{"id":"plusquamperfekt-b13-01","title":{"uk":"Сполучник bevor — «перш ніж», дієслово в кінці (Konjunktion)","ru":"Союз bevor — «прежде чем», глагол в конце (Konjunktion)","en":"The conjunction bevor — “before”, verb at the end (Konjunktion)","pl":"Spójnik bevor — „zanim”, czasownik na końcu (Konjunktion)","fr":"La conjonction bevor — « avant que », verbe à la fin (Konjunktion)"},"ordinal":2,"content":[],"title_short":{"uk":"Сполучник «bevor» — перш ніж","ru":"Союз «bevor» — прежде чем","en":"The conjunction “bevor”","pl":"Spójnik „bevor” — zanim","fr":"La conjonction « bevor »"},"title_de":"Konjunktion „bevor“","cards":[{"role":"learn","heading_de":"bevor + Verb am Ende","heading":{"uk":"bevor + дієслово в кінці","ru":"bevor + глагол в конце","en":"bevor + verb at the end","pl":"bevor + czasownik na końcu","fr":"bevor + verbe à la fin"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"bevor — «перш ніж», «перед тим як». Після bevor дієслово в підрядному реченні стоїть **у кінці**.","ru":"bevor — «прежде чем», «перед тем как». После bevor глагол в придаточном предложении стоит **в конце**.","en":"bevor means “before”. After bevor, the verb goes to the **end** of the subordinate clause.","pl":"bevor — „zanim”, „przed tym, jak”. Po bevor czasownik w zdaniu podrzędnym stoi **na końcu**.","fr":"bevor signifie « avant que », « avant de ». Après bevor, le verbe se place **à la fin** de la subordonnée."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Сполучник","ru":"Союз","en":"Conjunction","pl":"Spójnik","fr":"Conjonction"},{"uk":"Підмет + …","ru":"Подлежащее + …","en":"Subject + …","pl":"Podmiot + …","fr":"Sujet + …"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"Решта","ru":"Остальное","en":"Rest","pl":"Reszta","fr":"Reste"}],"rows":[{"cells":["Bevor","wir","[anfangen|v],","[möchte|v]","ich etwas erklären."],"tr":{"uk":"Перш ніж ми почнемо, я хотів би дещо пояснити.","ru":"Прежде чем мы начнём, я хотел бы кое-что объяснить.","en":"Before we begin, I’d like to explain something.","pl":"Zanim zaczniemy, chciałbym coś wyjaśnić.","fr":"Avant de commencer, j’aimerais expliquer quelque chose."},"sound":"/tts/openai-marin/d5145aa9c2fee24aba8edfe6b3636e7d.mp3"},{"cells":["Bevor","ich ins Bett","[gehe|v],","[lese|v]","ich immer ein Buch."],"tr":{"uk":"Перш ніж іти спати, я завжди читаю книгу.","ru":"Прежде чем лечь спать, я всегда читаю книгу.","en":"Before I go to bed, I always read a book.","pl":"Zanim pójdę spać, zawsze czytam książkę.","fr":"Avant d’aller me coucher, je lis toujours un livre."},"sound":"/tts/openai-marin/7e732c37d03c0c9ad75361f4adbb5fb0.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Коли речення починається з bevor, головне речення після коми починається з дієслова: …, möchte ich …","ru":"Когда предложение начинается с bevor, главное предложение после запятой начинается с глагола: …, möchte ich …","en":"When the sentence starts with bevor, the main clause after the comma starts with the verb: …, möchte ich …","pl":"Gdy zdanie zaczyna się od bevor, zdanie główne po przecinku zaczyna się od czasownika: …, möchte ich …","fr":"Quand la phrase commence par bevor, la principale commence par le verbe après la virgule : …, möchte ich …"}}]},{"role":"learn","heading_de":"Beispiele","heading":{"uk":"Приклади","ru":"Примеры","en":"Examples","pl":"Przykłady","fr":"Exemples"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Bevor ich Beeren [esse|v], wasche ich sie.","tr":{"uk":"Перш ніж я їм ягоди, я мию їх.","ru":"Прежде чем я ем ягоды, я мою их.","en":"Before I eat berries, I wash them.","pl":"Zanim jem jagody, myję je.","fr":"Avant de manger des baies, je les lave."},"image":"/images/bevor-ich-beeren-esse-wasche-ich-sie-428de6.webp","sound":"/tts/openai-marin/90586819716aa3e796536bd0e09d26fa.mp3"},{"de":"Bevor wir [arbeiten|v], trinken wir Kaffee.","tr":{"uk":"Перш ніж ми працюємо, ми п'ємо каву.","ru":"Прежде чем мы работаем, мы пьем кофе.","en":"Before we work, we drink coffee.","pl":"Zanim pracujemy, pijemy kawę.","fr":"Avant de travailler, nous buvons du café."},"image":"/images/ihnen-658902.webp","sound":"/tts/openai-marin/a27d6fea023edcbd925fd42dcac8cd2c.mp3"},{"de":"Bevor ich ins Haus [gehe|v], ziehe ich meine Schuhe aus.","tr":{"uk":"Перш ніж я заходжу в будинок, я знімаю взуття.","ru":"Прежде чем я захожу в дом, я снимаю обувь.","en":"Before I enter the house, I take off my shoes.","pl":"Zanim wchodzę do domu, zdejmuję buty.","fr":"Avant d'entrer dans la maison, j'enlève mes chaussures."},"image":"/images/ziehe-ich-die-schuhe-an-b3f4ac.webp","sound":"/tts/openai-marin/f9c469b57a9b25e127e443d71b1e172c.mp3"},{"de":"Sie räumt ihr Zimmer auf, bevor ihre Eltern [kommen|v].","tr":{"uk":"Вона прибирає свою кімнату, перш ніж приходять її батьки.","ru":"Она убирает свою комнату, прежде чем приходят её родители.","en":"She cleans her room before her parents arrive.","pl":"Ona sprząta swój pokój, zanim przyjdą jej rodzice.","fr":"Elle range sa chambre avant que ses parents arrivent."},"image":"/images/unsere-tochter-schlafen-2fc690.webp","sound":"/tts/openai-marin/b583f3835eac99492440af5c30574ef2.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Noch zwei Beispiele","heading":{"uk":"Ще два приклади","ru":"Ещё два примера","en":"Two more examples","pl":"Jeszcze dwa przykłady","fr":"Deux autres exemples"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Bevor du [gehst|v], schließ bitte die Tür.","tr":{"uk":"Перш ніж ти підеш, зачини, будь ласка, двері.","ru":"Прежде чем уйти, закрой, пожалуйста, дверь.","en":"Before you leave, please close the door.","pl":"Zanim wyjdziesz, zamknij, proszę, drzwi.","fr":"Avant de partir, ferme la porte, s’il te plaît."},"sound":"/tts/openai-marin/464aa1bdeec655b1b34d7ec9132e8bcd.mp3","image":"/images/schliess-bitte-die-tuer-0b0fe7.webp"},{"de":"Bevor ich [komme|v], rufe ich an.","tr":{"uk":"Перш ніж я прийду, я подзвоню.","ru":"Прежде чем прийти, я позвоню.","en":"Before I come, I’ll call.","pl":"Zanim przyjdę, zadzwonię.","fr":"Avant de venir, j’appellerai."},"sound":"/tts/openai-marin/42e8174bd4a898f855407acfec1d5369.mp3","image":"/images/bevor-ich-komme-rufe-ich-an-c70c0d.webp"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Запам’ятай: bevor + підмет + … + дієслово. Після bevor дієслово «тікає» в кінець речення.","ru":"Запомни: bevor + подлежащее + … + глагол. После bevor глагол «убегает» в конец предложения.","en":"Remember: bevor + subject + … + verb. After bevor, the verb “runs off” to the end of the clause.","pl":"Zapamiętaj: bevor + podmiot + … + czasownik. Po bevor czasownik „ucieka” na koniec zdania.","fr":"À retenir : bevor + sujet + … + verbe. Après bevor, le verbe « file » à la fin de la proposition."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Bevor ___, möchte ich etwas erklären.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk zdania","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["wir anfangen","anfangen wir","wir fangen an"],"answer":0,"why":{"uk":"Після bevor дієслово йде в кінець і не розділяється: wir anfangen.","ru":"После bevor глагол уходит в конец и не разделяется: wir anfangen.","en":"After bevor, the verb goes to the end and stays in one piece: wir anfangen.","pl":"Po bevor czasownik idzie na koniec i się nie rozdziela: wir anfangen.","fr":"Après bevor, le verbe va à la fin et ne se sépare pas : wir anfangen."},"sound":"/tts/openai-marin/d5145aa9c2fee24aba8edfe6b3636e7d.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Bevor ich komme, ___.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk zdania","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["ich rufe an","rufe ich an","ich anrufe"],"answer":1,"why":{"uk":"Речення починається з bevor, тому в головному реченні дієслово стоїть одразу після коми: rufe ich an.","ru":"Предложение начинается с bevor, поэтому в главном предложении глагол стоит сразу после запятой: rufe ich an.","en":"The sentence starts with bevor, so in the main clause the verb comes right after the comma: rufe ich an.","pl":"Zdanie zaczyna się od bevor, więc w zdaniu głównym czasownik stoi zaraz po przecinku: rufe ich an.","fr":"La phrase commence par bevor : dans la principale, le verbe vient juste après la virgule → rufe ich an."},"sound":"/tts/openai-marin/42e8174bd4a898f855407acfec1d5369.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/bevor-ich-beeren-esse-wasche-ich-sie-428de6.webp":[746,746],"/images/bevor-ich-komme-rufe-ich-an-c70c0d.webp":[512,512],"/images/ihnen-658902.webp":[900,900],"/images/schliess-bitte-die-tuer-0b0fe7.webp":[512,512],"/images/unsere-tochter-schlafen-2fc690.webp":[648,648],"/images/ziehe-ich-die-schuhe-an-b3f4ac.webp":[599,599]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"plusquamperfekt-b13-01-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/107447/244/712","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":"Bevor ich Beeren esse, wasche ich sie.","back":{"uk":"Перш ніж я їм ягоди, я мию їх.","ru":"Прежде чем я ем ягоды, я мою их.","en":"Before I eat berries, I wash them.","pl":"Zanim jem jagody, myję je.","fr":"Avant de manger des baies, je les lave."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/1a15ecd1809e353d7bba0aedfb8c698c.mp3","image":"/images/bevor-ich-beeren-esse-wasche-ich-sie-428de6.webp","sound_on":"front"},{"front":"Bevor ich Musik höre, mache ich meine Hausaufgaben.","back":{"uk":"Перш ніж я слухаю музику, я роблю домашнє завдання.","ru":"Прежде чем я слушаю музыку, я делаю домашнее задание.","en":"Before I listen to music, I do my homework.","pl":"Zanim słucham muzyki, odrabiam pracę domową.","fr":"Avant d'écouter de la musique, je fais mes devoirs."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/cafc87835a5a859cdcb85ec4fec2dd31.mp3","image":"/images/sie-kopfhoerer-7930f1.webp","sound_on":"front"},{"front":"Bevor er isst, wäscht er sich die Hände.","back":{"uk":"Перш ніж він їсть, він миє руки.","ru":"Прежде чем он ест, он моет руки.","en":"Before he eats, he washes his hands.","pl":"Zanim on je, myje ręce.","fr":"Avant de manger, il se lave les mains."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/49284a25f0b8a58ab3e32e1361ffc9d5.mp3","image":"/images/bevor-er-isst-waescht-er-sich-die-haende-366220.webp","sound_on":"front"},{"front":"Bevor wir arbeiten, trinken wir Kaffee.","back":{"uk":"Перш ніж ми працюємо, ми п'ємо каву.","ru":"Прежде чем мы работаем, мы пьем кофе.","en":"Before we work, we drink coffee.","pl":"Zanim pracujemy, pijemy kawę.","fr":"Avant de travailler, nous buvons du café."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/941e732c2e9c129c0184f4b5a90db064.mp3","image":"/images/ihnen-658902.webp","sound_on":"front"},{"front":"Bevor sie eine Jacke anzieht, zieht sie einen Pullover an.","back":{"uk":"Перш ніж вона одягає куртку, вона одягає светр.","ru":"Прежде чем она надевает куртку, она надевает свитер.","en":"Before she puts on a jacket, she puts on a sweater.","pl":"Zanim ona zakłada kurtkę, zakłada sweter.","fr":"Avant de mettre une veste, elle met un pull."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/fe60182b4ea3952537da3f8ccdd34a92.mp3","image":"/images/er-einen-pullover-8463ee.webp","sound_on":"front"},{"front":"Bevor ich mit meinem Freund spazieren gehe, besuche ich meine Oma.","back":{"uk":"Перш ніж я йду гуляти з моїм другом, я відвідую свою бабусю.","ru":"Прежде чем я иду гулять с моим другом, я посещаю свою бабушку.","en":"Before I go for a walk with my friend, I visit my grandmother.","pl":"Zanim idę na spacer z moim przyjacielem, odwiedzam swoją babcię.","fr":"Avant d'aller me promener avec mon ami, je rends visite à ma grand-mère."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/9417a1bb350a6748d88e7c4e8a179838.mp3","image":"/images/bevor-ich-mit-meinem-freund-spazieren-eba8c9.webp","sound_on":"front"},{"front":"Bevor ich ins Haus gehe, ziehe ich meine Schuhe aus.","back":{"uk":"Перш ніж я заходжу в будинок, я знімаю взуття.","ru":"Прежде чем я захожу в дом, я снимаю обувь.","en":"Before I enter the house, I take off my shoes.","pl":"Zanim wchodzę do domu, zdejmuję buty.","fr":"Avant d'entrer dans la maison, j'enlève mes chaussures."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/f273a0dee8674eed84c45c86a5413316.mp3","image":"/images/ziehe-ich-die-schuhe-an-b3f4ac.webp","sound_on":"front"},{"front":"Sie räumt ihr Zimmer auf, bevor ihre Eltern kommen.","back":{"uk":"Вона прибирає свою кімнату, перш ніж приходять її батьки.","ru":"Она убирает свою комнату, прежде чем приходят её родители.","en":"She cleans her room before her parents arrive.","pl":"Ona sprząta swój pokój, zanim przyjdą jej rodzice.","fr":"Elle range sa chambre avant que ses parents arrivent."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/1a44b9709ef323e1722f8914f0da4af0.mp3","image":"/images/unsere-tochter-schlafen-2fc690.webp","sound_on":"front"},{"front":"Du musst bezahlen, bevor du gehst.","back":{"uk":"Ти повинен заплатити, перш ніж підеш.","ru":"Ты должен заплатить, прежде чем уйти.","en":"You must pay before you leave.","pl":"Musisz zapłacić, zanim wyjdziesz.","fr":"Tu dois payer avant de partir."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/37b132e7a87f5c0e38cdd29607b8bcd3.mp3","image":"/images/du-musst-bezahlen-bevor-du-gehst-2fd548.webp","sound_on":"front"}]},"tier":"core","flags":["cards"],"title":"bevor"},{"id":"plusquamperfekt-b13-01-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/107446/605/770","kind":"match_up","game_content":{"game_type":"match_up","pairs":[{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж я йду на роботу, я снідаю.","ru":"Прежде чем я иду на работу, я завтракаю.","en":"Before I go to work, I have breakfast.","pl":"Zanim idę do pracy, jem śniadanie.","fr":"Avant d'aller au travail, je prends mon petit-déjeuner."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/100ac78fae8c3a5e0e0ad060a13fb5c9.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж він виходить з дому, він перевіряє вікна.","ru":"Прежде чем он выходит из дома, он проверяет окна.","en":"Before he leaves the house, he checks the windows.","pl":"Zanim on wychodzi z domu, sprawdza okna.","fr":"Avant de quitter la maison, il vérifie les fenêtres."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/23ba1d52770f93ef948e391fc3f7e30e.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж ми дивимося фільм, ми купуємо попкорн.","ru":"Прежде чем мы смотрим фильм, мы покупаем попкорн.","en":"Before we watch a movie, we buy popcorn.","pl":"Zanim oglądamy film, kupujemy popcorn.","fr":"Avant de regarder un film, nous achetons du pop-corn."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/e6e293ab0effafca819370ecedb81a9b.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж вона відповідає, вона читає повідомлення двічі.","ru":"Прежде чем она отвечает, она читает сообщение дважды.","en":"Before she replies, she reads the message twice.","pl":"Zanim ona odpowiada, czyta wiadomość dwa razy.","fr":"Avant de répondre, elle lit le message deux fois."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/608cc5d22e9218ca7e667fb5051c71d2.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж я щось кажу, я думаю.","ru":"Прежде чем я что-то говорю, я думаю.","en":"Before I say something, I think.","pl":"Zanim coś powiem, myślę.","fr":"Avant de dire quelque chose, je réfléchis."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/d2413897a77ab175734b153929f95ff1.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж ти засинаєш, ти читаєш книгу.","ru":"Прежде чем ты засыпаешь, ты читаешь книгу.","en":"Before you fall asleep, you read a book.","pl":"Zanim ty zasypiasz, czytasz książkę.","fr":"Avant de t'endormir, tu lis un livre."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/f0f11573ee4a6bcf9d3107c3be848039.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж поїзд відправляється, пасажири заходять.","ru":"Прежде чем поезд отправляется, пассажиры заходят.","en":"Before the train departs, the passengers board.","pl":"Zanim pociąg odjeżdża, pasażerowie wsiadają.","fr":"Avant que le train ne parte, les passagers montent à bord."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/14d0494d28e69b2468d1cdcb8bf2f251.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж ми їмо, ми накриваємо на стіл.","ru":"Прежде чем мы едим, мы накрываем на стол.","en":"Before we eat, we set the table.","pl":"Zanim jemy, nakrywamy do stołu.","fr":"Avant de manger, nous mettons la table."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/7548eb427e9c4759d822801f51f8865b.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж вона вирішує, вона питає батьків.","ru":"Прежде чем она решает, она спрашивает родителей.","en":"Before she decides, she asks her parents.","pl":"Zanim ona podejmuje decyzję, pyta rodziców.","fr":"Avant de décider, elle demande à ses parents."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/84f3ae05cdd3c88e24bfe84c264f8edc.mp3"},{"left":"","right":{"uk":"Перш ніж я телефоную, я пишу нотатку.","ru":"Прежде чем я звоню, я пишу заметку.","en":"Before I call, I write a note.","pl":"Zanim dzwonię, piszę notatkę.","fr":"Avant d'appeler, j'écris une note."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/56092ceb1acab3bba2972166879feade.mp3"}]},"tier":"extra","flags":["listening"],"title":"bevor"},{"id":"plusquamperfekt-b13-01-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/107446/753/821","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Bevor","ich","schlafen","gehe,","putze","ich","mir","die","Zähne."]},{"correct_order":["Bevor","wir","ausgehen,","ziehen","wir","uns","um."]},{"correct_order":["Bevor","sie","den","Computer","benutzt,","schaltet","sie","ihn","ein."]},{"correct_order":["Bevor","er","antwortet,","überlegt","er","kurz."]},{"correct_order":["Bevor","ich","einkaufe,","schreibe","ich","eine","Liste."]},{"correct_order":["Bevor","du","sprichst,","hörst","du","zu."]},{"correct_order":["Bevor","wir","losfahren,","tanken","wir","das","Auto."]},{"correct_order":["Bevor","sie","den","Brief","schickt,","liest","sie","ihn","noch","einmal."]},{"correct_order":["Bevor","ich","trainiere,","wärme","ich","mich","auf."]},{"correct_order":["Bevor","der","Unterricht","beginnt,","setzen","sich","die","Schüler."]}]},"tier":"core","title":"bevor"}]}],"grammar_tag":"Verben"}