{"id":"conjunction-bis-b02-11","title":{"uk":"Сполучник bis — «поки не», «до тих пір як», дієслово в кінці (Konjunktion)","ru":"Союз bis — «пока не», «до тех пор пока», глагол в конце (Konjunktion)","en":"The conjunction bis — “until”, verb at the end (Konjunktion)","pl":"Spójnik bis — „dopóki nie”, „aż”, czasownik na końcu (Konjunktion)","fr":"La conjonction bis — « jusqu'à ce que », verbe à la fin (Konjunktion)"},"ordinal":11,"content":[],"title_short":{"uk":"Сполучник «bis» — поки не","ru":"Союз «bis» — пока не","en":"The conjunction “bis” — until","pl":"Spójnik „bis” — dopóki nie","fr":"La conjonction « bis »"},"title_de":"Konjunktion „bis“","cards":[{"role":"learn","heading_de":"bis … Verb am Ende","heading":{"uk":"bis — поки не, до тих пір як","ru":"bis — пока не, до тех пор пока","en":"bis — until","pl":"bis — dopóki nie, aż","fr":"bis — jusqu'à ce que"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"bis — «до тих пір як, поки (не)». Після нього дієслово йде в **кінець** речення.","ru":"bis — «до тех пор пока, пока (не)». После него глагол уходит в **конец** предложения.","en":"bis means “until”. After it, the verb goes to the **end** of the clause.","pl":"bis znaczy „dopóki (nie), aż”. Po nim czasownik idzie na **koniec** zdania.","fr":"bis signifie « jusqu'à ce que ». Après lui, le verbe va à la **fin** de la proposition."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Головне речення","ru":"Главное предложение","en":"Main clause","pl":"Zdanie główne","fr":"Principale"},{"uk":"Сполучник","ru":"Союз","en":"Conjunction","pl":"Spójnik","fr":"Conjonction"},{"uk":"Середина","ru":"Середина","en":"Middle","pl":"Środek","fr":"Milieu"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"}],"rows":[{"cells":["Wir [warten|v],","bis","der Regen","[endet|v]."],"tr":{"uk":"Ми чекаємо, поки дощ закінчиться.","ru":"Мы ждём, пока закончится дождь.","en":"We're waiting until the rain stops.","pl":"Czekamy, aż przestanie padać.","fr":"Nous attendons que la pluie s'arrête."},"sound":"/tts/openai-marin/b2b50988d1a6a4446e941ea26f8dd2b5.mp3"},{"cells":["Sie [arbeitet|v],","bis","es dunkel","[wird|v]."],"tr":{"uk":"Вона працює, поки не стемніє.","ru":"Она работает, пока не стемнеет.","en":"She works until it gets dark.","pl":"Pracuje, dopóki się nie ściemni.","fr":"Elle travaille jusqu'à ce qu'il fasse nuit."},"sound":"/tts/openai-marin/01e98878ca3be8150a9250cf177fa920.mp3"},{"cells":["Wir [bleiben|v] hier,","bis","es dunkel","[wird|v]."],"tr":{"uk":"Ми залишимось тут, поки не стемніє.","ru":"Мы останемся здесь, пока не стемнеет.","en":"We'll stay here until it gets dark.","pl":"Zostaniemy tu, dopóki się nie ściemni.","fr":"Nous restons ici jusqu'à ce qu'il fasse nuit."},"sound":"/tts/openai-marin/336281abaa17940a2971b368bd9997a5.mp3"}]},{"type":"picture","image":"/images/wir-warten-bis-der-regen-endet-9d6c53.webp","caption":null}]},{"role":"learn","heading_de":"Bis … am Satzanfang","heading":{"uk":"bis на початку речення","ru":"bis в начале предложения","en":"bis at the start","pl":"bis na początku zdania","fr":"bis en début de phrase"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Якщо bis стоїть на першому місці, у другому реченні — зворотний порядок слів: спершу дієслово, потім підмет.","ru":"Если bis стоит на первом месте, во втором предложении — обратный порядок слов: сначала глагол, потом подлежащее.","en":"If bis comes first, the second clause has inverted word order: the verb first, then the subject.","pl":"Jeśli bis stoi na pierwszym miejscu, w drugim zdaniu jest szyk przestawny: najpierw czasownik, potem podmiot.","fr":"Si bis est en tête, la deuxième proposition a l'ordre inversé : d'abord le verbe, puis le sujet."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Позиція 1: речення з bis","ru":"Позиция 1: предложение с bis","en":"Position 1: bis clause","pl":"Pozycja 1: zdanie z bis","fr":"Position 1 : proposition avec bis"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"Решта","ru":"Остальное","en":"Rest","pl":"Reszta","fr":"Reste"}],"rows":[{"cells":["Bis du [zurückkommst|v],","[bleibe|v]","ich hier."],"tr":{"uk":"Поки ти не повернешся, я залишаюсь тут.","ru":"Пока ты не вернёшься, я остаюсь здесь.","en":"Until you come back, I'm staying here.","pl":"Dopóki nie wrócisz, zostaję tutaj.","fr":"Jusqu'à ce que tu reviennes, je reste ici."},"sound":"/tts/openai-marin/5caeb736fab38302bd7342c959944ab6.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Два дієслова мають зустрітися біля коми: zurückkommst, bleibe.","ru":"Два глагола должны встретиться у запятой: zurückkommst, bleibe.","en":"The two verbs meet at the comma: zurückkommst, bleibe.","pl":"Dwa czasowniki spotykają się przy przecinku: zurückkommst, bleibe.","fr":"Les deux verbes se rejoignent à la virgule : zurückkommst, bleibe."}}]},{"role":"learn","heading_de":"Beispiele","heading":{"uk":"Приклади","ru":"Примеры","en":"Examples","pl":"Przykłady","fr":"Exemples"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Wir [backen|v] Torten, bis es Abend [ist|v].","tr":{"uk":"Ми печемо торти, поки не настане вечір.","ru":"Мы печём торты, пока не наступит вечер.","en":"We bake cakes until the evening comes.","pl":"Pieczemy ciasta, dopóki nie nastanie wieczór.","fr":"Nous faisons des gâteaux jusqu'à ce que le soir arrive."},"image":"/images/die-torten-schmecken-einem-guten-mann-7de6e1.webp","sound":"/tts/openai-marin/7142110f3965d3c4d892110216c0843f.mp3"},{"de":"Mein Enkel [pflückt|v] Zitronen, bis es 19 Uhr [ist|v].","tr":{"uk":"Мій онук збирає лимони, поки не настане 19-та година.","ru":"Мой внук собирает лимоны, пока не наступит 19 часов.","en":"My grandson picks lemons until it is 7 PM.","pl":"Mój wnuk zbiera cytryny, dopóki nie będzie godzina 19.","fr":"Mon petit-fils cueille des citrons jusqu'à 19 h."},"image":"/images/juni-faehrt-mein-sohn-oft-rad-aa8cc1.webp","sound":"/tts/openai-marin/ed853c590ab9d1cbdbfec0417b94a52d.mp3"},{"de":"Sie [spielt|v] mit dem Hund, bis Mama [ruft|v].","tr":{"uk":"Вона грається з собакою, поки мама не покличе.","ru":"Она играет с собакой, пока мама не позовёт.","en":"She plays with the dog until mom calls.","pl":"Bawi się z psem, dopóki mama nie zawoła.","fr":"Elle joue avec le chien jusqu'à ce que maman l'appelle."},"image":"/images/der-hund-hat-die-augen-70271f.webp","sound":"/tts/openai-marin/27ef5bde2fa7b85cdad97db4c6af0640.mp3"},{"de":"Ich [trinke|v] Kaffee, bis der Unterricht [beginnt|v].","tr":{"uk":"Я п'ю каву, поки не почнеться урок.","ru":"Я пью кофе, пока не начнется урок.","en":"I drink coffee until the lesson starts.","pl":"Piję kawę, dopóki nie zacznie się lekcja.","fr":"Je bois du café jusqu'à ce que le cours commence."},"image":"/images/ich-mag-keinen-kaffee-trotzdem-trinke-d16350.webp","sound":"/tts/openai-marin/601c3693eee6470b4cd7a39207ca987e.mp3"}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Sie arbeitet, bis ___.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk wyrazów","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["es wird dunkel","wird es dunkel","es dunkel wird"],"answer":2,"why":{"uk":"Після bis дієслово йде в кінець речення: bis es dunkel wird.","ru":"После bis глагол уходит в конец предложения: bis es dunkel wird.","en":"After bis the verb goes to the end: bis es dunkel wird.","pl":"Po bis czasownik idzie na koniec zdania: bis es dunkel wird.","fr":"Après bis, le verbe va à la fin : bis es dunkel wird."},"sound":"/tts/openai-marin/01e98878ca3be8150a9250cf177fa920.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Bis du zurückkommst, ___ hier.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk wyrazów","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["ich bleibe","bleibe ich"],"answer":1,"why":{"uk":"Речення з bis стоїть першим, тому одразу після коми — дієслово: bleibe ich.","ru":"Предложение с bis стоит первым, поэтому сразу после запятой — глагол: bleibe ich.","en":"The bis clause comes first, so the verb follows right after the comma: bleibe ich.","pl":"Zdanie z bis stoi pierwsze, więc zaraz po przecinku jest czasownik: bleibe ich.","fr":"La proposition avec bis vient en premier, donc le verbe suit juste après la virgule : bleibe ich."},"sound":"/tts/openai-marin/5caeb736fab38302bd7342c959944ab6.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/der-hund-hat-die-augen-70271f.webp":[532,689],"/images/die-torten-schmecken-einem-guten-mann-7de6e1.webp":[554,717],"/images/ich-mag-keinen-kaffee-trotzdem-trinke-d16350.webp":[422,343],"/images/juni-faehrt-mein-sohn-oft-rad-aa8cc1.webp":[524,679],"/images/wir-warten-bis-der-regen-endet-9d6c53.webp":[900,600]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"conjunction-bis-b02-07-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/94692/977/959","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":"Ich warte, bis du kommst.","back":{"uk":"Я чекаю, поки ти прийдеш.","ru":"Я жду, пока ты придёшь.","en":"I'm waiting until you come.","pl":"Czekam, aż przyjdziesz.","fr":"J'attends que tu viennes."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/a03a3a6c95bf16a60f04afb2970cb92b.mp3","image":"/images/wir-lernen-jeden-tag-hieroglyphen-um-6c758a.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir backen Torten, bis es Abend ist.","back":{"uk":"Ми печемо торти, поки не стане вечір.","ru":"Мы печём торты, пока не наступит вечер.","en":"We bake cakes until the evening comes.","pl":"Pieczemy ciasta, dopóki nie nastanie wieczór.","fr":"Nous faisons des gâteaux jusqu'à ce que le soir arrive."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/97aae3183948c3169adf3dd39e2dfb34.mp3","image":"/images/die-torten-schmecken-einem-guten-mann-7de6e1.webp","sound_on":"front"},{"front":"Elke bleibt zu Hause, bis es Abend ist.","back":{"uk":"Ельке залишається вдома, поки не настане вечір.","ru":"Эльке остаётся дома, пока не наступит вечер.","en":"Elke stays at home until the evening comes.","pl":"Elke zostaje w domu, dopóki nie nadejdzie wieczór.","fr":"Elke reste à la maison jusqu'à ce que le soir arrive."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/b732d0d6dc52b8d967fe1b27065a2465.mp3","image":"/images/vor-ein-paar-tagen-992c26.webp","sound_on":"front"},{"front":"Er schläft, bis der Wecker klingelt.","back":{"uk":"Він спить, поки не задзвонить будильник.","ru":"Он спит, пока не зазвонит будильник.","en":"He sleeps until the alarm clock rings.","pl":"On śpi, dopóki nie zadzwoni budzik.","fr":"Il dort jusqu'à ce que le réveil sonne."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/e04173d42eddf54a57876bffc6af0219.mp3","image":"/images/die-japaner-sprechen-englisch-aa1f85.webp","sound_on":"front"},{"front":"Mein Enkel pflückt Zitronen, bis es 19 Uhr ist.","back":{"uk":"Мій онук збирає лимони, поки не стане 19-та година.","ru":"Мой внук собирает лимоны, пока не наступит 19 часов.","en":"My grandson picks lemons until it is 7 PM.","pl":"Mój wnuk zbiera cytryny, dopóki nie będzie godzina 19.","fr":"Mon petit-fils cueille des citrons jusqu'à 19 h."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/162fd40dfac6b54c2b2705f22d6814a3.mp3","image":"/images/juni-faehrt-mein-sohn-oft-rad-aa8cc1.webp","sound_on":"front"},{"front":"Warte hier, bis ich fertig bin.","back":{"uk":"Почекай тут, поки я не закінчу.","ru":"Подожди здесь, пока я не закончу.","en":"Wait here until I am done.","pl":"Poczekaj tutaj, aż skończę.","fr":"Attends ici jusqu'à ce que j'aie fini."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/671939605f5ac66639653bcaa789cac4.mp3","image":"/images/seit-ich-japanisch-lerne-verstehe-ich-5b891b.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir bleiben im Kaffeehaus, bis es regnet.","back":{"uk":"Ми залишаємося в кав'ярні, поки не піде дощ.","ru":"Мы остаёмся в кафе, пока не пойдёт дождь.","en":"We stay at the café until it rains.","pl":"Zostajemy w kawiarni, dopóki nie zacznie padać deszcz.","fr":"Nous restons au café jusqu'à ce qu'il pleuve."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/7217356ec3b9aa2738178998718dfecc.mp3","image":"/images/wir-bleiben-im-kaffeehaus-bis-es-regnet-34d177.webp","sound_on":"front"},{"front":"Sie spielt mit dem Hund, bis Mama ruft.","back":{"uk":"Вона грається з собакою, поки мама не покличе.","ru":"Она играет с собакой, пока мама не позовёт.","en":"She plays with the dog until mom calls.","pl":"Bawi się z psem, dopóki mama nie zawoła.","fr":"Elle joue avec le chien jusqu'à ce que maman l'appelle."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/fe503d5bb3d77d155d81eda2d78aec3c.mp3","image":"/images/der-hund-hat-die-augen-70271f.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich trinke Kaffee, bis der Unterricht beginnt.","back":{"uk":"Я п'ю каву, поки не почнеться урок.","ru":"Я пью кофе, пока не начнется урок.","en":"I drink coffee until the lesson starts.","pl":"Piję kawę, dopóki nie zacznie się lekcja.","fr":"Je bois du café jusqu'à ce que le cours commence."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/fe85f7d8527bfb80918939e69366d58b.mp3","image":"/images/ich-mag-keinen-kaffee-trotzdem-trinke-d16350.webp","sound_on":"front"},{"front":"Die Frau trägt Absätze, bis sie müde wird.","back":{"uk":"Жінка носить підбори, поки не втомиться.","ru":"Женщина носит каблуки, пока не устанет.","en":"The woman wears heels until she gets tired.","pl":"Kobieta nosi obcasy, dopóki się nie zmęczy.","fr":"La femme porte des talons jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/2167973ddfc47a7db45c559b2eb5fac8.mp3","image":"/images/die-absaetze-einer-eleganten-frau-6d7f2f.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich bin in Japan, bis es Herbst ist.","back":{"uk":"Я в Японії, поки не настане осінь.","ru":"Я в Японии, пока не наступит осень.","en":"I am in Japan until autumn comes.","pl":"Jestem w Japonii, dopóki nie nadejdzie jesień.","fr":"Je suis au Japon jusqu'à ce que l'automne arrive."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/70f38adb2f44387333bd34e042fb470f.mp3","image":"/images/ich-bin-in-japan-bis-es-herbst-ist-eb227d.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir gehen auf den Markt, bis es dunkel wird.","back":{"uk":"Ми йдемо на ринок, поки не стемніє.","ru":"Мы идём на рынок, пока не стемнеет.","en":"We go to the market until it gets dark.","pl":"Idziemy na targ, dopóki nie ściemni się.","fr":"Nous allons au marché jusqu'à ce qu'il fasse nuit."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/47d8cefb07dcfba09bb12bece42ecc5d.mp3","image":"/images/meine-familie-ist-auf-dem-markt-3a93a9.webp","sound_on":"front"}]},"tier":"core","flags":["cards"],"title":"bis [до]"},{"id":"conjunction-bis-b02-07-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/94693/107/975","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Ich","bleibe","im","Bett,","bis","ich","gesund","bin."]},{"correct_order":["Wir","spielen","draußen,","bis","es","zu","kalt","ist."]},{"correct_order":["Der","Junge","liest,","bis","das","Buch","zu","Ende","ist."]},{"correct_order":["Sie","wartet,","bis","der","Bus","kommt."]},{"correct_order":["Ich","schreibe,","bis","meine","Hand","weh","tut."]},{"correct_order":["Wir","tanzen,","bis","die","Musik","aufhört."]},{"correct_order":["Oma","kocht,","bis","alle","satt","sind."]},{"correct_order":["Er","bleibt","im","Büro,","bis","die","Arbeit","fertig","ist."]},{"correct_order":["Die","Kinder","schlafen,","bis","die","Sonne","aufgeht."]}]},"tier":"extra","title":"bis [до]"},{"id":"conjunction-bis-b02-07-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/94693/385/123","kind":"match_up","game_content":{"game_type":"match_up","pairs":[{"left":"Wir laufen, bis","right":"wir keine Kraft mehr haben.","sound":"/tts/de-de-conradneural/433a3af1b75b5a74277597d50de157d8.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Er isst, bis","right":"der Teller leer ist.","sound":"/tts/de-de-conradneural/bd9ce5d3e673ca237c3dce27a24edb78.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Das Baby weint, bis","right":"die Mutter kommt.","sound":"/tts/de-de-conradneural/49d19872728ae97575fbf1087f1fadd9.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Ich arbeite, bis","right":"meine Mittagspause beginnt.","sound":"/tts/de-de-conradneural/a40628b8b796ae596fece9a22dfda47f.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Der Junge liest,","right":"bis das Buch zu Ende ist.","sound":"/tts/de-de-conradneural/28b293799c4be113a0896e8bd5675a48.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Ich trainiere, bis","right":"meine Hand weh tut.","sound":"/tts/de-de-conradneural/1cc14e530f6288e5b6ea291c1346e1bf.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Ich lerne Deutsch, bis","right":"ich es fließend spreche.","sound":"/tts/de-de-conradneural/29fe7e4251a0243c453433d740675d81.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Er bleibt im Büro, bis","right":"sein Chef nach Hause geht.","sound":"/tts/de-de-conradneural/a5b3b2d8debed287513a0888df074a6f.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Sie bleibt im Zug, bis","right":"er am Bahnhof ankommt.","sound":"/tts/de-de-conradneural/cb3f3e13ba5b3dcf6f08b8d9fdcfdffd.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Wir reden, bis","right":"die Sonne aufgeht.","sound":"/tts/de-de-conradneural/32bc455392968142c95c80fb3f0748a6.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Er arbeitet als Arzt, bis","right":"er alt ist.","sound":"/tts/de-de-conradneural/2408f39ba009947cc8500a98e81112eb.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Ich lerne, bis","right":"ich den Test bestehen kann.","sound":"/tts/de-de-conradneural/9e32cb5fe458295ebb6cf8d43f2f2060.mp3","sound_side":"left"}]},"tier":"core","title":"bis"}]}],"grammar_tag":"Verben"}