{"id":"conjunctive-adverb-deshalb-therefore-b12-02","title":{"uk":"Сполучниковий прислівник deshalb — «тому», зворотний порядок слів (Konjunktionaladverb)","ru":"Союзное наречие deshalb — «поэтому», обратный порядок слов (Konjunktionaladverb)","en":"The conjunctive adverb deshalb — “so, therefore”, inverted word order (Konjunktionaladverb)","pl":"Przysłówek spójnikowy deshalb — „dlatego”, szyk przestawny (Konjunktionaladverb)","fr":"L'adverbe de liaison deshalb — « c'est pourquoi », inversion (Konjunktionaladverb)"},"ordinal":2,"content":[],"title_short":{"uk":"Прислівник «deshalb» — тому","ru":"Наречие «deshalb» — поэтому","en":"“deshalb” — so, therefore","pl":"„deshalb” — dlatego","fr":"« deshalb » — c'est pourquoi"},"title_de":"Konjunktionaladverb „deshalb“","cards":[{"role":"learn","heading_de":"deshalb","heading":{"uk":"deshalb — тому, з цієї причини","ru":"deshalb — поэтому, по этой причине","en":"deshalb — so, for that reason","pl":"deshalb — dlatego, z tego powodu","fr":"deshalb — c'est pourquoi, pour cette raison"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"deshalb — «тому», «з цієї причини»: друге речення — наслідок першого. Після deshalb — зворотний порядок слів: спершу дієслово, потім підмет.","ru":"deshalb — «поэтому», «по этой причине»: второе предложение — следствие первого. После deshalb — обратный порядок слов: сначала глагол, потом подлежащее.","en":"deshalb means “so, for that reason”: the second clause is the result of the first. After deshalb the word order is inverted: verb first, then the subject.","pl":"deshalb znaczy „dlatego”, „z tego powodu”: drugie zdanie to skutek pierwszego. Po deshalb szyk jest przestawny: najpierw czasownik, potem podmiot.","fr":"deshalb veut dire « c'est pourquoi, pour cette raison » : la deuxième proposition est la conséquence de la première. Après deshalb, l'ordre est inversé : le verbe, puis le sujet."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Das Kleid ist nicht teuer, {deshalb} [kaufe|v] ich es.","tr":{"uk":"Сукня недорога, тому я купляю її.","ru":"Платье недорогое, поэтому я его покупаю.","en":"The dress isn't expensive, so I'm buying it.","pl":"Sukienka nie jest droga, dlatego ją kupuję.","fr":"La robe n'est pas chère, c'est pourquoi je l'achète."},"sound":"/tts/openai-marin/df8c82f0a313612d9c491e92d4ac90c6.mp3","image":"/images/ich-kaufe-das-kleid-36e537.webp"},{"de":"Ich mag die japanische Kultur, {deshalb} [fahre|v] ich dorthin.","tr":{"uk":"Мені подобається японська культура, тому я їду туди.","ru":"Мне нравится японская культура, поэтому я еду туда.","en":"I like Japanese culture, so I'm going there.","pl":"Lubię kulturę japońską, dlatego tam jadę.","fr":"J'aime la culture japonaise, c'est pourquoi j'y vais."},"sound":"/tts/openai-marin/06dfcde97e18fb7fd831fefe07cb1fe0.mp3","image":"/images/ich-fahre-nach-japan-ef79bb.webp"},{"de":"Sie wollen wach bleiben, {deshalb} [trinken|v] sie Kaffee.","tr":{"uk":"Вони хочуть залишатися бадьорими, тому п’ють каву.","ru":"Они хотят оставаться бодрыми, поэтому пьют кофе.","en":"They want to stay awake, so they drink coffee.","pl":"Nie chcą zasnąć, dlatego piją kawę.","fr":"Ils veulent rester éveillés, c'est pourquoi ils boivent du café."},"sound":"/tts/openai-marin/e256565e0c990b76342336cbd8799a32.mp3","image":"/images/sie-trinken-kaffee-um-wach-zu-bleiben-aacba7.webp"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"deshalb найдоречніший в офіційних листах, есе, газетах.","ru":"deshalb уместнее всего в официальных письмах, эссе, газетах.","en":"deshalb fits best in formal letters, essays and newspapers.","pl":"deshalb najlepiej pasuje do oficjalnych listów, esejów i gazet.","fr":"deshalb convient surtout aux lettres officielles, aux essais et aux journaux."}}]},{"role":"learn","heading_de":"Wortstellung nach deshalb","heading":{"uk":"Порядок слів після deshalb","ru":"Порядок слов после deshalb","en":"Word order after deshalb","pl":"Szyk po deshalb","fr":"L'ordre des mots après deshalb"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Після deshalb: присудок → підмет → все інше.","ru":"После deshalb: сказуемое → подлежащее → всё остальное.","en":"After deshalb: verb → subject → everything else.","pl":"Po deshalb: orzeczenie → podmiot → cała reszta.","fr":"Après deshalb : verbe → sujet → tout le reste."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Речення 1","ru":"Предложение 1","en":"Clause 1","pl":"Zdanie 1","fr":"Proposition 1"},{"uk":"Сполучник","ru":"Союз","en":"Connector","pl":"Spójnik","fr":"Connecteur"},{"uk":"Присудок","ru":"Сказуемое","en":"Verb","pl":"Orzeczenie","fr":"Verbe"},{"uk":"Підмет","ru":"Подлежащее","en":"Subject","pl":"Podmiot","fr":"Sujet"},{"uk":"Все інше","ru":"Остальное","en":"Rest","pl":"Reszta","fr":"Reste"}],"rows":[{"cells":["Ich [mag|v] die japanische Kultur,","deshalb","[fahre|v]","ich","dorthin."],"tr":{"uk":"Мені подобається японська культура, тому я їду туди.","ru":"Мне нравится японская культура, поэтому я еду туда.","en":"I like Japanese culture, so I'm going there.","pl":"Lubię kulturę japońską, dlatego tam jadę.","fr":"J'aime la culture japonaise, c'est pourquoi j'y vais."},"sound":"/tts/openai-marin/06dfcde97e18fb7fd831fefe07cb1fe0.mp3"},{"cells":["Sie [wollen|v] wach [bleiben|px],","deshalb","[trinken|v]","sie","Kaffee."],"tr":{"uk":"Вони хочуть залишатися бадьорими, тому п’ють каву.","ru":"Они хотят оставаться бодрыми, поэтому пьют кофе.","en":"They want to stay awake, so they drink coffee.","pl":"Nie chcą zasnąć, dlatego piją kawę.","fr":"Ils veulent rester éveillés, c'est pourquoi ils boivent du café."},"sound":"/tts/openai-marin/e256565e0c990b76342336cbd8799a32.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Beispiele","heading":{"uk":"Приклади","ru":"Примеры","en":"Examples","pl":"Przykłady","fr":"Exemples"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Es regnet stark, {deshalb} [nehme|v] ich einen Regenschirm [mit|px].","tr":{"uk":"Іде сильний дощ, тому я беру з собою парасолю.","ru":"Идёт сильный дождь, поэтому я беру с собой зонт.","en":"It's raining heavily, so I'm taking an umbrella with me.","pl":"Pada mocny deszcz, dlatego biorę ze sobą parasol.","fr":"Il pleut beaucoup, alors je prends un parapluie avec moi."},"image":"/images/moechten-sie-einen-regenschirm-nehmen-9c1e53.webp","sound":"/tts/openai-marin/3a331157aeb30820eb70a2faccf627e5.mp3"},{"de":"Am Freitag hat sie Geburtstag, {deshalb} [backe|v] ich eine Torte.","tr":{"uk":"У п'ятницю в неї день народження, тому я печу торт.","ru":"В пятницу у неё день рождения, поэтому я пеку торт.","en":"It's her birthday on Friday, so I'm baking a cake.","pl":"W piątek ma urodziny, dlatego piekę ciasto.","fr":"Vendredi, c'est son anniversaire, alors je fais un gâteau."},"image":"/images/die-torte-schmeckt-schuelern-ae5dd0.webp","sound":"/tts/openai-marin/d5cfcf7d97eca43d1581327c1c333cd1.mp3"},{"de":"Die Limonade ist erfrischend und süß, {deshalb} [bestelle|v] ich sie jeden Tag.","tr":{"uk":"Лимонад освіжальний і солодкий, тому я замовляю його щодня.","ru":"Лимонад освежающий и сладкий, поэтому я заказываю его каждый день.","en":"The lemonade is refreshing and sweet, so I order it every day.","pl":"Lemoniada jest orzeźwiająca i słodka, dlatego zamawiam ją codziennie.","fr":"La limonade est rafraîchissante et sucrée, alors j'en commande tous les jours."},"image":"/images/das-getraenk-schmeckt-hexe-a2f149.webp","sound":"/tts/openai-marin/c95ddaa7ac116b0261372722ce2fa9cf.mp3"}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Sie wollen wach bleiben, deshalb ___ Kaffee.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["sie trinken","trinken sie"],"answer":1,"why":{"uk":"Після deshalb — зворотний порядок: спершу дієслово trinken, потім підмет sie.","ru":"После deshalb — обратный порядок: сначала глагол trinken, потом подлежащее sie.","en":"After deshalb the order is inverted: the verb trinken first, then the subject sie.","pl":"Po deshalb szyk jest przestawny: najpierw czasownik trinken, potem podmiot sie.","fr":"Après deshalb, l'ordre est inversé : d'abord le verbe trinken, puis le sujet sie."},"sound":"/tts/openai-marin/e256565e0c990b76342336cbd8799a32.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Das Kleid ist nicht teuer, ___ kaufe ich es.","instruction":{"uk":"«Сукня недорога, тому я купляю її». Оберіть слово","ru":"«Платье недорогое, поэтому я его покупаю». Выберите слово","en":"“The dress isn't expensive, so I'm buying it.” Choose the word","pl":"„Sukienka nie jest droga, dlatego ją kupuję”. Wybierz słowo","fr":"« La robe n'est pas chère, c'est pourquoi je l'achète. » Choisissez le mot"},"options":["denn","deshalb","aber"],"answer":1,"why":{"uk":"Покупка — наслідок низької ціни, тобто «тому»: deshalb. І саме після deshalb дієслово kaufe стоїть перед підметом ich.","ru":"Покупка — следствие низкой цены, то есть «поэтому»: deshalb. И именно после deshalb глагол kaufe стоит перед подлежащим ich.","en":"Buying is the result of the low price — “so”: deshalb. And it is after deshalb that the verb kaufe comes before the subject ich.","pl":"Zakup to skutek niskiej ceny, czyli „dlatego”: deshalb. I właśnie po deshalb czasownik kaufe stoi przed podmiotem ich.","fr":"L'achat est la conséquence du prix bas — « c'est pourquoi » : deshalb. Et c'est après deshalb que le verbe kaufe précède le sujet ich."},"sound":"/tts/openai-marin/df8c82f0a313612d9c491e92d4ac90c6.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/das-getraenk-schmeckt-hexe-a2f149.webp":[351,446],"/images/die-torte-schmeckt-schuelern-ae5dd0.webp":[363,440],"/images/ich-fahre-nach-japan-ef79bb.webp":[512,512],"/images/ich-kaufe-das-kleid-36e537.webp":[512,512],"/images/moechten-sie-einen-regenschirm-nehmen-9c1e53.webp":[417,447],"/images/sie-trinken-kaffee-um-wach-zu-bleiben-aacba7.webp":[512,512]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"conjunctive-adverb-deshalb-therefore-b12-02-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/95040/233/385","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":"Sie ist krank, deshalb bleibt sie heute zu Hause.","back":{"uk":"Вона хвора, тому сьогодні залишається вдома.","ru":"Она больна, поэтому сегодня остаётся дома.","en":"She is sick, so she stays home today.","pl":"Ona jest chora, dlatego dziś zostaje w domu.","fr":"Elle est malade, donc elle reste à la maison aujourd'hui."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/620caca0c574e45f27ed75e2810366f8.mp3","image":"/images/21-uhr-hat-sie-einen-unterricht-13d1cc.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir möchten nach Japan umziehen, deshalb lernen wir Japanisch.","back":{"uk":"Ми хочемо переїхати до Японії, тому вивчаємо японську.","ru":"Мы хотим переехать в Японию, поэтому учим японский.","en":"We want to move to Japan, that's why we are learning Japanese.","pl":"Chcemy przeprowadzić się do Japonii, dlatego uczymy się japońskiego.","fr":"Nous voulons déménager au Japon, c'est pourquoi nous apprenons le japonais."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/f79c5addb9bbebdb40dfa10dab5d2caa.mp3","image":"/images/wir-fragen-sie-ob-die-stadt-ihnen-cb56bd.webp","sound_on":"front"},{"front":"Sie spricht fließend Englisch, deshalb wurde sie als Dolmetscherin engagiert.","back":{"uk":"Вона вільно говорить англійською, тому її найняли перекладачкою.","ru":"Она свободно говорит по-английски, поэтому её наняли переводчицей.","en":"She speaks English fluently, so she was hired as an interpreter.","pl":"Mówi płynnie po angielsku, dlatego zatrudniono ją jako tłumaczkę.","fr":"Elle parle couramment l'anglais, donc elle a été embauchée comme interprète."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/23af8d419e3e2e824c15bd10403ffee9.mp3","image":"/images/sie-ist-nicht-aus-frankreich-4c96f3.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir essen gesund, deshalb fühlen wir uns fit.","back":{"uk":"Ми харчуємося здорово, тому почуваємося бадьоро.","ru":"Мы питаемся здорово, поэтому чувствуем себя бодро.","en":"We eat healthily, that's why we feel fit.","pl":"Odżywiamy się zdrowo, dlatego czujemy się krzepko.","fr":"Nous mangeons sainement, c'est pourquoi nous nous sentons en forme."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/3066b92588c7d8b4b4dd061ea242594b.mp3","image":"/images/du-hast-beeren-gepflueckt-42f4cb.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich trinke keinen Kaffee, deshalb bin ich morgens müde.","back":{"uk":"Я не п'ю кави, тому вранці почуваюся втомлено.","ru":"Я не пью кофе, поэтому утром чувствую усталость.","en":"I don't drink coffee, so I feel tired in the morning.","pl":"Nie piję kawy, więc rano czuję się zmęczony/a.","fr":"Je ne bois pas de café, c'est pourquoi je me sens fatigué le matin."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/d2d763b3c4997ca4d064e7358dc94dd9.mp3","image":"/images/das-ist-kein-kaffee-963e65.webp","sound_on":"front"},{"front":"Es regnet stark, deshalb nehme ich einen Regenschirm mit.","back":{"uk":"Іде сильний дощ, тому я беру з собою парасолю.","ru":"Идёт сильный дождь, поэтому я беру с собой зонт.","en":"It's raining heavily, so I'm taking an umbrella with me.","pl":"Pada silny deszcz, więc biorę ze sobą parasol.","fr":"Il pleut beaucoup, alors je prends un parapluie avec moi."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/741cac13baf63f8daa913f69d46f9fb9.mp3","image":"/images/moechten-sie-einen-regenschirm-nehmen-9c1e53.webp","sound_on":"front"},{"front":"Der Hund bellt laut, deshalb kann ich mich nicht konzentrieren.","back":{"uk":"Собака голосно гавкає, тому я не можу зосередитись.","ru":"Собака громко лает, поэтому я не могу сосредоточиться.","en":"The dog barks loudly, that's why I can't concentrate.","pl":"Pies głośno szczeka, dlatego nie mogę się skupić.","fr":"Le chien aboie fort, c'est pourquoi je ne peux pas me concentrer."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/f2db89345497a193e24fbd6830f739c7.mp3","image":"/images/mittag-spaziere-ich-mit-meinem-hund-2c3aee.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir haben heute viel zu tun, deshalb bleiben wir länger im Büro.","back":{"uk":"Сьогодні в нас багато роботи, тому ми залишаємося довше в офісі.","ru":"Сегодня у нас много работы, поэтому мы остаёмся дольше в офисе.","en":"Today we have a lot to do, that's why we stay longer at the office.","pl":"Dzisiaj mamy dużo pracy, dlatego zostajemy dłużej w biurze.","fr":"Aujourd'hui nous avons beaucoup à faire, c'est pourquoi nous restons plus longtemps au bureau."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/ad9c9b83c2eb04824f93403b7a4835b1.mp3","image":"/images/das-sind-buecher-698001.webp","sound_on":"front"},{"front":"Am Mittwoch habe ich Geburtstag, deshalb reserviere ich ein Restaurant.","back":{"uk":"У середу в мене день народження, тому я резервую ресторан.","ru":"В среду у меня день рождения, поэтому я бронирую ресторан.","en":"On Wednesday it's my birthday, so I'm reserving a restaurant.","pl":"W środę mam urodziny, więc rezerwuję restaurację.","fr":"Mercredi, c'est mon anniversaire, alors je réserve un restaurant."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/761555539fe27a24b2562d0c8a17ab0f.mp3","image":"/images/die-torten-schmecken-einem-guten-mann-7de6e1.webp","sound_on":"front"},{"front":"Am Freitag hat sie Geburtstag, deshalb backe ich eine Torte.","back":{"uk":"У п'ятницю в неї день народження, тому я печу торт.","ru":"В пятницу у неё день рождения, поэтому я пеку торт.","en":"On Friday is her birthday, so I bake a cake.","pl":"W piątek są jej urodziny, więc piekę ciasto.","fr":"Vendredi, c'est son anniversaire, alors je fais un gâteau."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/d16b816722a50773bdde7907322658ca.mp3","image":"/images/die-torte-schmeckt-schuelern-ae5dd0.webp","sound_on":"front"},{"front":"Sie spart jeden Monat viel Geld, deshalb kann sie sich bald ein Auto kaufen.","back":{"uk":"Вона щомісяця заощаджує багато грошей, тому скоро зможе купити машину.","ru":"Она каждый месяц откладывает много денег, поэтому скоро сможет купить машину.","en":"She saves a lot of money every month, so she will soon be able to buy a car.","pl":"Co miesiąc oszczędza dużo pieniędzy, dlatego wkrótce będzie mogła kupić samochód.","fr":"Elle économise beaucoup d'argent chaque mois, donc elle pourra bientôt acheter une voiture."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/9667f628add57856381aee8cb9614044.mp3","image":"/images/das-auto-gefaellt-einem-kleinen-kind-253fd9.webp","sound_on":"front"},{"front":"Die Limonade ist erfrischend und süß, deshalb bestelle ich sie jeden Tag.","back":{"uk":"Лимонад освіжає й солодкий, тому я замовляю його щодня.","ru":"Лимонад освежающий и сладкий, поэтому я заказываю его каждый день.","en":"The lemonade is refreshing and sweet, that's why I order it every day.","pl":"Lemoniada jest orzeźwiająca i słodka, dlatego zamawiam ją każdego dnia.","fr":"La limonade est rafraîchissante et sucrée, c'est pourquoi j'en commande tous les jours."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/fbd035ac40a4ebd91d092bfab82838e1.mp3","image":"/images/das-getraenk-schmeckt-hexe-a2f149.webp","sound_on":"front"}]},"tier":"core","flags":["cards"],"title":"deshalb"},{"id":"conjunctive-adverb-deshalb-therefore-b12-02-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/66985/030/797","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Ich","bin","hungrig,","deshalb","möchte","ich","einen","Brei","essen"]},{"correct_order":["Ich","möchte","klug","sein,","deshalb","lese","ich","viel"]},{"correct_order":["Er","lernt","Deutsch","jeden","Tag,","deshalb","kann","er","Deutsch","sprechen"]},{"correct_order":["Wir","sind","glücklich,","deshalb","lächeln","wir"]},{"correct_order":["Er","treibt","Sport","jeden","Tag,","deshalb","ist","er","sehr","sportlich"]},{"correct_order":["Der","Brei","ist","lecker,","deshalb","esse","ich","ihn","jeden","Tag"]}]},"tier":"extra","title":"deshalb"},{"id":"conjunctive-adverb-deshalb-therefore-b12-02-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/95040/565/731","kind":"group_sort","game_content":{"game_type":"group_sort","groups":[{"name":"Ich bin krank, deshalb ...","items":[{"text":"bleibe ich heute im Bett.","sound":"/tts/de-de-conradneural/edda7980ed639192c8843748f21a9407.mp3"},{"text":"habe ich den Arzt angerufen.","sound":"/tts/de-de-conradneural/78825f6bef7ca132a8459915bd6d547f.mp3"},{"text":"nehme ich Medikamente.","sound":"/tts/de-de-conradneural/7e6d17a245d6e9a08bbef30f71a93e1c.mp3"}]},{"name":"Ich habe 1000 Euro verdient, deshalb ...","items":[{"text":"kaufe ich mir ein neues Handy.","sound":"/tts/de-de-conradneural/91ea6cf1833545afa9d9f1e511dd1897.mp3"},{"text":"lege ich das Geld auf mein Sparkonto.","sound":"/tts/de-de-conradneural/607d8612e2008981935d92977cd93d07.mp3"},{"text":"bin ich sehr zufrieden.","sound":"/tts/de-de-conradneural/b7c67d1b8caa74d33de6a861ce49d8e5.mp3"}]},{"name":"Ich bin nach Polen gefahren, deshalb ...","items":[{"text":"habe ich viele neue Eindrücke gesammelt.","sound":"/tts/de-de-conradneural/db80bc14ed418fe35810bedb63e19298.mp3"},{"text":"habe ich meine Großeltern besucht.","sound":"/tts/de-de-conradneural/07abd9444ffb357af78621692688d1ee.mp3"},{"text":"musste ich Euro in Złoty umtauschen.","sound":"/tts/de-de-conradneural/9eb9a20d77a3ed2ce8f94d3fedc6c82f.mp3"}]},{"name":"Ich habe meine Wohnung aufgeräumt, deshalb ...","items":[{"text":"sieht jetzt alles viel ordentlicher aus.","sound":"/tts/de-de-conradneural/167a43347785b11198b338a4ed9372dc.mp3"},{"text":"finde ich jetzt meine Sachen schneller.","sound":"/tts/de-de-conradneural/2e702395785607f4435bf5dcd010c631.mp3"},{"text":"fühle ich mich wohler.","sound":"/tts/de-de-conradneural/f95e11d2c11b0d3cb2ee6069b230da60.mp3"}]}]},"tier":"core","title":"deshalb [тому]"}]}],"grammar_tag":"Satzbau"}