{"id":"sich-lassen-b02-04","title":{"uk":"Дієслово sich lassen у значенні «можна щось зробити» — Der Roman lässt sich gut lesen (sich lassen)","ru":"Глагол sich lassen в значении «что-то можно сделать» — Der Roman lässt sich gut lesen (sich lassen)","en":"The verb sich lassen meaning “something can be done” — Der Roman lässt sich gut lesen (sich lassen)","pl":"Czasownik sich lassen w znaczeniu „coś da się zrobić” — Der Roman lässt sich gut lesen (sich lassen)","fr":"Le verbe sich lassen au sens de « pouvoir se faire » — Der Roman lässt sich gut lesen (sich lassen)"},"ordinal":4,"content":[],"title_short":{"uk":"sich lassen — «можна зробити»","ru":"sich lassen — «можно сделать»","en":"sich lassen — can be done","pl":"sich lassen — „da się zrobić”","fr":"sich lassen — pouvoir se faire"},"title_de":"sich lassen + Infinitiv","cards":[{"role":"learn","heading_de":"sich lassen","heading":{"uk":"Можна зробити — легко чи важко","ru":"Можно сделать — легко или трудно","en":"Can be done — easily or with difficulty","pl":"Da się zrobić — łatwo lub trudno","fr":"Pouvoir se faire — facilement ou difficilement"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"**sich lassen** = щось можна зробити, або це легко чи важко зробити (бути можливим, піддаватися дії). Українською часто перекладаємо безособово.","ru":"**sich lassen** = что-то можно сделать, или это легко либо трудно сделать (быть возможным, поддаваться действию). По-русски часто переводим безлично или глаголом на -ся.","en":"**sich lassen** = something can be done, or is easy or hard to do (to be possible, to lend itself to an action). English often uses “can be …” or “is easy to …”.","pl":"**sich lassen** = coś da się zrobić albo łatwo lub trudno to zrobić (być możliwym, poddawać się działaniu). Po polsku często tłumaczymy bezosobowo: „da się”, „się czyta”.","fr":"**sich lassen** = quelque chose peut se faire, ou se fait facilement ou difficilement (être possible, se prêter à une action). En français, on emploie souvent « se laisser » ou un verbe pronominal : « se lit »."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Der Roman [lässt|v] sich gut [lesen|px].","tr":{"uk":"Роман добре читається.","ru":"Роман хорошо читается.","en":"The novel is easy to read.","pl":"Powieść dobrze się czyta.","fr":"Le roman se lit bien."},"image":"/images/mein-vater-hat-das-buch-f39146.webp","sound":"/tts/openai-marin/d97990c5b0e4452d2d162c34ba86870d.mp3"},{"de":"Das Gedicht [lässt|v] sich leicht [schreiben|px].","tr":{"uk":"Вірш легко пишеться.","ru":"Стихотворение легко пишется.","en":"The poem is easy to write.","pl":"Wiersz łatwo się pisze.","fr":"Le poème est facile à écrire."},"image":"/images/das-gedicht-laesst-sich-leicht-schreiben-79e165.webp","sound":"/tts/openai-marin/caa6b6da3db3e2d0d3ddf294444c11fa.mp3"},{"de":"Der Text [lässt|v] sich schnell [übersetzen|px].","tr":{"uk":"Текст швидко перекладається.","ru":"Текст быстро переводится.","en":"The text is quick to translate.","pl":"Tekst szybko się tłumaczy.","fr":"Le texte est rapide à traduire."},"image":"/images/ich-schreibe-eine-liste-damit-ich-nichts-c67ed7.webp","sound":"/tts/openai-marin/623812d8d5361f4dd7df755b39da8566.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"sich + lassen + Infinitiv","heading":{"uk":"Утворення","ru":"Образование","en":"How it's built","pl":"Budowa","fr":"Construction"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"1) sich узгоджується з підметом; 2) lassen відмінюється; 3) інфінітив — у кінці. Perfekt: hat + sich + Infinitiv + lassen.","ru":"1) sich согласуется с подлежащим; 2) lassen спрягается; 3) инфинитив — в конце. Perfekt: hat + sich + Infinitiv + lassen.","en":"1) sich agrees with the subject; 2) lassen is conjugated; 3) the infinitive goes to the end. Perfekt: hat + sich + Infinitiv + lassen.","pl":"1) sich zgadza się z podmiotem; 2) lassen się odmienia; 3) bezokolicznik stoi na końcu. Perfekt: hat + sich + Infinitiv + lassen.","fr":"1) sich s'accorde avec le sujet ; 2) lassen se conjugue ; 3) l'infinitif va à la fin. Perfekt : hat + sich + Infinitiv + lassen."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Підмет","ru":"Подлежащее","en":"Subject","pl":"Podmiot","fr":"Sujet"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"sich","ru":"sich","en":"sich","pl":"sich","fr":"sich"},{"uk":"Інше","ru":"Остальное","en":"Rest","pl":"Reszta","fr":"Reste"},{"uk":"Кінець","ru":"Конец","en":"End","pl":"Koniec","fr":"Fin"}],"rows":[{"cells":["Der Roman","[lässt|v]","sich","gut","[lesen|px]."],"tr":{"uk":"Роман добре читається.","ru":"Роман хорошо читается.","en":"The novel is easy to read.","pl":"Powieść dobrze się czyta.","fr":"Le roman se lit bien."},"sound":"/tts/openai-marin/d97990c5b0e4452d2d162c34ba86870d.mp3"},{"cells":["Der Roman","[hat|v]","sich","gut","[lesen lassen|px]."],"tr":{"uk":"Роман добре читався.","ru":"Роман хорошо читался.","en":"The novel was easy to read.","pl":"Powieść dobrze się czytała.","fr":"Le roman se lisait bien."},"sound":"/tts/openai-marin/f2bce2c8c8fb3fb43284d2b1fd14a9ec.mp3"}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Der Roman ___ gut lesen.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний варіант","ru":"Выберите правильный вариант","en":"Choose the correct option","pl":"Wybierz poprawną odpowiedź","fr":"Choisissez la bonne réponse"},"options":["lässt sich","sich lässt","lässt"],"answer":0,"why":{"uk":"lassen відмінюється (der Roman → lässt) і стоїть на другому місці, sich — одразу за ним, інфінітив — у кінці.","ru":"lassen спрягается (der Roman → lässt) и стоит на втором месте, sich — сразу за ним, инфинитив — в конце.","en":"lassen is conjugated (der Roman → lässt) and comes second, sich follows it, and the infinitive goes to the end.","pl":"lassen się odmienia (der Roman → lässt) i stoi na drugim miejscu, sich — zaraz po nim, bezokolicznik — na końcu.","fr":"lassen se conjugue (der Roman → lässt) et vient en deuxième position, sich juste après, l'infinitif à la fin."},"sound":"/tts/openai-marin/d97990c5b0e4452d2d162c34ba86870d.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Der Roman hat sich gut lesen ___.","instruction":{"uk":"Оберіть форму Perfekt","ru":"Выберите форму Perfekt","en":"Choose the Perfekt form","pl":"Wybierz formę Perfekt","fr":"Choisissez la forme du Perfekt"},"options":["gelassen","lassen","gelesen"],"answer":1,"why":{"uk":"Perfekt: hat + sich + Infinitiv + lassen — lesen lassen.","ru":"Perfekt: hat + sich + Infinitiv + lassen — lesen lassen.","en":"Perfekt: hat + sich + Infinitiv + lassen — lesen lassen.","pl":"Perfekt: hat + sich + Infinitiv + lassen — lesen lassen.","fr":"Perfekt : hat + sich + Infinitiv + lassen — lesen lassen."},"sound":"/tts/openai-marin/f2bce2c8c8fb3fb43284d2b1fd14a9ec.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/das-gedicht-laesst-sich-leicht-schreiben-79e165.webp":[891,891],"/images/ich-schreibe-eine-liste-damit-ich-nichts-c67ed7.webp":[819,819],"/images/mein-vater-hat-das-buch-f39146.webp":[889,889]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"sich-lassen-b02-04-ex-4","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106572/994/272","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":"Der Roman <hl>lässt sich</hl> gut <hl>lesen</hl>.","back":{"uk":"Роман добре читається.","ru":"Роман хорошо читается.","en":"The novel reads well.","pl":"Powieść dobrze się czyta.","fr":"Le roman se lit bien."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/5096ec5b7c16bd055dce20a230512e30.mp3","image":"/images/mein-vater-hat-das-buch-f39146.webp","sound_on":"front"},{"front":"Der Roman <hl>hat sich</hl> gut <hl>lesen lassen</hl>.","back":{"uk":"Роман добре читався.","ru":"Роман хорошо читался.","en":"The novel could be read well.","pl":"Powieść dobrze się czytało.","fr":"Le roman pouvait bien se lire."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/511dc33399ac7c213609ea28862a2a1e.mp3","image":"/images/mein-vater-hat-das-buch-f39146.webp","sound_on":"front"},{"front":"Das Gedicht <hl>lässt sich</hl> leicht <hl>schreiben</hl>.","back":{"uk":"Вірш легко пишеться.","ru":"Стихотворение легко пишется.","en":"The poem is easy to write.","pl":"Wiersz łatwo się pisze.","fr":"Le poème est facile à écrire."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/28238e232bac5d01f1232bc05396133e.mp3","image":"/images/das-gedicht-laesst-sich-leicht-schreiben-79e165.webp","sound_on":"front"},{"front":"Das Gedicht <hl>hat sich</hl> leicht <hl>schreiben lassen</hl>.","back":{"uk":"Вірш легко писався.","ru":"Стихотворение легко писалось.","en":"The poem was easy to write.","pl":"Wiersz łatwo się pisało.","fr":"Le poème était facile à écrire."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/654d35e28c7a518c1251398291040405.mp3","image":"/images/das-gedicht-laesst-sich-leicht-schreiben-79e165.webp","sound_on":"front"},{"front":"Der Text <hl>lässt</hl> <hl>sich</hl> schnell <hl>übersetzen</hl>.","back":{"uk":"Текст швидко перекладається.","ru":"Текст быстро переводится.","en":"The text is quick to translate.","pl":"Tekst szybko się tłumaczy.","fr":"Le texte est rapide à traduire."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/3f2bbcdfa9f3dfc22215b162a6054cc0.mp3","image":"/images/ich-schreibe-eine-liste-damit-ich-nichts-c67ed7.webp","sound_on":"front"},{"front":"Der Text <hl>hat sich</hl> schnell <hl>übersetzen lassen</hl>.","back":{"uk":"Текст швидко перекладався.","ru":"Текст быстро переводился.","en":"The text was quick to translate.","pl":"Tekst dawał się szybko przetłumaczyć.","fr":"Le texte était rapide à traduire."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/a5bc3f252e40d1fca97564f9f324918e.mp3","image":"/images/ich-schreibe-eine-liste-damit-ich-nichts-c67ed7.webp","sound_on":"front"},{"front":"Die Hausaufgaben <hl>lassen sich</hl> langweilig <hl>erledigen</hl>.","back":{"uk":"Домашні завдання нудно виконуються.","ru":"Домашние задания скучно выполняются.","en":"The homework is boring to do.","pl":"Zadania domowe są nudno odrabiane.","fr":"Les devoirs sont ennuyeux à faire."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/eb16131d2f83f61ca0b105fe846855f8.mp3","image":"/images/als-unsere-nachbarin-in-syrien-lebte-eefb0f.webp","sound_on":"front"},{"front":"Die Hausaufgaben <hl>haben sich</hl> langweilig <hl>erledigen lassen</hl>.","back":{"uk":"Домашні завдання нудно виконувалися.","ru":"Домашние задания скучно выполнялись.","en":"The homework was boring to do.","pl":"Zadania domowe były nudno odrabiane.","fr":"Les devoirs étaient ennuyeux à faire."},"sound":"/tts/openai-marin/4711051efb4ee18688ae8bef4d4508a7.mp3","image":"/images/als-unsere-nachbarin-in-syrien-lebte-eefb0f.webp","sound_on":"front"},{"front":"Das Essen <hl>lässt sich</hl> langsam <hl>kochen</hl>.","back":{"uk":"Їжа повільно готується.","ru":"Еда медленно готовится.","en":"The food cooks slowly.","pl":"Jedzenie powoli się gotuje.","fr":"La nourriture cuit lentement."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/392df6492ce70a36013d02f248e29327.mp3","image":"/images/das-essen-laesst-sich-langsam-kochen-3e8eda.webp","sound_on":"front"},{"front":"Das Essen <hl>hat sich</hl> langsam kochen <hl>lassen</hl>.","back":{"uk":"Їжа повільно готувалася.","ru":"Еда медленно готовилась.","en":"The food was cooking slowly.","pl":"Jedzenie powoli się gotowało.","fr":"Le plat cuisait lentement."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/c08fd5c01667a0a924c8533da2ae3409.mp3","image":"/images/das-essen-laesst-sich-langsam-kochen-3e8eda.webp","sound_on":"front"}]},"tier":"core","flags":["cards"],"title":"sich lassen"},{"id":"sich-lassen-b02-04-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106573/286/943","kind":"match_up","game_content":{"game_type":"match_up","pairs":[{"left":"Die Geschichte","right":"lässt sich schnell schreiben.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/5205fb2ea96d742c93246eaa130b3b82.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Die Kekse","right":"lassen sich einfach backen.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/9c5407dbdaacefd9d0ee4b1a01a5f88e.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Die Regel","right":"lässt sich gut erklären.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/d4a7c81896a0080e7a7a7e57e7fb7751.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Das Essen","right":"lässt sich langsam kochen.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/5e65eb3019b98a0c42c08761317c1b20.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Die Übung","right":"lässt sich schnell machen.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/5063d51435aa6072671f1b9f73b7df47.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Das Quadrat","right":"lässt sich leicht zeichnen.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/6f7fe975151599e29e7c49b12cd0a275.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Der Tiger","right":"lässt sich schwer malen.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/6f4e07b1e6397b0f90766ced11c9596e.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Der Computer","right":"lässt sich schwer reparieren.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/306e791ab453b167bf87b042526d1a0e.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Die Wohnung","right":"lässt sich langsam verkaufen.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/66f5d836bbecd6b7e4531af7efe1ccb2.mp3","sound_side":"left"},{"left":"Der Schal","right":"lässt sich leicht stricken.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/df58f386d5f4d0b9b86b499c916047b7.mp3","sound_side":"left"}]},"tier":"extra","title":"sich lassen"},{"id":"sich-lassen-b02-04-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106573/462/889","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Das","Gedicht","lässt","sich","leicht","schreiben."]},{"correct_order":["Der","Cardigan","lässt","sich","langsam","stricken."]},{"correct_order":["Die","Bluse","lässt","sich","schnell","nähen."]},{"correct_order":["Der","Espresso","lässt","sich","leicht","zubereiten."]},{"correct_order":["Der","Matcha","lässt","sich","schwer","zubereiten."]},{"correct_order":["Das","Gedicht","hat","sich","leicht","schreiben","lassen."]},{"correct_order":["Der","Cardigan","hat","sich","langsam","stricken","lassen."]},{"correct_order":["Die","Bluse","hat","sich","schnell","nähen","lassen."]},{"correct_order":["Der","Espresso","hat","sich","leicht","zubereiten","lassen."]},{"correct_order":["Der","Matcha","hat","sich","schwer","zubereiten","lassen."]}]},"tier":"core","title":"sich lassen"},{"id":"sich-lassen-b02-04-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106573/731/994","kind":"anagram","game_content":{"game_type":"anagram","items":[{"answer":"Der Text lässt sich gut verstehen.","hint":{"uk":"Текст добре розуміється.","ru":"Текст хорошо понимается.","en":"The text is easy to understand.","pl":"Tekst łatwo się rozumie.","fr":"Le texte est facile à comprendre."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/ca41df6b382916a4bbb68d933d8926bf.mp3"},{"answer":"Der Text hat sich gut verstehen lassen.","hint":{"uk":"Текст добре розумівся.","ru":"Текст хорошо понимался.","en":"The text could be understood well.","pl":"Tekst dawał się dobrze zrozumieć.","fr":"Le texte pouvait être bien compris."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/f6cb5b64d5119d6a451d311feb6d27bc.mp3"},{"answer":"Die Regel lässt sich leicht erklären.","hint":{"uk":"Правило легко пояснюється.","ru":"Правило легко объясняется.","en":"The rule can be easily explained.","pl":"Reguła daje się łatwo wyjaśnić.","fr":"La règle peut être facilement expliquée."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/1304cbdcc193c0d62282dd0b14675e35.mp3"},{"answer":"Die Regel hat sich leicht erklären lassen.","hint":{"uk":"Правило легко пояснювалося.","ru":"Правило легко объяснялось.","en":"The rule could be easily explained.","pl":"Reguła była łatwo wyjaśniana.","fr":"La règle pouvait être facilement expliquée."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/ef1a4a8b25405ba5a44cee2cdfc5b1cc.mp3"},{"answer":"Die Éclairs lassen sich langsam backen.","hint":{"uk":"Еклери повільно випікаються.","ru":"Эклеры медленно выпекаются.","en":"The éclairs bake slowly.","pl":"Eklery powoli się pieką.","fr":"Les éclairs cuisent lentement."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/4eb2179747dd946f4051112bf29ef282.mp3"},{"answer":"Die Éclairs haben sich langsam backen lassen.","hint":{"uk":"Еклери повільно випікалися.","ru":"Эклеры медленно выпекались.","en":"The éclairs baked slowly.","pl":"Eklery powoli się piekły.","fr":"Les éclairs ont cuit lentement."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/739fa1c9d982ce17616b62e830b7645e.mp3"},{"answer":"Die Shorts lassen sich schnell nähen.","hint":{"uk":"Шорти швидко шиються.","ru":"Шорты быстро шьются.","en":"The shorts are quick to sew.","pl":"Szorty szyją się szybko.","fr":"Le short est rapide à coudre."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/8ea78c745813b3a1d0a3184248da3e6d.mp3"},{"answer":"Die Shorts haben sich schnell nähen lassen.","hint":{"uk":"Шорти швидко шилися.","ru":"Шорты быстро шились.","en":"The shorts were quick to sew.","pl":"Szorty były szyte szybko.","fr":"Le short était rapide à coudre."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/7f2ed4f43914cb15e3e23dcec4ec25a6.mp3"},{"answer":"Der Plan lässt sich heute nicht umsetzen.","hint":{"uk":"План сьогодні не реалізується.","ru":"План сегодня не реализуется.","en":"The plan cannot be realized today.","pl":"Plan nie może być dziś zrealizowany.","fr":"Le plan ne peut pas être réalisé aujourd'hui."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/bdc49b7cbd8b535a8ef4252bf55885cd.mp3"},{"answer":"Der Plan hat sich heute nicht umsetzen lassen.","hint":{"uk":"План сьогодні не вдалося реалізувати.","ru":"План сегодня не удалось реализовать.","en":"The plan could not be realized today.","pl":"Planu nie udało się dziś zrealizować.","fr":"Le plan ne pouvait pas être réalisé aujourd'hui."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/d3f4067eb8d53c678af9db8e31f5cb51.mp3"}]},"tier":"extra","title":"sich lassen"}]}],"grammar_tag":"Verben"}