где?) → Dativ. **stellen** — ставить, отвечает на вопрос **wohin?** (куда?) → Akkusativ.","en":"**stehen** — to stand, answers **wo?** (where?) → Dativ. **stellen** — to put (upright), answers **wohin?** (where to?) → Akkusativ.","pl":"**stehen** — stać, odpowiada na pytanie **wo?** (gdzie?) → Dativ. **stellen** — stawiać, odpowiada na pytanie **wohin?** (dokąd?) → Akkusativ.","fr":"**stehen** — être debout, répond à **wo?** (où ?) → Dativ. **stellen** — poser (debout), répond à **wohin?** (où, vers où ?) → Akkusativ."}},{"type":"table","caption":{"uk":"Теперішній час — закінчення однакові","ru":"Настоящее время — окончания одинаковые","en":"Present tense — the same endings","pl":"Czas teraźniejszy — te same końcówki","fr":"Présent — les mêmes terminaisons"},"columns":["","stehen","stellen"],"column_tones":[null,null,null],"rows":[{"head":"ich","cells":["steh{e}","stell{e}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/a0345b1e04d1572f3111187c12ac262a.mp3"},{"head":"du","cells":["steh{st}","stell{st}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/47f318cd197819e00b79ef34274b7e0b.mp3"},{"head":"er/sie/es","cells":["steh{t}","stell{t}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/02441acc1410e1e4da6cc5e4a02cbfd8.mp3"},{"head":"wir","cells":["steh{en}","stell{en}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/ea517207078d92e1706cdface749f661.mp3"},{"head":"ihr","cells":["steh{t}","stell{t}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/20db3d31216bac8717c982c931fddd64.mp3"},{"head":"sie/Sie","cells":["steh{en}","stell{en}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/76c96c719f3e7ed725cdc87685b5d40b.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"stehen – wo?","heading":{"uk":"stehen — де?","ru":"stehen — где?","en":"stehen — where?","pl":"stehen — gdzie?","fr":"stehen — où ?"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Вживаємо, коли предмет стоїть у певному місці, коли стоїть людина і коли говоримо про місцезнаходження.","ru":"Используем, когда предмет стоит в определённом месте, когда стоит человек и когда говорим о местонахождении.","en":"Use it when an object stands in a certain place, when a person is standing, and when we talk about location.","pl":"Używamy, gdy przedmiot stoi w określonym miejscu, gdy stoi człowiek i gdy mówimy o położeniu.","fr":"On l'emploie quand un objet se trouve (debout) à un endroit, quand une personne est debout et quand on parle d'un emplacement."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Der Computer steht auf [dem|m] Tisch.","tr":{"uk":"Комп'ютер стоїть на столі.","ru":"Компьютер стоит на столе.","en":"The computer is on the table.","pl":"Komputer stoi na stole.","fr":"L'ordinateur est sur la table."},"sound":"/tts/openai-marin/a8ab48f62c5b614e58c82ae989e08b16.mp3"},{"de":"Der Mann steht.","tr":{"uk":"Чоловік стоїть.","ru":"Мужчина стоит.","en":"The man is standing.","pl":"Mężczyzna stoi.","fr":"L'homme est debout."},"sound":"/tts/openai-marin/2b649873979604251aff85104f96963f.mp3"},{"de":"Das Auto steht vor [dem|n] Haus.","tr":{"uk":"Авто стоїть перед будинком.","ru":"Машина стоит перед домом.","en":"The car is parked in front of the house.","pl":"Samochód stoi przed domem.","fr":"La voiture est garée devant la maison."},"sound":"/tts/openai-marin/14dd9bb3c881de4a316d1f6f57eee2cb.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"stellen – wohin?","heading":{"uk":"stellen — куди?","ru":"stellen — куда?","en":"stellen — where to?","pl":"stellen — dokąd?","fr":"stellen — où (vers où) ?"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Вживаємо, коли предмет ставлять у певне місце — є дія, рух: людина щось ставить чи розміщує, ми говоримо про напрямок «куди?».","ru":"Используем, когда предмет ставят в определённое место — есть действие, движение: человек что-то ставит или размещает, мы говорим о направлении «куда?».","en":"Use it when an object is put somewhere — there is an action, a movement: a person puts or places something, we talk about direction, “where to?”.","pl":"Używamy, gdy przedmiot stawia się w określonym miejscu — jest czynność, ruch: ktoś coś stawia lub umieszcza, mówimy o kierunku „dokąd?”.","fr":"On l'emploie quand on pose un objet quelque part — il y a une action, un mouvement : quelqu'un pose ou place quelque chose, on parle d'une direction « où ? »."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Ich stelle den Computer auf [den|m] Tisch.","tr":{"uk":"Я ставлю комп'ютер на стіл.","ru":"Я ставлю компьютер на стол.","en":"I put the computer on the table.","pl":"Stawiam komputer na stole.","fr":"Je pose l'ordinateur sur la table."},"sound":"/tts/openai-marin/3d2225b7ac1cc68299f654389ab73180.mp3"},{"de":"Der Mann stellt die Tasche auf [den|m] Boden.","tr":{"uk":"Чоловік ставить сумку на підлогу.","ru":"Мужчина ставит сумку на пол.","en":"The man puts the bag on the floor.","pl":"Mężczyzna stawia torbę na podłodze.","fr":"L'homme pose le sac par terre."},"sound":"/tts/openai-marin/d04a9bbe9b0762c1e45909ca540bcf01.mp3"},{"de":"Er stellt das Auto vor [das|n] Haus.","tr":{"uk":"Він ставить авто перед будинком.","ru":"Он ставит машину перед домом.","en":"He parks the car in front of the house.","pl":"Stawia samochód przed domem.","fr":"Il gare la voiture devant la maison."},"sound":"/tts/openai-marin/ddb4595d309c93b06ad5d488897bdefb.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Wo? oder Wohin?","heading":{"uk":"Де? чи Куди?","ru":"Где? или Куда?","en":"Where? or Where to?","pl":"Gdzie? czy Dokąd?","fr":"Où ? ou Vers où ?"},"blocks":[{"type":"contrast","a":{"tag":"wo? · Dativ","de":"Der Computer steht auf d{em} Tisch.","tr":{"uk":"Комп'ютер стоїть на столі.","ru":"Компьютер стоит на столе.","en":"The computer is on the table.","pl":"Komputer stoi na stole.","fr":"L'ordinateur est sur la table."},"sound":"/tts/openai-marin/a8ab48f62c5b614e58c82ae989e08b16.mp3","image":"/images/der-computer-steht-auf-dem-tisch-b0503d.webp"},"b":{"tag":"wohin? · Akkusativ","de":"Ich stelle den Computer auf d{en} Tisch.","tr":{"uk":"Я ставлю комп'ютер на стіл.","ru":"Я ставлю компьютер на стол.","en":"I put the computer on the table.","pl":"Stawiam komputer na stole.","fr":"Je pose l'ordinateur sur la table."},"sound":"/tts/openai-marin/3d2225b7ac1cc68299f654389ab73180.mp3","image":"/images/den-computer-auf-den-tisch-stellen-63537b.webp"},"note":{"uk":"Прийменник той самий — змінюється відмінок: stehen (стан, без руху) + Dativ, stellen (дія, рух) + Akkusativ.","ru":"Предлог тот же — меняется падеж: stehen (состояние, без движения) + Dativ, stellen (действие, движение) + Akkusativ.","en":"Same preposition, different case: stehen (a state, no movement) + Dativ, stellen (an action, movement) + Akkusativ.","pl":"Przyimek ten sam — zmienia się przypadek: stehen (stan, bez ruchu) + Dativ, stellen (czynność, ruch) + Akkusativ.","fr":"Même préposition, cas différent : stehen (un état, sans mouvement) + Dativ, stellen (une action, un mouvement) + Akkusativ."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Der Mann ___ die Tasche auf den Boden.","instruction":{"uk":"Оберіть правильне дієслово","ru":"Выберите правильный глагол","en":"Choose the correct verb","pl":"Wybierz właściwy czasownik","fr":"Choisissez le bon verbe"},"options":["steht","stellt","stellen"],"answer":1,"why":{"uk":"Чоловік щось ставить — є дія і питання «куди?» (auf den Boden): stellen, для er — stellt.","ru":"Мужчина что-то ставит — есть действие и вопрос «куда?» (auf den Boden): stellen, для er — stellt.","en":"The man is putting something down — an action, “where to?” (auf den Boden): stellen, for er — stellt.","pl":"Mężczyzna coś stawia — jest czynność i pytanie „dokąd?” (auf den Boden): stellen, dla er — stellt.","fr":"L'homme pose quelque chose — une action, « où ? » (auf den Boden) : stellen, avec er — stellt."},"sound":"/tts/openai-marin/d04a9bbe9b0762c1e45909ca540bcf01.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Das Auto steht vor ___ Haus.","instruction":{"uk":"Оберіть артикль","ru":"Выберите артикль","en":"Choose the article","pl":"Wybierz rodzajnik","fr":"Choisissez l'article"},"options":["das","dem","den"],"answer":1,"why":{"uk":"stehen — де? → Dativ: Haus середнього роду, das → dem.","ru":"stehen — где? → Dativ: Haus среднего рода, das → dem.","en":"stehen — where? → Dativ: Haus is neuter, das → dem.","pl":"stehen — gdzie? → Dativ: Haus jest rodzaju nijakiego, das → dem.","fr":"stehen — où ? → Dativ : Haus est neutre, das → dem."},"sound":"/tts/openai-marin/14dd9bb3c881de4a316d1f6f57eee2cb.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/den-computer-auf-den-tisch-stellen-63537b.webp":[512,512],"/images/der-computer-steht-auf-dem-tisch-b0503d.webp":[512,512]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"stehen-vs-stellen-b09-01-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/102009/199/836","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"я стою","ru":"я стою","en":"I stand (am standing)","pl":"stoję","fr":"je suis debout"},"answer":"ich stehe","sound":"/tts/openai-marin/8ec2466e60fde05d9349ee321d6cdb5c.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ти стоїш","ru":"ты стоишь","en":"you stand / you are standing","pl":"stoisz","fr":"tu es debout / tu te tiens debout"},"answer":"du stehst","sound":"/tts/openai-marin/66cd4635a946ac62a1477e3a2054cb23.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"він/вона/воно стоїть","ru":"он/она/оно стоит","en":"he/she/it stands","pl":"on/ona/ono stoi","fr":"il/elle se tient debout"},"answer":"er/sie/es steht","sound":"/tts/openai-marin/98672bf04ac18a062f4c27bca864ab1c.mp3","accept_alternatives":["er sie es steht"]},{"prompt":{"uk":"ми стоїмо","ru":"мы стоим","en":"we stand","pl":"stoimy","fr":"nous sommes debout"},"answer":"wir stehen","sound":"/tts/openai-marin/4d99eb557029ee7c7e8f2b601cf411ca.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ви стоїте","ru":"вы стоите","en":"you (plural) stand","pl":"wy stoicie","fr":"vous (pluriel) êtes debout"},"answer":"ihr steht","sound":"/tts/openai-marin/cce9f9ad01789fd26c00f5f4ded997fc.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"вони стоять","ru":"они стоят","en":"they stand","pl":"oni stoją","fr":"ils/elles se tiennent debout"},"answer":"sie stehen","sound":"/tts/openai-marin/d96a08de2e9cba8a6f5f25ed581c8ed6.mp3","sound_after":true}]},"tier":"core","topic":"stehen","title":"stehen"},{"id":"stehen-vs-stellen-b09-01-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/102009/282/736","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"я ставлю","ru":"я ставлю","en":"I put / I place (upright)","pl":"stawiam","fr":"je pose / je place (debout)"},"answer":"ich stelle","sound":"/tts/openai-marin/ca74fce9e8abc28a970171014096e87e.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ти ставиш","ru":"ты ставишь","en":"you place / you put","pl":"stawiasz","fr":"tu places / tu mets"},"answer":"du stellst","sound":"/tts/openai-marin/c67e8bb930ad894f059e8c82dd7acf42.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"він/вона/воно ставить","ru":"он/она/оно ставит","en":"he/she/it places/stands","pl":"on/ona/ono stawia","fr":"il/elle place / pose"},"answer":"er/sie/es stellt","sound":"/tts/openai-marin/a1bdb85ca793930c3e3e538afa19fd0a.mp3","accept_alternatives":["er sie es stellt"]},{"prompt":{"uk":"ми ставимо","ru":"мы ставим","en":"we place / we put","pl":"stawiamy","fr":"nous plaçons / nous posons"},"answer":"wir stellen","sound":"/tts/openai-marin/77aba1437e51504869fff8522c05f69b.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ви ставите","ru":"вы ставите","en":"you (plural) place/stand","pl":"wy stawiacie","fr":"vous (pluriel) placez / posez"},"answer":"ihr stellt","sound":"/tts/openai-marin/600d289954df7d17b1dff5ec7af6d745.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"вони ставлять","ru":"они ставят","en":"they place/stand","pl":"oni stawiają","fr":"ils/elles placent / posent"},"answer":"sie stellen","sound":"/tts/openai-marin/7fc923fd54d1238fe627bd4abe984b54.mp3","sound_after":true}]},"tier":"extra","topic":"stellen","title":"stellen"}]}],"grammar_tag":"Akkusativ"}