{"id":"nvv-teil1-b10-01","title":{"uk":"Сталі сполучення іменника з дієсловом — eine Entscheidung treffen, eine Frage stellen, eine Antwort geben… (Nomen-Verb-Verbindungen)","ru":"Устойчивые сочетания существительного с глаголом — eine Entscheidung treffen, eine Frage stellen, eine Antwort geben… (Nomen-Verb-Verbindungen)","en":"Fixed noun-verb combinations — eine Entscheidung treffen, eine Frage stellen, eine Antwort geben… (Nomen-Verb-Verbindungen)","pl":"Stałe połączenia rzeczownika z czasownikiem — eine Entscheidung treffen, eine Frage stellen, eine Antwort geben… (Nomen-Verb-Verbindungen)","fr":"Locutions nom + verbe — eine Entscheidung treffen, eine Frage stellen, eine Antwort geben… (Nomen-Verb-Verbindungen)"},"ordinal":1,"content":[],"title_short":{"uk":"Сталі вирази: запитання, рішення","ru":"Выражения: вопрос, решение","en":"Set phrases: question, decision","pl":"Stałe zwroty: pytanie, decyzja","fr":"Locutions : question, décision"},"title_de":"Nomen-Verb-Verbindungen: Frage, Antwort, Entscheidung","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Nomen-Verb-Verbindungen","heading":{"uk":"Сполучення іменника з дієсловом","ru":"Сочетания существительного с глаголом","en":"Noun-verb combinations","pl":"Połączenia rzeczownika z czasownikiem","fr":"Associations nom + verbe"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Nomen-Verb-Verbindungen — це сталі сполучення іменника з дієсловом: eine Entscheidung treffen — прийняти рішення.","ru":"Nomen-Verb-Verbindungen — это устойчивые сочетания существительного с глаголом: eine Entscheidung treffen — принять решение.","en":"Nomen-Verb-Verbindungen are fixed combinations of a noun and a verb: eine Entscheidung treffen — to make a decision.","pl":"Nomen-Verb-Verbindungen to stałe połączenia rzeczownika z czasownikiem: eine Entscheidung treffen — podjąć decyzję.","fr":"Les Nomen-Verb-Verbindungen sont des associations figées d'un nom et d'un verbe : eine Entscheidung treffen — prendre une décision."}},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Такі вирази дуже типові для німецької мови й часто звучать формальніше, ніж просте дієслово.","ru":"Такие выражения очень типичны для немецкого языка и часто звучат формальнее, чем простой глагол.","en":"These phrases are very typical of German and often sound more formal than a simple verb.","pl":"Takie wyrażenia są bardzo typowe dla niemieckiego i często brzmią bardziej oficjalnie niż zwykły czasownik.","fr":"Ces tournures sont très typiques de l'allemand et sonnent souvent plus soutenues qu'un simple verbe."}}]},{"role":"learn","heading_de":"treffen, stellen, geben","heading":{"uk":"Дієслова treffen, stellen, geben","ru":"Глаголы treffen, stellen, geben","en":"The verbs treffen, stellen, geben","pl":"Czasowniki treffen, stellen, geben","fr":"Les verbes treffen, stellen, geben"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"eine Entscheidung treffen","tone":null,"note":{"uk":"прийняти рішення","ru":"принять решение","en":"to make a decision","pl":"podjąć decyzję","fr":"prendre une décision"},"items":[{"de":"Ich {treffe} eine Entscheidung.","tr":{"uk":"Я приймаю рішення.","ru":"Я принимаю решение.","en":"I make a decision.","pl":"Podejmuję decyzję.","fr":"Je prends une décision."},"sound":"/tts/openai-marin/b2ae118cf8f4aad5d2a7feaabddda006.mp3"}]},{"label":"eine Frage stellen","tone":null,"note":{"uk":"поставити запитання","ru":"задать вопрос","en":"to ask a question","pl":"zadać pytanie","fr":"poser une question"},"items":[{"de":"Der Schüler {stellt} eine Frage.","tr":{"uk":"Учень ставить запитання.","ru":"Ученик задаёт вопрос.","en":"The pupil asks a question.","pl":"Uczeń zadaje pytanie.","fr":"L'élève pose une question."},"sound":"/tts/openai-marin/c3b7e03642df5c74890b07cd73e8af07.mp3"}]},{"label":"eine Antwort geben","tone":null,"note":{"uk":"дати відповідь","ru":"дать ответ","en":"to give an answer","pl":"udzielić odpowiedzi","fr":"donner une réponse"},"items":[{"de":"Die Lehrerin {gibt} eine Antwort.","tr":{"uk":"Учителька дає відповідь.","ru":"Учительница даёт ответ.","en":"The teacher gives an answer.","pl":"Nauczycielka udziela odpowiedzi.","fr":"L'enseignante donne une réponse."},"sound":"/tts/openai-marin/a708b0fc9c8590fff432a5f9be7414d7.mp3"}]}]},{"type":"picture","image":"/images/der-schueler-stellt-eine-frage-25a1f7.webp","caption":null}]},{"role":"learn","heading_de":"lassen, machen, erledigen","heading":{"uk":"Дієслова lassen, machen, erledigen","ru":"Глаголы lassen, machen, erledigen","en":"The verbs lassen, machen, erledigen","pl":"Czasowniki lassen, machen, erledigen","fr":"Les verbes lassen, machen, erledigen"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"in Ruhe lassen","tone":null,"note":{"uk":"залишити в спокої","ru":"оставить в покое","en":"to leave someone alone","pl":"zostawić w spokoju","fr":"laisser tranquille"},"items":[{"de":"{Lass} mich in Ruhe.","tr":{"uk":"Залиш мене в спокої.","ru":"Оставь меня в покое.","en":"Leave me alone.","pl":"Zostaw mnie w spokoju.","fr":"Laisse-moi tranquille."},"sound":"/tts/openai-marin/96b60b44a8a496e68c541ffee3e8778d.mp3"}]},{"label":"eine Ausnahme machen","tone":null,"note":{"uk":"зробити виняток","ru":"сделать исключение","en":"to make an exception","pl":"zrobić wyjątek","fr":"faire une exception"},"items":[{"de":"Der Lehrer {macht} eine Ausnahme.","tr":{"uk":"Учитель робить виняток.","ru":"Учитель делает исключение.","en":"The teacher makes an exception.","pl":"Nauczyciel robi wyjątek.","fr":"Le professeur fait une exception."},"sound":"/tts/openai-marin/575f58215dc81dd49c1e2612c90d1dd4.mp3"}]},{"label":"eine Aufgabe erledigen","tone":null,"note":{"uk":"виконати завдання","ru":"выполнить задание","en":"to get a task done","pl":"wykonać zadanie","fr":"accomplir une tâche"},"items":[{"de":"Sie {erledigt} eine Aufgabe.","tr":{"uk":"Вона виконує завдання.","ru":"Она выполняет задание.","en":"She gets a task done.","pl":"Ona wykonuje zadanie.","fr":"Elle accomplit une tâche."},"sound":"/tts/openai-marin/071f417816e3e8bb9503a004c238f52e.mp3"}]}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich ___ eine Entscheidung.","instruction":{"uk":"Оберіть дієслово","ru":"Выберите глагол","en":"Choose the verb","pl":"Wybierz czasownik","fr":"Choisissez le verbe"},"options":["mache","treffe","stelle"],"answer":1,"why":{"uk":"Сталий вираз — eine Entscheidung treffen: «прийняти рішення» німецькою — treffen, а не machen.","ru":"Устойчивое сочетание — eine Entscheidung treffen: «принять решение» по-немецки — treffen, а не machen.","en":"The fixed phrase is eine Entscheidung treffen: German uses treffen here, not machen (“make”).","pl":"Stałe połączenie to eine Entscheidung treffen: „podjąć decyzję” po niemiecku to treffen, a nie machen.","fr":"L'expression figée est eine Entscheidung treffen : en allemand, on dit treffen, pas machen."},"sound":"/tts/openai-marin/b2ae118cf8f4aad5d2a7feaabddda006.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Der Lehrer macht eine ___.","instruction":{"uk":"«Учитель робить виняток». Оберіть іменник","ru":"«Учитель делает исключение». Выберите существительное","en":"“The teacher makes an exception.” Choose the noun","pl":"„Nauczyciel robi wyjątek”. Wybierz rzeczownik","fr":"« Le professeur fait une exception. » Choisissez le nom"},"options":["Aufgabe","Ausnahme","Frage"],"answer":1,"why":{"uk":"eine Ausnahme machen — зробити виняток. Aufgabe вживаємо з erledigen, а Frage — зі stellen.","ru":"eine Ausnahme machen — сделать исключение. Aufgabe употребляем с erledigen, а Frage — со stellen.","en":"eine Ausnahme machen means to make an exception. Aufgabe goes with erledigen, and Frage with stellen.","pl":"eine Ausnahme machen — zrobić wyjątek. Aufgabe łączy się z erledigen, a Frage — ze stellen.","fr":"eine Ausnahme machen, c'est faire une exception. Aufgabe va avec erledigen, et Frage avec stellen."},"sound":"/tts/openai-marin/575f58215dc81dd49c1e2612c90d1dd4.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/der-schueler-stellt-eine-frage-25a1f7.webp":[900,600]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"nvv-teil1-b10-01-ex-5","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106604/072/899","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":{"uk":"прийняти рішення","ru":"принять решение","en":"make a decision","pl":"podjąć decyzję","fr":"prendre une décision"},"back":"eine Entscheidung <hl>treffen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/6c24dd3b70a1f8e397762d7f59e264cd.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"поставити запитання","ru":"задать вопрос","en":"ask a question","pl":"zadać pytanie","fr":"poser une question"},"back":"eine Frage <hl>stellen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/b0bf28e3ff05e638fe6486e1612e7d4c.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"дати відповідь","ru":"дать ответ","en":"give an answer","pl":"udzielić odpowiedzi","fr":"donner une réponse"},"back":"eine Antwort <hl>geben</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/24bbc015d2d6f6e186c704ce58659306.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"залишити в спокої","ru":"оставить в покое","en":"leave alone","pl":"zostawić w spokoju","fr":"laisser tranquille"},"back":"in Ruhe <hl>lassen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/fa6a632aace5db924c1af2fda2bb2e93.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"зробити виняток","ru":"сделать исключение","en":"make an exception","pl":"zrobić wyjątek","fr":"faire une exception"},"back":"eine Ausnahme <hl>machen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/559d8c6caf1d21cc33b1b60e28dddf32.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"виконати завдання","ru":"выполнить задание","en":"complete the task","pl":"wykonać zadanie","fr":"accomplir la tâche"},"back":"eine Aufgabe <hl>erledigen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/fd850ff4ac74515602f5467c39980cb2.mp3","sound_on":"back"}]},"tier":"core","title":"Nomen-Verb-Verbindungen [1]"},{"id":"nvv-teil1-b10-01-ex-6","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106604/467/471","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":"Ich <hl>habe eine Entscheidung getroffen</hl>, nach Marseille umzuziehen.","back":{"uk":"Я прийняла рішення переїхати до Марселя.","ru":"Я приняла решение переехать в Марсель.","en":"I decided to move to Marseille.","pl":"Podjęłam decyzję o przeprowadzce do Marsylii.","fr":"J'ai décidé de déménager à Marseille."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/a7b870fac1f4fa19c3acd0f7760ab7d9.mp3","image":"/images/ich-habe-eine-entscheidung-getroffen-fc43a9.webp","sound_on":"front"},{"front":"<hl>Stell</hl> bitte deine <hl>Frage</hl>!","back":{"uk":"Постав, будь ласка, своє запитання!","ru":"Задай, пожалуйста, свой вопрос!","en":"Please ask your question!","pl":"Zadaj proszę swoje pytanie!","fr":"Pose ta question, s'il te plaît !"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/34c357cb65f3cde95ae6a26f1100b118.mp3","image":"/images/vertraust-du-freundin-819631.webp","sound_on":"front"},{"front":"<hl>Gib</hl> mir <hl>eine Antwort</hl>, wohin du umziehen willst.","back":{"uk":"Дай мені відповідь, куди ти хочеш переїхати.","ru":"Дай мне ответ, куда ты хочешь переехать.","en":"Give me an answer where you want to move.","pl":"Daj mi odpowiedź, dokąd chcesz się przeprowadzić.","fr":"Donne-moi une réponse : où veux-tu déménager ?"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/f565a28e5a21707b6e9cdda872250a45.mp3","image":"/images/das-ist-eine-studentin-der-physik-15783d.webp","sound_on":"front"},{"front":"Können wir heute eine Ausnahme <hl>machen</hl> und keine Texte übersetzen?","back":{"uk":"Чи можемо ми сьогодні зробити виняток і не перекладати тексти?","ru":"Можем ли мы сегодня сделать исключение и не переводить тексты?","en":"Can we make an exception today and not translate texts?","pl":"Czy możemy dziś zrobić wyjątek i nie tłumaczyć tekstów?","fr":"Pouvons-nous faire une exception aujourd'hui et ne pas traduire de textes ?"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/ae6267445ccb93ae830775f805ecccb0.mp3","image":"/images/ich-schreibe-eine-liste-damit-ich-nichts-c67ed7.webp","sound_on":"front"},{"front":"Die Schülerin <hl>erledigt</hl> täglich <hl>Aufgaben</hl> für den Deutschkurs.","back":{"uk":"Учениця щодня виконує завдання для курсу німецької мови.","ru":"Ученица каждый день выполняет задания для курса немецкого языка.","en":"The female student completes exercises for the German language course daily.","pl":"Uczennica codziennie wykonuje ćwiczenia do kursu języka niemieckiego.","fr":"L'étudiante fait quotidiennement des exercices pour le cours d'allemand."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/ce6a8a7a289c9ae1eeca8594d49ac9b7.mp3","image":"/images/die-schuelerin-erledigt-taeglich-c1968b.webp","sound_on":"front"},{"front":"<hl>Lass</hl> mich <hl>in Ruhe</hl>!","back":{"uk":"Залиш мене в спокої!","ru":"Оставь меня в покое!","en":"Leave me alone!","pl":"Zostaw mnie w spokoju!","fr":"Laisse-moi tranquille !"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/3fbba31e4a44fca1a8a9b991f2f05685.mp3","image":"/images/sie-ist-zu-hause-b74156.webp","sound_on":"front"}]},"tier":"core","flags":["cards"],"title":"Nomen-Verb-Verbindungen [1]"},{"id":"nvv-teil1-b10-01-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106604/072/843","kind":"find_match","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":{"uk":"прийняти рішення","ru":"принять решение","en":"make a decision","pl":"podjąć decyzję","fr":"prendre une décision"},"back":"eine Entscheidung <hl>treffen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/6c24dd3b70a1f8e397762d7f59e264cd.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"поставити запитання","ru":"задать вопрос","en":"ask a question","pl":"zadać pytanie","fr":"poser une question"},"back":"eine Frage <hl>stellen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/b0bf28e3ff05e638fe6486e1612e7d4c.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"дати відповідь","ru":"дать ответ","en":"give an answer","pl":"udzielić odpowiedzi","fr":"donner une réponse"},"back":"eine Antwort <hl>geben</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/24bbc015d2d6f6e186c704ce58659306.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"залишити в спокої","ru":"оставить в покое","en":"leave alone","pl":"zostawić w spokoju","fr":"laisser tranquille"},"back":"in Ruhe <hl>lassen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/fa6a632aace5db924c1af2fda2bb2e93.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"зробити виняток","ru":"сделать исключение","en":"make an exception","pl":"zrobić wyjątek","fr":"faire une exception"},"back":"eine Ausnahme <hl>machen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/559d8c6caf1d21cc33b1b60e28dddf32.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"виконати завдання","ru":"выполнить задание","en":"complete the task","pl":"wykonać zadanie","fr":"accomplir la tâche"},"back":"eine Aufgabe <hl>erledigen</hl>","sound":"/tts/de-de-conradneural/fd850ff4ac74515602f5467c39980cb2.mp3","sound_on":"back"}]},"tier":"extra","title":"Nomen-Verb-Verbindungen [1]"},{"id":"nvv-teil1-b10-01-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106604/187/120","kind":"fill_blank","game_content":{"game_type":"fill_blank","sentences":[{"text":"eine Entscheidung ___ eine Frage ___ eine Antwort ___ in Ruhe ___ eine Ausnahme ___ eine Aufgabe ___","blanks":[{"answer":"treffen"},{"answer":"stellen"},{"answer":"geben"},{"answer":"lassen"},{"answer":"machen"},{"answer":"erledigen"}]}],"word_bank":["erledigen","geben","lassen","machen","stellen","treffen"]},"tier":"core","title":"Nomen-Verb-Verbindungen [1]"},{"id":"nvv-teil1-b10-01-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106604/072/553","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"прийняти рішення","ru":"принять решение","en":"make a decision","pl":"podjąć decyzję","fr":"prendre une décision"},"answer":"eine Entscheidung <hl>treffen</hl>","sound":"/tts/openai-marin/d07d236ba783d86b8f3d407edc18e9db.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"поставити запитання","ru":"задать вопрос","en":"ask a question","pl":"zadać pytanie","fr":"poser une question"},"answer":"eine Frage <hl>stellen</hl>","sound":"/tts/openai-marin/85e4dc81bdc2aa7fb969777b9e20639f.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"дати відповідь","ru":"дать ответ","en":"give an answer","pl":"udzielić odpowiedzi","fr":"donner une réponse"},"answer":"eine Antwort <hl>geben</hl>","sound":"/tts/openai-marin/9c62a3649d6d6077388eec5d34af465d.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"залишити в спокої","ru":"оставить в покое","en":"leave alone","pl":"zostawić w spokoju","fr":"laisser tranquille"},"answer":"in Ruhe <hl>lassen</hl>","sound":"/tts/openai-marin/cfafd379c3a3dc369c23ff6d83235f41.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"зробити виняток","ru":"сделать исключение","en":"make an exception","pl":"zrobić wyjątek","fr":"faire une exception"},"answer":"eine Ausnahme <hl>machen</hl>","sound":"/tts/openai-marin/2172c0b25ab352a1cd4e98dc50ba765f.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"виконати завдання","ru":"выполнить задание","en":"complete the task","pl":"wykonać zadanie","fr":"accomplir la tâche"},"answer":"eine Aufgabe <hl>erledigen</hl>","sound":"/tts/openai-marin/c2651ef48e6f2ce81fadb58dfcc49c9a.mp3","sound_after":true}]},"tier":"extra","title":"Nomen-Verb-Verbindungen [1]"},{"id":"nvv-teil1-b10-01-ex-4","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/106604/633/876","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"Я приймаю рішення.","ru":"Я принимаю решение.","en":"I make a decision.","pl":"Podejmuję decyzję.","fr":"Je prends une décision."},"answer":"Ich treffe eine Entscheidung.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/2a47780ef38f1df042a5cbfa57d48200.mp3","accept_alternatives":["Ich treffe eine Entscheidung"],"sound_after":true},{"prompt":{"uk":"Учень ставить запитання.","ru":"Ученик задает вопрос.","en":"The student asks a question.","pl":"Uczeń zadaje pytanie.","fr":"L'élève pose une question."},"answer":"Der Schüler stellt eine Frage.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/2759933f1152ae39d9ad87df4b64be33.mp3","accept_alternatives":["Der Schüler stellt eine Frage"],"sound_after":true},{"prompt":{"uk":"Вчителька дає відповідь.","ru":"Учительница даёт ответ.","en":"The teacher gives an answer.","pl":"Nauczycielka udziela odpowiedzi.","fr":"Le professeur donne une réponse."},"answer":"Die Lehrerin gibt eine Antwort.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/88bccd319f0494c6893e8d812b6f2d46.mp3","accept_alternatives":["Die Lehrerin gibt eine Antwort"],"sound_after":true},{"prompt":{"uk":"Залиш мене в спокої.","ru":"Оставь меня в покое.","en":"Leave me alone.","pl":"Zostaw mnie w spokoju.","fr":"Laisse-moi tranquille."},"answer":"Lass mich in Ruhe.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/5b853b50d267d9bd0214d6104974b976.mp3","accept_alternatives":["Lass mich in Ruhe"],"sound_after":true},{"prompt":{"uk":"Вчитель робить виняток.","ru":"Учитель делает исключение.","en":"The teacher makes an exception.","pl":"Nauczyciel robi wyjątek.","fr":"Le professeur fait une exception."},"answer":"Der Lehrer macht eine Ausnahme.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/469ba1551210a91051336b44434e70b3.mp3","accept_alternatives":["Der Lehrer macht eine Ausnahme"],"sound_after":true},{"prompt":{"uk":"Вона виконує завдання.","ru":"Она выполняет задание.","en":"She completes the task.","pl":"Ona wykonuje zadanie.","fr":"Elle accomplit la tâche."},"answer":"Sie erledigt eine Aufgabe.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/9a41b53cf4d2a575e0f6ff96a4c72633.mp3","accept_alternatives":["Sie erledigt eine Aufgabe"],"sound_after":true}]},"tier":"core","title":"Nomen-Verb-Verbindungen [1]"}]}],"grammar_tag":"Verben","genders":{"Antwort":"f?","Entscheidung":"f?"}}