{"id":"berufswelt-b05-02","title":{"uk":"Світ професій — медичний, соціальний, комерційний, ремісничий; зустрічатися, працювати разом (Berufswelt)","ru":"Мир профессий — медицинский, социальный, коммерческий, ремесленный; встречаться, работать вместе (Berufswelt)","en":"The world of work — medical, social, commercial, craft; to meet, to work together (Berufswelt)","pl":"Świat zawodów — medyczny, społeczny, handlowy, rzemieślniczy; spotykać się, pracować razem (Berufswelt)","fr":"Le monde du travail — médical, social, commercial, artisanal ; se retrouver, travailler ensemble (Berufswelt)"},"ordinal":2,"content":[],"title_short":{"uk":"Професії: сфери роботи","ru":"Профессии: сферы работы","en":"Work: fields of work","pl":"Praca: dziedziny pracy","fr":"Travail : les domaines"},"title_de":"Berufswelt: Berufsbereiche","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Zusammenarbeiten","heading":{"uk":"Працювати разом","ru":"Работать вместе","en":"Working together","pl":"Pracować razem","fr":"Travailler ensemble"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"sich + Verb","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"sich notieren","tr":{"uk":"занотувати","ru":"записать","en":"to note down","pl":"zanotować","fr":"noter"},"sound":"/tts/openai-marin/345577d31eea05a45490bfb4fc68e05a.mp3"},{"de":"sich vorbereiten","tr":{"uk":"готуватися до","ru":"готовиться к","en":"to prepare for","pl":"przygotowywać się do","fr":"se préparer à"},"sound":"/tts/openai-marin/8e707c294e6014e234d05fc72a5cb8b9.mp3"},{"de":"sich treffen","tr":{"uk":"зустрічатися з","ru":"встречаться с","en":"to meet (with)","pl":"spotykać się z","fr":"se retrouver avec"},"sound":"/tts/openai-marin/24ce9da932f54fc95ccbeff51566fdf6.mp3"}]},{"label":"Verben","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"zusammenarbeiten","tr":{"uk":"працювати разом","ru":"работать вместе","en":"to work together","pl":"pracować razem","fr":"travailler ensemble"},"sound":"/tts/openai-marin/d2d66cdaf353f2debfd6f313956e277b.mp3"},{"de":"pflegen","tr":{"uk":"доглядати","ru":"ухаживать","en":"to care for","pl":"opiekować się","fr":"prendre soin de"},"sound":"/tts/openai-marin/dfceb3ffdffc316ea50d8c1c36d335ea.mp3"}]}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"«до» і «з» — це прийменники: sich vorbereiten **auf** + Akk., sich treffen **mit** + Dat.","ru":"«к» и «с» — это предлоги: sich vorbereiten **auf** + Akk., sich treffen **mit** + Dat.","en":"“For” and “with” are prepositions: sich vorbereiten **auf** + Akk., sich treffen **mit** + Dat.","pl":"„do” i „z” to przyimki: sich vorbereiten **auf** + Akk., sich treffen **mit** + Dat.","fr":"« à » et « avec » sont des prépositions : sich vorbereiten **auf** + Akk., sich treffen **mit** + Dat."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Wir treffen uns am Wochenende.","tr":{"uk":"Ми зустрічаємося на вихідних.","ru":"Мы встречаемся на выходных.","en":"We're meeting at the weekend.","pl":"Spotykamy się w weekend.","fr":"Nous nous retrouvons le week-end."},"sound":"/tts/openai-marin/67d6082cc84494e1afb5dcff6d9f7eb8.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Berufe und Bereiche","heading":{"uk":"Професії та сфери","ru":"Профессии и сферы","en":"Jobs and fields","pl":"Zawody i dziedziny","fr":"Métiers et domaines"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"der","tone":"m","note":null,"items":[{"de":"[der|m] Altenpfleger","tr":{"uk":"доглядальник (за літніми людьми)","ru":"работник по уходу за пожилыми","en":"elderly care worker","pl":"opiekun osób starszych","fr":"aide-soignant pour personnes âgées"},"sound":"/tts/openai-marin/41ea32ec55389dfa000a8ee46483e5e4.mp3"}]},{"label":"Welcher Bereich?","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"medizinisch","tr":{"uk":"медичний","ru":"медицинский","en":"medical","pl":"medyczny","fr":"médical"},"sound":"/tts/openai-marin/3c22acfdc0896678561e02d9ab1e2d60.mp3"},{"de":"sozial","tr":{"uk":"соціальний","ru":"социальный","en":"social","pl":"społeczny","fr":"social"},"sound":"/tts/openai-marin/c82c2af9522507b24b9c736a3fd66c07.mp3"},{"de":"kaufmännisch","tr":{"uk":"комерційний","ru":"коммерческий","en":"commercial, business","pl":"handlowy","fr":"commercial"},"sound":"/tts/openai-marin/05492edcf4cf7dcd73edeef728cd2f7b.mp3"},{"de":"handwerklich","tr":{"uk":"ремісничий","ru":"ремесленный","en":"manual, craft","pl":"rzemieślniczy","fr":"artisanal, manuel"},"sound":"/tts/openai-marin/8d21c5a8deda5440c54bdedeb62a0891.mp3"}]}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Der Altenpfleger ___ alte Menschen.","instruction":{"uk":"Оберіть слово","ru":"Выберите слово","en":"Choose the word","pl":"Wybierz słowo","fr":"Choisissez le mot"},"options":["pflegt","trifft","notiert"],"answer":0,"why":{"uk":"Altenpfleger доглядає за літніми людьми: pflegen — доглядати.","ru":"Altenpfleger ухаживает за пожилыми людьми: pflegen — ухаживать.","en":"An Altenpfleger cares for old people: pflegen means to care for.","pl":"Altenpfleger opiekuje się starszymi ludźmi: pflegen znaczy opiekować się.","fr":"Un Altenpfleger prend soin des personnes âgées : pflegen veut dire prendre soin de."},"sound":"/tts/openai-marin/e4aa72dbc9e79a57f19337e8fce23129.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Die Arbeit im Krankenhaus ist ___.","instruction":{"uk":"Оберіть слово","ru":"Выберите слово","en":"Choose the word","pl":"Wybierz słowo","fr":"Choisissez le mot"},"options":["medizinisch","kaufmännisch","handwerklich"],"answer":0,"why":{"uk":"Лікарня — це медицина: medizinisch — медичний.","ru":"Больница — это медицина: medizinisch — медицинский.","en":"A hospital is about medicine: medizinisch means medical.","pl":"Szpital to medycyna: medizinisch znaczy medyczny.","fr":"L'hôpital, c'est la médecine : medizinisch veut dire médical."},"sound":"/tts/openai-marin/cc0210e52d01536b897e039aea594060.mp3"}]}],"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"berufswelt-b05-02-ex-4","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101677/167/504","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":{"uk":"занотувати","ru":"записать","en":"to note down","pl":"zanotować","fr":"noter"},"back":"sich notieren","sound":"/tts/de-de-conradneural/345577d31eea05a45490bfb4fc68e05a.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"готуватися до","ru":"готовиться к","en":"to prepare for","pl":"przygotowywać się do","fr":"se préparer à"},"back":"sich vorbereiten","sound":"/tts/de-de-conradneural/8e707c294e6014e234d05fc72a5cb8b9.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"зустрічатися з","ru":"встречаться с","en":"to meet with","pl":"spotykać się z","fr":"se retrouver avec"},"back":"sich treffen","sound":"/tts/de-de-conradneural/24ce9da932f54fc95ccbeff51566fdf6.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"працювати разом","ru":"работать вместе","en":"to work together","pl":"pracować razem","fr":"travailler ensemble"},"back":"zusammenarbeiten","sound":"/tts/de-de-conradneural/d2d66cdaf353f2debfd6f313956e277b.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"медичний","ru":"медицинский","en":"medical","pl":"medyczny","fr":"médical"},"back":"medizinisch","sound":"/tts/de-de-conradneural/3c22acfdc0896678561e02d9ab1e2d60.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"соціальний","ru":"социальный","en":"social","pl":"społeczny","fr":"social"},"back":"sozial","sound":"/tts/de-de-conradneural/c82c2af9522507b24b9c736a3fd66c07.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"комерційний","ru":"коммерческий","en":"commercial","pl":"komercyjny","fr":"commercial"},"back":"kaufmännisch","sound":"/tts/de-de-conradneural/05492edcf4cf7dcd73edeef728cd2f7b.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"ремісничий","ru":"ремесленный","en":"craft / artisanal","pl":"rzemieślniczy","fr":"artisanal"},"back":"handwerklich","sound":"/tts/de-de-conradneural/8d21c5a8deda5440c54bdedeb62a0891.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"доглядальник","ru":"работник по уходу за пожилыми","en":"elderly care worker (male)","pl":"opiekun (osób starszych)","fr":"aide-soignant pour personnes âgées (homme)"},"back":"der Altenpfleger","sound":"/tts/de-de-conradneural/c7340390dac31e35d94778a380985702.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"доглядати","ru":"ухаживать","en":"to care for","pl":"opiekować się","fr":"prendre soin de"},"back":"pflegen","sound":"/tts/de-de-conradneural/dfceb3ffdffc316ea50d8c1c36d335ea.mp3","sound_on":"back"}]},"tier":"core","title":"Berufswelt [2]"},{"id":"berufswelt-b05-02-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101677/167/986","kind":"match_up","game_content":{"game_type":"match_up","pairs":[{"left":"sich notieren","right":{"uk":"занотувати","ru":"записать","en":"to note down","pl":"zanotować","fr":"noter"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/345577d31eea05a45490bfb4fc68e05a.mp3","sound_side":"left"},{"left":"sich vorbereiten","right":{"uk":"готуватися до","ru":"готовиться к","en":"to prepare for","pl":"przygotowywać się do","fr":"se préparer à"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/8e707c294e6014e234d05fc72a5cb8b9.mp3","sound_side":"left"},{"left":"sich treffen","right":{"uk":"зустрічатися з","ru":"встречаться с","en":"to meet with","pl":"spotykać się z","fr":"se retrouver avec"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/24ce9da932f54fc95ccbeff51566fdf6.mp3","sound_side":"left"},{"left":"zusammenarbeiten","right":{"uk":"працювати разом","ru":"работать вместе","en":"to work together","pl":"pracować razem","fr":"travailler ensemble"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/d2d66cdaf353f2debfd6f313956e277b.mp3","sound_side":"left"},{"left":"medizinisch","right":{"uk":"медичний","ru":"медицинский","en":"medical","pl":"medyczny","fr":"médical"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/3c22acfdc0896678561e02d9ab1e2d60.mp3","sound_side":"left"},{"left":"sozial","right":{"uk":"соціальний","ru":"социальный","en":"social","pl":"społeczny","fr":"social"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/c82c2af9522507b24b9c736a3fd66c07.mp3","sound_side":"left"},{"left":"kaufmännisch","right":{"uk":"комерційний","ru":"коммерческий","en":"commercial","pl":"komercyjny","fr":"commercial"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/05492edcf4cf7dcd73edeef728cd2f7b.mp3","sound_side":"left"},{"left":"handwerklich","right":{"uk":"ремісничий","ru":"ремесленный","en":"craft / artisanal","pl":"rzemieślniczy","fr":"artisanal"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/8d21c5a8deda5440c54bdedeb62a0891.mp3","sound_side":"left"},{"left":"der Altenpfleger","right":{"uk":"доглядальник","ru":"работник по уходу за пожилыми","en":"elderly care worker (male)","pl":"opiekun (osób starszych)","fr":"aide-soignant pour personnes âgées (homme)"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/c7340390dac31e35d94778a380985702.mp3","sound_side":"left"},{"left":"pflegen","right":{"uk":"доглядати","ru":"ухаживать","en":"to care for","pl":"opiekować się","fr":"prendre soin de"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/dfceb3ffdffc316ea50d8c1c36d335ea.mp3","sound_side":"left"}]},"tier":"core","title":"Berufswelt [2]"},{"id":"berufswelt-b05-02-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101677/167/515","kind":"wordsearch","game_content":{"game_type":"generic","raw_items":[{"word":"sich notieren","definition":{"uk":"занотувати","ru":"записать","en":"to note down","pl":"zanotować","fr":"noter"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/345577d31eea05a45490bfb4fc68e05a.mp3"},{"word":"sich vorbereiten","definition":{"uk":"готуватися до","ru":"готовиться к","en":"to prepare for","pl":"przygotowywać się do","fr":"se préparer à"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/8e707c294e6014e234d05fc72a5cb8b9.mp3"},{"word":"sich treffen","definition":{"uk":"зустрічатися з","ru":"встречаться с","en":"to meet with","pl":"spotykać się z","fr":"se retrouver avec"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/24ce9da932f54fc95ccbeff51566fdf6.mp3"},{"word":"zusammenarbeiten","definition":{"uk":"працювати разом","ru":"работать вместе","en":"to work together","pl":"pracować razem","fr":"travailler ensemble"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/d2d66cdaf353f2debfd6f313956e277b.mp3"},{"word":"medizinisch","definition":{"uk":"медичний","ru":"медицинский","en":"medical","pl":"medyczny","fr":"médical"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/3c22acfdc0896678561e02d9ab1e2d60.mp3"},{"word":"sozial","definition":{"uk":"соціальний","ru":"социальный","en":"social","pl":"społeczny","fr":"social"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/c82c2af9522507b24b9c736a3fd66c07.mp3"},{"word":"kaufmännisch","definition":{"uk":"комерційний","ru":"коммерческий","en":"commercial","pl":"komercyjny","fr":"commercial"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/05492edcf4cf7dcd73edeef728cd2f7b.mp3"},{"word":"handwerklich","definition":{"uk":"ремісничий","ru":"ремесленный","en":"craft / artisanal","pl":"rzemieślniczy","fr":"artisanal"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/8d21c5a8deda5440c54bdedeb62a0891.mp3"},{"word":"der Altenpfleger","definition":{"uk":"доглядальник","ru":"работник по уходу за пожилыми","en":"elderly care worker (male)","pl":"opiekun (osób starszych)","fr":"aide-soignant pour personnes âgées (homme)"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/c7340390dac31e35d94778a380985702.mp3"},{"word":"pflegen","definition":{"uk":"доглядати","ru":"ухаживать","en":"to care for","pl":"opiekować się","fr":"prendre soin de"},"sound":"/tts/de-de-conradneural/dfceb3ffdffc316ea50d8c1c36d335ea.mp3"}]},"tier":"extra","title":"Berufswelt [2]"},{"id":"berufswelt-b05-02-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/101677/167/501","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"занотувати","ru":"записать","en":"to note down","pl":"zanotować","fr":"noter"},"answer":"sich notieren","sound":"/tts/openai-marin/345577d31eea05a45490bfb4fc68e05a.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"готуватися до","ru":"готовиться к","en":"to prepare for","pl":"przygotowywać się do","fr":"se préparer à"},"answer":"sich vorbereiten","sound":"/tts/openai-marin/8e707c294e6014e234d05fc72a5cb8b9.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"зустрічатися з","ru":"встречаться с","en":"to meet with","pl":"spotykać się z","fr":"se retrouver avec"},"answer":"sich treffen","sound":"/tts/openai-marin/24ce9da932f54fc95ccbeff51566fdf6.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"працювати разом","ru":"работать вместе","en":"to work together","pl":"pracować razem","fr":"travailler ensemble"},"answer":"zusammenarbeiten","sound":"/tts/openai-marin/d2d66cdaf353f2debfd6f313956e277b.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"медичний","ru":"медицинский","en":"medical","pl":"medyczny","fr":"médical"},"answer":"medizinisch","sound":"/tts/openai-marin/3c22acfdc0896678561e02d9ab1e2d60.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"соціальний","ru":"социальный","en":"social","pl":"społeczny","fr":"social"},"answer":"sozial","sound":"/tts/openai-marin/c82c2af9522507b24b9c736a3fd66c07.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"комерційний","ru":"коммерческий","en":"commercial","pl":"komercyjny","fr":"commercial"},"answer":"kaufmännisch","sound":"/tts/openai-marin/05492edcf4cf7dcd73edeef728cd2f7b.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ремісничий","ru":"ремесленный","en":"craft / artisanal","pl":"rzemieślniczy","fr":"artisanal"},"answer":"handwerklich","sound":"/tts/openai-marin/8d21c5a8deda5440c54bdedeb62a0891.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"доглядальник","ru":"работник по уходу за пожилыми","en":"elderly care worker (male)","pl":"opiekun (osób starszych)","fr":"aide-soignant pour personnes âgées (homme)"},"answer":"der Altenpfleger","sound":"/tts/openai-marin/41ea32ec55389dfa000a8ee46483e5e4.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"доглядати","ru":"ухаживать","en":"to care for","pl":"opiekować się","fr":"prendre soin de"},"answer":"pflegen","sound":"/tts/openai-marin/dfceb3ffdffc316ea50d8c1c36d335ea.mp3","sound_after":true}]},"tier":"core","title":"Berufswelt [2]"}]}],"grammar_tag":"Akkusativ"}