{"id":"praepositionen-mit-dativ-b16-08","title":{"uk":"Прийменники з давальним відмінком — von, bei (Präpositionen mit Dativ)","ru":"Предлоги с дательным падежом — von, bei (Präpositionen mit Dativ)","en":"Prepositions with the dative — von, bei (Präpositionen mit Dativ)","pl":"Przyimki z celownikiem — von, bei (Präpositionen mit Dativ)","fr":"Prépositions suivies du datif — von, bei (Präpositionen mit Dativ)"},"ordinal":8,"content":[],"title_short":{"uk":"von, bei + Dativ","ru":"von, bei + Dativ","en":"von, bei + dative","pl":"von, bei + Dativ","fr":"von, bei + datif"},"title_de":"Präpositionen mit Dativ: von, bei","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Präpositionen mit Dativ","heading":{"uk":"Прийменники з Dativ","ru":"Предлоги с Dativ","en":"Prepositions with Dativ","pl":"Przyimki z Dativ","fr":"Prépositions + Dativ"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Після деяких прийменників **завжди** вживається давальний відмінок (Dativ). Тому артикль після них стоїть у формі Dativ.","ru":"После некоторых предлогов **всегда** употребляется дательный падеж (Dativ). Поэтому артикль после них стоит в форме Dativ.","en":"Some prepositions are **always** followed by the dative (Dativ). So the article after them is in its Dativ form.","pl":"Po niektórych przyimkach **zawsze** stoi celownik (Dativ). Dlatego rodzajnik po nich ma formę Dativ.","fr":"Certaines prépositions sont **toujours** suivies du datif (Dativ). L'article qui suit prend donc sa forme de Dativ."}},{"type":"groups","groups":[{"label":"+ Dativ","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"von","tr":{"uk":"від","ru":"от","en":"from","pl":"od","fr":"de"},"sound":"/tts/openai-marin/99fa307ec57145b928f70f1bf9a6b0f9.mp3"},{"de":"bei","tr":{"uk":"у (когось)","ru":"у (кого-то)","en":"at (someone's place)","pl":"u (kogoś)","fr":"chez"},"sound":"/tts/openai-marin/57fe4b97a911bd674d451164ca62f8bd.mp3"}]}]}]},{"role":"learn","heading_de":"von","heading":{"uk":"von — від","ru":"von — от","en":"von — from","pl":"von — od","fr":"von — de"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Das Geschenk ist von [meiner|f] Tante.","tr":{"uk":"Подарунок від моєї тітки.","ru":"Подарок от моей тёти.","en":"The present is from my aunt.","pl":"Prezent jest od mojej cioci.","fr":"Le cadeau vient de ma tante."},"sound":"/tts/openai-marin/8147eb5bcceb60cf3a08ce21d269270a.mp3"}]},{"type":"examples","items":[{"de":"Der Regenschirm ist von [meiner|f] Tante.","tr":{"uk":"Парасолька моєї тітки.","ru":"Это зонт моей тёти.","en":"The umbrella is my aunt's.","pl":"To parasol mojej cioci.","fr":"Le parapluie est à ma tante."},"image":"/images/der-regenschirm-cac479.webp","sound":"/tts/openai-marin/22a351f180f133a80ca60819e38c69f7.mp3"},{"de":"Das Kleid von [der|f] Frau ist modisch.","tr":{"uk":"Сукня жінки модна.","ru":"Платье женщины модное.","en":"The woman's dress is fashionable.","pl":"Sukienka tej kobiety jest modna.","fr":"La robe de la femme est à la mode."},"image":"/images/das-kleid-690434.webp","sound":"/tts/openai-marin/3dbe282fce1cc8189d6f48f7b5ffbd6a.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Tante і Frau — жіночого роду: у Dativ [die|f] → d{er}, [meine|f] → mein{er}.","ru":"Tante и Frau — женского рода: в Dativ [die|f] → d{er}, [meine|f] → mein{er}.","en":"Tante and Frau are feminine: in the Dativ [die|f] → d{er}, [meine|f] → mein{er}.","pl":"Tante i Frau są rodzaju żeńskiego: w Dativ [die|f] → d{er}, [meine|f] → mein{er}.","fr":"Tante et Frau sont féminins : au Dativ, [die|f] → d{er}, [meine|f] → mein{er}."}},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"von показує не лише «від кого», а й «чиє»: das Kleid von der Frau — сукня жінки.","ru":"von показывает не только «от кого», но и «чьё»: das Kleid von der Frau — платье женщины.","en":"von shows not only “from whom” but also “whose”: das Kleid von der Frau — the woman's dress.","pl":"von oznacza nie tylko „od kogo”, ale i „czyje”: das Kleid von der Frau — sukienka kobiety.","fr":"von indique non seulement « de la part de qui », mais aussi « à qui » : das Kleid von der Frau — la robe de la femme."}}]},{"role":"learn","heading_de":"bei, beim","heading":{"uk":"bei — у","ru":"bei — у","en":"bei — at","pl":"bei — u","fr":"bei — chez"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"bei + dem = beim","tone":null,"note":{"uk":"злиття з артиклем dem","ru":"слияние с артиклем dem","en":"merged with the article dem","pl":"ściągnięcie z rodzajnikiem dem","fr":"contraction avec l'article dem"},"items":[{"de":"Ich bin bei{m} Arzt.","tr":{"uk":"Я у лікаря.","ru":"Я у врача.","en":"I'm at the doctor's.","pl":"Jestem u lekarza.","fr":"Je suis chez le médecin."},"sound":"/tts/openai-marin/89ee4113847797d2a1b174567c420b32.mp3"},{"de":"Er ist bei{m} Arzt.","tr":{"uk":"Він у лікаря.","ru":"Он у врача.","en":"He's at the doctor's.","pl":"On jest u lekarza.","fr":"Il est chez le médecin."},"sound":"/tts/openai-marin/13fe56f57907574d0c7cf4479c506f58.mp3"}]},{"label":"bei + …","tone":null,"note":{"uk":"в інших випадках — просто bei","ru":"в остальных случаях — просто bei","en":"otherwise just bei","pl":"w innych przypadkach — samo bei","fr":"sinon, simplement bei"},"items":[{"de":"Ich bin bei [meiner|f] Oma.","tr":{"uk":"Я у моєї бабусі.","ru":"Я у моей бабушки.","en":"I'm at my grandma's.","pl":"Jestem u mojej babci.","fr":"Je suis chez ma grand-mère."},"sound":"/tts/openai-marin/83c43004596a5c885d799ca30099eae4.mp3"},{"de":"Wir sind bei [unserer|f] Freundin.","tr":{"uk":"Ми у нашої подруги.","ru":"Мы у нашей подруги.","en":"We're at our friend's.","pl":"Jesteśmy u naszej przyjaciółki.","fr":"Nous sommes chez notre amie."},"sound":"/tts/openai-marin/ce4ef9d9caf6ddaa3633ca65374bbc56.mp3"}]}]},{"type":"picture","image":"/images/ich-bin-beim-arzt-08c775.webp","caption":null}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Er ist ___ Arzt.","instruction":{"uk":"«Він у лікаря» — оберіть правильну форму","ru":"«Он у врача» — выберите правильную форму","en":"“He's at the doctor's” — choose the correct form","pl":"„On jest u lekarza” — wybierz poprawną formę","fr":"« Il est chez le médecin » — choisissez la bonne forme"},"options":["bei","beim","zum"],"answer":1,"why":{"uk":"Arzt чоловічого роду, у Dativ — dem: bei + dem = beim. zum — це рух «до лікаря».","ru":"Arzt мужского рода, в Dativ — dem: bei + dem = beim. zum — это движение «к врачу».","en":"Arzt is masculine, so its Dativ article is dem: bei + dem = beim. zum means going “to the doctor”.","pl":"Arzt jest rodzaju męskiego, w Dativ — dem: bei + dem = beim. zum to ruch „do lekarza”.","fr":"Arzt est masculin, donc son article au Dativ est dem : bei + dem = beim. zum, c'est aller « chez le médecin »."},"sound":"/tts/openai-marin/13fe56f57907574d0c7cf4479c506f58.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Das Geschenk ist von ___ Tante.","instruction":{"uk":"Оберіть правильну форму","ru":"Выберите правильную форму","en":"Choose the correct form","pl":"Wybierz poprawną formę","fr":"Choisissez la bonne forme"},"options":["meine","meiner","meinem"],"answer":1,"why":{"uk":"Після von — Dativ, а Tante жіночого роду: meine → meiner.","ru":"После von — Dativ, а Tante женского рода: meine → meiner.","en":"von takes the Dativ and Tante is feminine: meine → meiner.","pl":"Po von jest Dativ, a Tante jest rodzaju żeńskiego: meine → meiner.","fr":"von est suivi du Dativ et Tante est féminin : meine → meiner."},"sound":"/tts/openai-marin/8147eb5bcceb60cf3a08ce21d269270a.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/das-kleid-690434.webp":[618,618],"/images/der-regenschirm-cac479.webp":[580,580],"/images/ich-bin-beim-arzt-08c775.webp":[900,600]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"praepositionen-mit-dativ-b16-08-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/75119/672/472","kind":"quiz","game_content":{"game_type":"quiz","questions":[{"question":"Das Eis von","options":["mein<hl>er</hl> Mutter","mein<hl>em</hl> Mutter","mein<hl>e</hl> Mutter"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-conradneural/71b837a725376973a22c0f369aea8fc3.mp3","image":"/images/das-eis-von-631aa0.webp"},{"question":"Der Milchshake von","options":["unser<hl>em</hl> Tante","unser<hl>er</hl> Tante","unser<hl>e</hl> Tante"],"correct_index":1,"sound":"/tts/de-de-conradneural/c6a7557b7f06010b408b4ba0b40a0ff4.mp3","image":"/images/der-schueler-hat-einen-milchshake-72817c.webp"},{"question":"Die heiße Schokolade von","options":["unser<hl>en</hl> Lehrer","unser<hl>er</hl> Lehrer","unser<hl>em</hl> Lehrer"],"correct_index":2,"sound":"/tts/de-de-conradneural/6fa2e81752187d61dfd68e657a514fbe.mp3","image":"/images/die-heisse-schokolade-von-afbaf2.webp"},{"question":"Die Limonade von","options":["sein<hl>em</hl> Bruder","sein<hl>en</hl> Bruder","sein<hl>er</hl> Bruder"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-conradneural/364006da01fd5304a38335bc0acf391e.mp3","image":"/images/die-limonade-von-8bb2f0.webp"},{"question":"Der Schrank von","options":["<hl>der</hl> Oma","<hl>dem</hl> Oma","<hl>den</hl> Oma"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-conradneural/6b88c3f2dfac74417b6d534d4aa27129.mp3","image":"/images/der-schrank-8a4e7e.webp"},{"question":"Der Stuhl von","options":["<hl>den</hl> Schwester","<hl>die</hl> Schwester","<hl>der</hl> Schwester"],"correct_index":2,"sound":"/tts/de-de-conradneural/95e1cee0c01319ffadaba32f441b3c91.mp3","image":"/images/es-gibt-stuhl-37f546.webp"},{"question":"Der Nachttisch von","options":["<hl>dem</hl> Vater","<hl>den</hl> Vater","<hl>der</hl> Vater"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-conradneural/c5df8eab5cc383702f8c21331f06ab21.mp3","image":"/images/es-gibt-nachttisch-4504da.webp"},{"question":"Der Kühlschrank von","options":["<hl>der</hl> Familie","<hl>dem</hl> Familie","<hl>den</hl> Familie"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-conradneural/595ffd693522e5d4872b132107fa07d0.mp3","image":"/images/der-kuehlschrank-der-familie-f65d6e.webp"},{"question":"Der Kuchen von","options":["dem Mädchen","der Mädchen","den Mädchen"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-conradneural/f1fea43dd5d0581508e0fec4b4b67a5a.mp3","image":"/images/der-kuchen-von-546462.webp"}]},"tier":"core","title":"von+ Dativ"},{"id":"praepositionen-mit-dativ-b16-08-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/88491/300/432","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":"Die Brille ist ... meiner Tante.","answer":"von","image":"/images/er-liest-ohne-brille-bd5734.webp","sound":"/tts/openai-marin/99fa307ec57145b928f70f1bf9a6b0f9.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Das Hemd ist ... unserer Schwester.","answer":"von","image":"/images/elegant-c3675a.webp","sound":"/tts/openai-marin/99fa307ec57145b928f70f1bf9a6b0f9.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Der Pullover ist ... unserem Bruder.","answer":"von","image":"/images/bequem-7c0a8c.webp","sound":"/tts/openai-marin/99fa307ec57145b928f70f1bf9a6b0f9.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Das Eis ist ... der Tochter.","answer":"von","image":"/images/das-eis-ist-der-tochter-c0f2f8.webp","sound":"/tts/openai-marin/99fa307ec57145b928f70f1bf9a6b0f9.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Ich bin ... meiner Oma.","answer":"bei","image":"/images/die-broetchen-sind-lecker-6f3bc6.webp","sound":"/tts/openai-marin/57fe4b97a911bd674d451164ca62f8bd.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Er ist ... Arzt.","answer":"beim","image":"/images/sie-im-krankenhaus-arbeiten-c4e2e7.webp","sound":"/tts/openai-marin/e69350cc187f9ff84e3e87a7592cabf5.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Sie ist ... Friseurin.","answer":"bei der","image":"/images/frueher-88c763.webp","sound":"/tts/openai-marin/d1f77a80156b727322c0f6a9b8f46246.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Wir sind ... unserer Freundin.","answer":"bei","image":"/images/wir-sind-unserer-freundin-fffec7.webp","sound":"/tts/openai-marin/57fe4b97a911bd674d451164ca62f8bd.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Meine Mutter ist ... Designer.","answer":"beim","image":"/images/meine-mutter-ist-designer-d5baa0.webp","sound":"/tts/openai-marin/e69350cc187f9ff84e3e87a7592cabf5.mp3","sound_after":true}]},"tier":"core","title":"von bei"},{"id":"praepositionen-mit-dativ-b16-08-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/88491/627/734","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":"Er fährt ... dem Auto.","answer":"mit","image":"/images/er-faehrt-dem-auto-8b89fa.webp","sound":"/tts/openai-marin/72e4fb8f76b9782b79a91e549325bc6a.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Ich schreibe ... dem Bleistift.","answer":"mit","image":"/images/ich-schreibe-dem-bleistift-2d0721.webp","sound":"/tts/openai-marin/72e4fb8f76b9782b79a91e549325bc6a.mp3","sound_after":true},{"prompt":"... dem Konzert essen wir Kuchen.","answer":"Nach","image":"/images/dem-konzert-essen-wir-kuchen-5a60d1.webp","sound":"/tts/openai-marin/44c0191388a44c6c2d0e3086b17888b2.mp3","sound_after":true},{"prompt":"... dem Unterricht lese ich ein Buch.","answer":"Nach","image":"/images/dem-unterricht-lese-ich-ein-buch-c6b7f1.webp","sound":"/tts/openai-marin/44c0191388a44c6c2d0e3086b17888b2.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Wir sind ... der Ukraine.","answer":"aus","image":"/images/wie-oft-sprichst-du-ukrainisch-b1ce4b.webp","sound":"/tts/openai-marin/fc8baa6879e639926be3916810962e13.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Sie sind ... Spanien.","answer":"aus","image":"/images/spanien-b8b8ec.webp","sound":"/tts/openai-marin/fc8baa6879e639926be3916810962e13.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Wir fahren ... unserem Opa.","answer":"zu","image":"/images/wir-fahren-unserem-opa-4a2f19.webp","sound":"/tts/openai-marin/18670245849a7ba01669bdac40144a82.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Ich gehe ... Schule.","answer":"zur","image":"/images/are-you-not-allowed-to-go-to-school-af2bd7.webp","sound":"/tts/openai-marin/cb4d14cc8190d64b70ab60bc23a812da.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Das Kleid ist ... unserer Schwester.","answer":"von","image":"/images/das-kleid-690434.webp","sound":"/tts/openai-marin/99fa307ec57145b928f70f1bf9a6b0f9.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Der Regenschirm ist ... seinem Bruder.","answer":"von","image":"/images/der-regenschirm-cac479.webp","sound":"/tts/openai-marin/99fa307ec57145b928f70f1bf9a6b0f9.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Ich bin ... Arzt.","answer":"beim","image":"/images/ich-bin-arzt-2caa43.webp","sound":"/tts/openai-marin/e69350cc187f9ff84e3e87a7592cabf5.mp3","sound_after":true},{"prompt":"Sie sind ... ihrer Oma.","answer":"bei","image":"/images/sie-sind-ihrer-oma-74d9cc.webp","sound":"/tts/openai-marin/57fe4b97a911bd674d451164ca62f8bd.mp3","sound_after":true}]},"tier":"extra","title":"mit nach aus zu von bei"}]}],"grammar_tag":"Dativ","genders":{"Familie":"f","Oma":"f","Schwester":"f","Vater":"m"}}