{"id":"durchsage-am-bahnhof-b10-05","title":{"uk":"Текст «Оголошення на вокзалі» — ICE, колія, квиток, штраф (Durchsage am Bahnhof)","ru":"Текст «Объявление на вокзале» — ICE, путь, билет, штраф (Durchsage am Bahnhof)","en":"Reading: “A station announcement” — ICE, platform, ticket, fine (Durchsage am Bahnhof)","pl":"Tekst „Komunikat na dworcu” — ICE, tor, bilet, mandat (Durchsage am Bahnhof)","fr":"Texte « Annonce à la gare » — ICE, voie, billet, amende (Durchsage am Bahnhof)"},"ordinal":12,"content":[],"title_short":{"uk":"Оголошення на вокзалі","ru":"Объявление на вокзале","en":"Station announcement","pl":"Komunikat na dworcu","fr":"Annonce à la gare"},"title_de":"Durchsage am Bahnhof","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Wörter zum Text","heading":{"uk":"Слова до тексту","ru":"Слова к тексту","en":"Words for the text","pl":"Słowa do tekstu","fr":"Les mots du texte"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"Am Bahnhof","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"[die|f] Durchsage","tr":{"uk":"оголошення (по гучномовцю)","ru":"объявление (по громкоговорителю)","en":"announcement (over the loudspeaker)","pl":"komunikat (przez głośnik)","fr":"annonce (au haut-parleur)"},"sound":"/tts/openai-marin/56a7033caab87aba28ec73e4ef5c57bc.mp3"},{"de":"[die|f] Ankunft","tr":{"uk":"прибуття","ru":"прибытие","en":"arrival","pl":"przyjazd","fr":"arrivée"},"sound":"/tts/openai-marin/a8766975620f4e9d40c5648689170a50.mp3"},{"de":"[der|m] Eingang","tr":{"uk":"вхід","ru":"вход","en":"entrance","pl":"wejście","fr":"entrée"},"sound":"/tts/openai-marin/e473471495dc69f47ac0f0bd5cc7c19c.mp3"},{"de":"auf Gleis 5","tr":{"uk":"на 5-ту колію","ru":"на 5-й путь","en":"on platform 5","pl":"na tor 5","fr":"voie 5"},"sound":"/tts/openai-marin/1f1ff70734c0015d312e67f0a7e044a1.mp3"}]},{"label":"Verben","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"ankommen","tr":{"uk":"прибувати","ru":"прибывать","en":"to arrive","pl":"przyjeżdżać","fr":"arriver"},"sound":"/tts/openai-marin/99dea2129039d923b0f07d8e78542f28.mp3"},{"de":"[eine|f] Strafe zahlen","tr":{"uk":"платити штраф","ru":"платить штраф","en":"to pay a fine","pl":"płacić mandat","fr":"payer une amende"},"sound":"/tts/openai-marin/00e1fa220ed80b44417e5aecb725fafc.mp3"}]},{"label":"Adjektiv · Adverb","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"besetzt","tr":{"uk":"зайнятий","ru":"занятый","en":"occupied, full","pl":"zajęty","fr":"occupé"},"sound":"/tts/openai-marin/5dc874088a7d11f3a8a3390a3d3a81a2.mp3"},{"de":"sonst","tr":{"uk":"інакше","ru":"иначе","en":"otherwise","pl":"inaczej","fr":"sinon"},"sound":"/tts/openai-marin/116bc5bc6edbe21c67fcd7ce5100c633.mp3"}]}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Liebe Fahrgäste","heading":{"uk":"Шановні пасажири","ru":"Уважаемые пассажиры","en":"Dear passengers","pl":"Szanowni Podróżni","fr":"Chers voyageurs"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Liebe Fahrgäste, der ICE nach Berlin kommt heute planmäßig um 9:40 Uhr [an|px].","tr":{"uk":"Шановні пасажири, ICE до Берліна прибуває сьогодні за розкладом о 9:40.","ru":"Уважаемые пассажиры, ICE до Берлина прибывает сегодня по расписанию в 9:40.","en":"Dear passengers, the ICE to Berlin arrives on schedule today at 9:40.","pl":"Szanowni Podróżni, pociąg ICE do Berlina przyjedzie dziś planowo o 9:40.","fr":"Chers voyageurs, l'ICE à destination de Berlin arrive aujourd'hui à l'heure prévue, à 9 h 40."},"sound":"/tts/openai-marin/66668207c4261f78cba62aaa8d745bac.mp3"},{"de":"Die Ankunft ist auf Gleis 5, die Abfahrt ist um 10:00 Uhr.","tr":{"uk":"Прибуття — на 5-ту колію, відправлення — о 10:00.","ru":"Прибытие — на 5-й путь, отправление — в 10:00.","en":"Arrival is at platform 5, departure at 10:00.","pl":"Przyjazd na tor 5, odjazd o 10:00.","fr":"L'arrivée se fait voie 5, le départ est à 10 h 00."},"sound":"/tts/openai-marin/6772f1a56132aa9670f6ea167ec550f8.mp3"},{"de":"Bitte gehen Sie rechtzeitig zum Eingang der Station.","tr":{"uk":"Будь ласка, вчасно підійдіть до входу на станцію.","ru":"Пожалуйста, заранее подойдите ко входу на станцию.","en":"Please go to the station entrance in good time.","pl":"Prosimy w porę udać się do wejścia na stację.","fr":"Veuillez vous rendre à temps à l'entrée de la gare."},"sound":"/tts/openai-marin/f9c7702c5fd83e15c9fa72961ab6e052.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Der Fahrschein","heading":{"uk":"Квиток","ru":"Билет","en":"The ticket","pl":"Bilet","fr":"Le billet"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Wenn Sie noch [keinen|m] Fahrschein haben, kaufen Sie ihn am Fahrkartenautomaten.","tr":{"uk":"Якщо у вас ще немає квитка, купіть його в автоматі для квитків.","ru":"Если у вас ещё нет билета, купите его в билетном автомате.","en":"If you don't have a ticket yet, buy one at the ticket machine.","pl":"Jeśli nie mają Państwo jeszcze biletu, prosimy kupić go w automacie biletowym.","fr":"Si vous n'avez pas encore de billet, achetez-en un au distributeur."},"sound":"/tts/openai-marin/40dfd5824d1aa974561b017614708e2f.mp3"},{"de":"Ihr Ticket muss gültig sein, das ist die Regel.","tr":{"uk":"Ваш квиток має бути дійсним — таке правило.","ru":"Ваш билет должен быть действительным — таково правило.","en":"Your ticket must be valid — that's the rule.","pl":"Bilet musi być ważny — taka jest zasada.","fr":"Votre billet doit être valable, c'est la règle."},"sound":"/tts/openai-marin/a1fb3d21552a29f820de012c0b657292.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Gute Fahrt!","heading":{"uk":"Щасливої дороги!","ru":"Счастливого пути!","en":"Have a good journey!","pl":"Miłej podróży!","fr":"Bon voyage !"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Der Zug ist fast besetzt, bitte reservieren Sie Ihren Platz.","tr":{"uk":"Поїзд майже заповнений, будь ласка, забронюйте своє місце.","ru":"Поезд почти заполнен, пожалуйста, забронируйте себе место.","en":"The train is almost full, so please reserve your seat.","pl":"Pociąg jest prawie pełny, prosimy zarezerwować miejsce.","fr":"Le train est presque complet, veuillez réserver votre place."},"sound":"/tts/openai-marin/18391213c5354b8237a9d03e3c47d930.mp3"},{"de":"Schwarzfahren ist nicht erlaubt, sonst müssen Sie eine Strafe zahlen.","tr":{"uk":"Їздити без квитка заборонено, інакше вам доведеться заплатити штраф.","ru":"Ездить без билета запрещено, иначе вам придётся заплатить штраф.","en":"Riding without a ticket is not allowed, otherwise you will have to pay a fine.","pl":"Jazda na gapę jest zabroniona, inaczej będą Państwo musieli zapłacić mandat.","fr":"Il est interdit de voyager sans billet, sinon vous devrez payer une amende."},"sound":"/tts/openai-marin/fca5236b83efdb2045d665ba9f253536.mp3"},{"de":"Vielen Dank und gute Fahrt!","tr":{"uk":"Дякуємо й щасливої дороги!","ru":"Спасибо и счастливого пути!","en":"Thank you and have a good journey!","pl":"Dziękujemy i życzymy miłej podróży!","fr":"Merci et bon voyage !"},"sound":"/tts/openai-marin/d44d7c5c2ab730e229b3ccad1dc7f173.mp3"}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Wann fährt der ICE ab?","instruction":{"uk":"Оберіть відповідь за текстом","ru":"Выберите ответ по тексту","en":"Choose the answer from the text","pl":"Wybierz odpowiedź zgodną z tekstem","fr":"Choisissez la réponse d'après le texte"},"options":["um 9:40 Uhr","um 10:00 Uhr","um 10:40 Uhr"],"answer":1,"why":{"uk":"«die Abfahrt ist um 10:00 Uhr» — відправлення о 10:00; о 9:40 поїзд лише прибуває.","ru":"«die Abfahrt ist um 10:00 Uhr» — отправление в 10:00; в 9:40 поезд только прибывает.","en":"“die Abfahrt ist um 10:00 Uhr”: it departs at 10:00; at 9:40 it only arrives.","pl":"„die Abfahrt ist um 10:00 Uhr” — odjazd o 10:00; o 9:40 pociąg dopiero przyjeżdża.","fr":"« die Abfahrt ist um 10:00 Uhr » : départ à 10 h ; à 9 h 40, le train ne fait qu'arriver."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Was passiert, wenn man schwarzfährt?","instruction":{"uk":"Оберіть відповідь за текстом","ru":"Выберите ответ по тексту","en":"Choose the answer from the text","pl":"Wybierz odpowiedź zgodną z tekstem","fr":"Choisissez la réponse d'après le texte"},"options":["Man muss eine Strafe zahlen.","Man muss einen Platz reservieren.","Man muss zum Eingang gehen."],"answer":0,"why":{"uk":"«Schwarzfahren ist nicht erlaubt, sonst müssen Sie eine Strafe zahlen» — інакше доведеться платити штраф.","ru":"«Schwarzfahren ist nicht erlaubt, sonst müssen Sie eine Strafe zahlen» — иначе придётся платить штраф.","en":"“Schwarzfahren ist nicht erlaubt, sonst müssen Sie eine Strafe zahlen”: otherwise you pay a fine.","pl":"„Schwarzfahren ist nicht erlaubt, sonst müssen Sie eine Strafe zahlen” — inaczej trzeba zapłacić mandat.","fr":"« Schwarzfahren ist nicht erlaubt, sonst müssen Sie eine Strafe zahlen » : sinon, on paie une amende."}}]}],"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"durchsage-am-bahnhof-b10-05-ex-5","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/105444/783/524","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":{"uk":"оголошення (по гучномовцю)","ru":"объявление (по громкоговорителю)","en":"announcement (over the loudspeaker)","pl":"ogłoszenie (przez głośnik)","fr":"annonce (au haut-parleur)"},"back":"die Durchsage","sound":"/tts/de-de-katjaneural/5cbb0ee1a5862f9c99c44ef683af9604.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"прибувати","ru":"прибывать","en":"to arrive","pl":"przyjeżdżać","fr":"arriver"},"back":"ankommen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/99dea2129039d923b0f07d8e78542f28.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"прибуття","ru":"прибытие","en":"arrival","pl":"przyjazd","fr":"arrivée"},"back":"die Ankunft","sound":"/tts/de-de-katjaneural/4d21791311d2771327dec0a1073cea2d.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"на 5-ту колію","ru":"на 5-й путь","en":"to platform 5","pl":"na tor 5","fr":"sur la voie 5"},"back":"auf Gleis 5","sound":"/tts/de-de-katjaneural/e9d9419cfdceb7e9d803d6cf56805287.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"вхід","ru":"вход","en":"entrance","pl":"wejście","fr":"entrée"},"back":"der Eingang","sound":"/tts/de-de-katjaneural/d2e74af8f3f1b213d1a7f4451f998ee7.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"зайнятий","ru":"занятый","en":"occupied","pl":"zajęty","fr":"occupé"},"back":"besetzt","sound":"/tts/de-de-katjaneural/5dc874088a7d11f3a8a3390a3d3a81a2.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"інакше","ru":"иначе","en":"otherwise","pl":"inaczej","fr":"sinon"},"back":"sonst","sound":"/tts/de-de-katjaneural/116bc5bc6edbe21c67fcd7ce5100c633.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"платити штраф","ru":"платить штраф","en":"to pay a fine","pl":"płacić mandat","fr":"payer une amende"},"back":"eine Strafe zahlen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/de664aa840de9ba0e167f2e4c7f993f4.mp3","sound_on":"back"}]},"tier":"core","title":"Durchsage am Bahnhof"},{"id":"durchsage-am-bahnhof-b10-05-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/105444/783/489","kind":"match_up","game_content":{"game_type":"match_up","pairs":[{"left":"die Durchsage","right":{"uk":"оголошення (по гучномовцю)","ru":"объявление (по громкоговорителю)","en":"announcement (over the loudspeaker)","pl":"ogłoszenie (przez głośnik)","fr":"annonce (au haut-parleur)"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/5cbb0ee1a5862f9c99c44ef683af9604.mp3","sound_side":"left"},{"left":"ankommen","right":{"uk":"прибувати","ru":"прибывать","en":"to arrive","pl":"przyjeżdżać","fr":"arriver"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/99dea2129039d923b0f07d8e78542f28.mp3","sound_side":"left"},{"left":"die Ankunft","right":{"uk":"прибуття","ru":"прибытие","en":"arrival","pl":"przyjazd","fr":"arrivée"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/4d21791311d2771327dec0a1073cea2d.mp3","sound_side":"left"},{"left":"auf Gleis 5","right":{"uk":"на 5-ту колію","ru":"на 5-й путь","en":"to platform 5","pl":"na tor 5","fr":"sur la voie 5"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/e9d9419cfdceb7e9d803d6cf56805287.mp3","sound_side":"left"},{"left":"der Eingang","right":{"uk":"вхід","ru":"вход","en":"entrance","pl":"wejście","fr":"entrée"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/d2e74af8f3f1b213d1a7f4451f998ee7.mp3","sound_side":"left"},{"left":"besetzt","right":{"uk":"зайнятий","ru":"занятый","en":"occupied","pl":"zajęty","fr":"occupé"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/5dc874088a7d11f3a8a3390a3d3a81a2.mp3","sound_side":"left"},{"left":"sonst","right":{"uk":"інакше","ru":"иначе","en":"otherwise","pl":"inaczej","fr":"sinon"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/116bc5bc6edbe21c67fcd7ce5100c633.mp3","sound_side":"left"},{"left":"eine Strafe zahlen","right":{"uk":"платити штраф","ru":"платить штраф","en":"to pay a fine","pl":"płacić mandat","fr":"payer une amende"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/de664aa840de9ba0e167f2e4c7f993f4.mp3","sound_side":"left"}]},"tier":"core","title":"Durchsage am Bahnhof"},{"id":"durchsage-am-bahnhof-b10-05-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/105444/783/196","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"оголошення (по гучномовцю)","ru":"объявление (по громкоговорителю)","en":"announcement (over the loudspeaker)","pl":"ogłoszenie (przez głośnik)","fr":"annonce (au haut-parleur)"},"answer":"die Durchsage","sound":"/tts/openai-marin/56a7033caab87aba28ec73e4ef5c57bc.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"прибувати","ru":"прибывать","en":"to arrive","pl":"przyjeżdżać","fr":"arriver"},"answer":"ankommen","sound":"/tts/openai-marin/99dea2129039d923b0f07d8e78542f28.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"прибуття","ru":"прибытие","en":"arrival","pl":"przyjazd","fr":"arrivée"},"answer":"die Ankunft","sound":"/tts/openai-marin/a8766975620f4e9d40c5648689170a50.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"на 5-ту колію","ru":"на 5-й путь","en":"to platform 5","pl":"na tor 5","fr":"sur la voie 5"},"answer":"auf Gleis 5","sound":"/tts/openai-marin/1f1ff70734c0015d312e67f0a7e044a1.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"вхід","ru":"вход","en":"entrance","pl":"wejście","fr":"entrée"},"answer":"der Eingang","sound":"/tts/openai-marin/e473471495dc69f47ac0f0bd5cc7c19c.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"зайнятий","ru":"занятый","en":"occupied","pl":"zajęty","fr":"occupé"},"answer":"besetzt","sound":"/tts/openai-marin/5dc874088a7d11f3a8a3390a3d3a81a2.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"інакше","ru":"иначе","en":"otherwise","pl":"inaczej","fr":"sinon"},"answer":"sonst","sound":"/tts/openai-marin/116bc5bc6edbe21c67fcd7ce5100c633.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"платити штраф","ru":"платить штраф","en":"to pay a fine","pl":"płacić mandat","fr":"payer une amende"},"answer":"eine Strafe zahlen","sound":"/tts/openai-marin/00e1fa220ed80b44417e5aecb725fafc.mp3","sound_after":true}]},"tier":"extra","title":"Durchsage am Bahnhof"},{"id":"durchsage-am-bahnhof-b10-05-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/105445/456/974","kind":"quiz","game_content":{"game_type":"quiz","questions":[{"question":"Der ICE nach Berlin kommt um 9:40 Uhr an.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":0,"sound":"/tts/openai-marin/fb03740f293cca0177d4f6ddabf30fc8.mp3"},{"question":"Die Ankunft ist auf Gleis 3.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":1,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/1c43790038fea2b42a2f27eaadc60dd0.mp3"},{"question":"Die Abfahrt ist um 10:00 Uhr.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/218cf5691e577393ba5a5e45d414401c.mp3"},{"question":"Die Fahrgäste sollen pünktlich zum Ausgang der Station gehen.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":1,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/c702019ac194e8a4e4b26813456bec79.mp3"},{"question":"Man kann das Ticket am Fahrkartenautomaten kaufen.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":0,"sound":"/tts/openai-marin/ed192de171a6bb21a031b9a319dc9516.mp3"},{"question":"Das Ticket muss nicht gültig sein.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":1,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/d6c0d2e232c3270698922bad84626706.mp3"},{"question":"Der Zug ist fast besetzt.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/d151307328f694e5d0648ce018be1f49.mp3"},{"question":"Die Fahrgäste sollen ihren Platz reservieren.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/e908db85a32f134804aaba81795f1272.mp3"},{"question":"Schwarzfahren ist erlaubt.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":1,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/fbd5792c59139858904ad7a9a0ef531c.mp3"},{"question":"Wer schwarzfährt, muss keine Strafe zahlen.","options":["richtig","falsch"],"correct_index":1,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/4d123ae8e33c94a17a0939b2397ed9e1.mp3"}]},"tier":"core","title":"Durchsage am Bahnhof (ICE)."},{"id":"durchsage-am-bahnhof-b10-05-ex-4","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/105444/211/676","kind":"fill_blank","game_content":{"game_type":"fill_blank","sentences":[{"text":"Liebe Fahrgäste, der ICE ___ Berlin kommt heute planmäßig ___ 9:40 Uhr ___.","blanks":[{"answer":"nach"},{"answer":"um"},{"answer":"an"}]},{"text":"Die Ankunft ist ___ Gleis 5, die Abfahrt ist um 10:00 Uhr.","blanks":[{"answer":"auf"}],"distractors":["in","an"]},{"text":"Bitte ___ Sie rechtzeitig zum Eingang der Station.","blanks":[{"answer":"gehen"}],"distractors":["geh","geht"]},{"text":"Wenn Sie noch ___ Fahrschein haben, kaufen Sie ihn am Fahrkartenautomaten.","blanks":[{"answer":"keinen"}],"distractors":["kein","keine"]},{"text":"Ihr Ticket ___ gültig sein, das ist die Regel.","blanks":[{"answer":"muss"}],"distractors":["müsst","müssen"]},{"text":"Der Zug ist fast besetzt, bitte ___ Sie ___ Platz.","blanks":[{"answer":"reservieren"},{"answer":"Ihren"}]},{"text":"Schwarzfahren ist ___ erlaubt, sonst müssen Sie eine Strafe zahlen.","blanks":[{"answer":"nicht"}],"distractors":["kein","keine"]},{"text":"Vielen Dank und ___ Fahrt!","blanks":[{"answer":"gute"}],"distractors":["guten","gutes"]}],"word_bank":["Ihr","Ihre","Ihren","am","an","auf","geh","gehen","geht","gute","guten","gutes","im","in","in die","ins","kein","keine","keinen","muss","müssen","müsst","nach","nicht","reservier","reservieren","reserviert","um"]},"tier":"extra","title":"Durchsage am Bahnhof (ICE)"}]}],"grammar_tag":"Präpositionen","genders":{"Ankunft":"f","Durchsage":"f"}}