{"id":"infinitiv-ohne-zu-b09-01","title":{"uk":"Інфінітив без zu — після модальних, lassen, дієслів чуття й руху (Infinitiv ohne „zu“)","ru":"Инфинитив без zu — после модальных, lassen, глаголов восприятия и движения (Infinitiv ohne „zu“)","en":"The infinitive without zu — after modals, lassen, verbs of perception and motion (Infinitiv ohne „zu“)","pl":"Bezokolicznik bez zu — po modalnych, lassen, czasownikach percepcji i ruchu (Infinitiv ohne „zu“)","fr":"L'infinitif sans zu — après les modaux, lassen, les verbes de perception et de mouvement (Infinitiv ohne „zu“)"},"ordinal":2,"content":[],"title_short":{"uk":"Інфінітив без «zu»","ru":"Инфинитив без «zu»","en":"Infinitive without “zu”","pl":"Bezokolicznik bez „zu”","fr":"L'infinitif sans « zu »"},"title_de":"Infinitiv ohne „zu“","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Ohne „zu“","heading":{"uk":"Без zu","ru":"Без zu","en":"Without zu","pl":"Bez zu","fr":"Sans zu"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Після п’яти груп дієслів частку zu **не ставимо** — інфінітив стоїть сам.","ru":"После пяти групп глаголов частицу zu **не ставим** — инфинитив стоит один.","en":"After five groups of verbs, **no zu** is used — the infinitive stands alone.","pl":"Po pięciu grupach czasowników **nie stawiamy** partykuły zu — bezokolicznik stoi sam.","fr":"Après cinq groupes de verbes, on **ne met pas** zu — l'infinitif s'emploie seul."}},{"type":"groups","groups":[{"label":"1 · Modalverben","tone":null,"note":{"uk":"модальні дієслова","ru":"модальные глаголы","en":"modal verbs","pl":"czasowniki modalne","fr":"les verbes de modalité"},"items":[{"de":"Ich [mag|v] [arbeiten|px].","tr":{"uk":"Я люблю працювати.","ru":"Я люблю работать.","en":"I like working.","pl":"Lubię pracować.","fr":"J'aime travailler."},"sound":"/tts/openai-marin/54d28b92359b247179aae675932c4818.mp3"}]},{"label":"2 · lassen","tone":null,"note":{"uk":"дієслово lassen","ru":"глагол lassen","en":"the verb lassen","pl":"czasownik lassen","fr":"le verbe lassen"},"items":[{"de":"Er [lässt|v] seine Wohnung [renovieren|px].","tr":{"uk":"Він доручає відремонтувати свою квартиру.","ru":"Он заказывает ремонт своей квартиры.","en":"He is having his flat renovated.","pl":"Zleca remont swojego mieszkania.","fr":"Il fait rénover son appartement."},"sound":"/tts/openai-marin/5ee64c4f3bb743aba077e9641f174f7d.mp3"}]}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Sinne und Bewegung","heading":{"uk":"Чуття і рух","ru":"Восприятие и движение","en":"Perception and motion","pl":"Zmysły i ruch","fr":"Perception et mouvement"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"3 · sehen, hören, riechen, fühlen","tone":null,"note":{"uk":"дієслова, пов’язані з органами чуття","ru":"глаголы, связанные с органами чувств","en":"verbs of the senses","pl":"czasowniki związane ze zmysłami","fr":"les verbes liés aux sens"},"items":[{"de":"Ich [höre|v] das Kind Gitarre [spielen|px].","tr":{"uk":"Я чую, як дитина грає на гітарі.","ru":"Я слышу, как ребёнок играет на гитаре.","en":"I hear the child playing the guitar.","pl":"Słyszę, jak dziecko gra na gitarze.","fr":"J'entends l'enfant jouer de la guitare."},"sound":"/tts/openai-marin/ee4854609a08f47d674b654441f4e561.mp3"}]},{"label":"4 · gehen, fahren, kommen","tone":null,"note":{"uk":"дієслова руху","ru":"глаголы движения","en":"verbs of motion","pl":"czasowniki ruchu","fr":"les verbes de mouvement"},"items":[{"de":"Ich [gehe|v] [einkaufen|px].","tr":{"uk":"Я йду за покупками.","ru":"Я иду за покупками.","en":"I'm going shopping.","pl":"Idę na zakupy.","fr":"Je vais faire les courses."},"sound":"/tts/openai-marin/19428d4b9b0caa9f9df8ec3b45a538c5.mp3"}]}]}]},{"role":"learn","heading_de":"lernen, lehren, bleiben, helfen","heading":{"uk":"Вчитися, навчати, залишатися, допомагати","ru":"Учиться, учить, оставаться, помогать","en":"Learn, teach, stay, help","pl":"Uczyć się, uczyć, zostawać, pomagać","fr":"Apprendre, enseigner, rester, aider"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"5 · lernen, lehren, bleiben, helfen","tone":null,"note":{"uk":"і після цих чотирьох дієслів — без zu","ru":"и после этих четырёх глаголов — без zu","en":"these four verbs also take no zu","pl":"po tych czterech czasownikach też bez zu","fr":"ces quatre verbes ne prennent pas non plus zu"},"items":[{"de":"Sie [lernt|v] Auto [fahren|px].","tr":{"uk":"Вона вчиться водити машину.","ru":"Она учится водить машину.","en":"She is learning to drive.","pl":"Uczy się prowadzić samochód.","fr":"Elle apprend à conduire."},"sound":"/tts/openai-marin/601fd590c26313f8d46a7c992bea8890.mp3","image":"/images/sie-lernt-auto-fahren-b19614.webp"}]}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"В усіх цих реченнях інфінітив стоїть у самому кінці: Sie lernt Auto **fahren**.","ru":"Во всех этих предложениях инфинитив стоит в самом конце: Sie lernt Auto **fahren**.","en":"In all these sentences the infinitive comes right at the end: Sie lernt Auto **fahren**.","pl":"We wszystkich tych zdaniach bezokolicznik stoi na samym końcu: Sie lernt Auto **fahren**.","fr":"Dans toutes ces phrases, l'infinitif est tout à la fin : Sie lernt Auto **fahren**."}}]},{"role":"learn","heading_de":"Wortstellung","heading":{"uk":"Порядок слів","ru":"Порядок слов","en":"Word order","pl":"Szyk wyrazów","fr":"L'ordre des mots"},"blocks":[{"type":"slots","columns":[{"uk":"Позиція 1","ru":"Позиция 1","en":"Position 1","pl":"Pozycja 1","fr":"Position 1"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"Середина","ru":"Середина","en":"Middle","pl":"Środek","fr":"Milieu"},{"uk":"Інфінітив","ru":"Инфинитив","en":"Infinitive","pl":"Bezokolicznik","fr":"Infinitif"}],"rows":[{"cells":["Ich","[mag|v]","","[arbeiten|px]."],"tr":{"uk":"Я люблю працювати.","ru":"Я люблю работать.","en":"I like working.","pl":"Lubię pracować.","fr":"J'aime travailler."},"sound":"/tts/openai-marin/54d28b92359b247179aae675932c4818.mp3"},{"cells":["Er","[lässt|v]","seine Wohnung","[renovieren|px]."],"tr":{"uk":"Він доручає відремонтувати свою квартиру.","ru":"Он заказывает ремонт своей квартиры.","en":"He is having his flat renovated.","pl":"Zleca remont swojego mieszkania.","fr":"Il fait rénover son appartement."},"sound":"/tts/openai-marin/5ee64c4f3bb743aba077e9641f174f7d.mp3"},{"cells":["Ich","[höre|v]","das Kind Gitarre","[spielen|px]."],"tr":{"uk":"Я чую, як дитина грає на гітарі.","ru":"Я слышу, как ребёнок играет на гитаре.","en":"I hear the child playing the guitar.","pl":"Słyszę, jak dziecko gra na gitarze.","fr":"J'entends l'enfant jouer de la guitare."},"sound":"/tts/openai-marin/ee4854609a08f47d674b654441f4e561.mp3"},{"cells":["Ich","[gehe|v]","","[einkaufen|px]."],"tr":{"uk":"Я йду за покупками.","ru":"Я иду за покупками.","en":"I'm going shopping.","pl":"Idę na zakupy.","fr":"Je vais faire les courses."},"sound":"/tts/openai-marin/19428d4b9b0caa9f9df8ec3b45a538c5.mp3"},{"cells":["Sie","[lernt|v]","Auto","[fahren|px]."],"tr":{"uk":"Вона вчиться водити машину.","ru":"Она учится водить машину.","en":"She is learning to drive.","pl":"Uczy się prowadzić samochód.","fr":"Elle apprend à conduire."},"sound":"/tts/openai-marin/601fd590c26313f8d46a7c992bea8890.mp3"}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Sie lernt Auto ___.","instruction":{"uk":"Оберіть правильну форму","ru":"Выберите правильную форму","en":"Choose the correct form","pl":"Wybierz poprawną formę","fr":"Choisissez la bonne forme"},"options":["fahren","zu fahren"],"answer":0,"why":{"uk":"Після lernen інфінітив стоїть без zu: Sie lernt Auto fahren.","ru":"После lernen инфинитив стоит без zu: Sie lernt Auto fahren.","en":"After lernen the infinitive takes no zu: Sie lernt Auto fahren.","pl":"Po lernen bezokolicznik stoi bez zu: Sie lernt Auto fahren.","fr":"Après lernen, l'infinitif s'emploie sans zu : Sie lernt Auto fahren."},"sound":"/tts/openai-marin/601fd590c26313f8d46a7c992bea8890.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich höre das Kind Gitarre ___.","instruction":{"uk":"Оберіть правильну форму","ru":"Выберите правильную форму","en":"Choose the correct form","pl":"Wybierz poprawną formę","fr":"Choisissez la bonne forme"},"options":["spielen","zu spielen","spielt"],"answer":0,"why":{"uk":"hören — дієслово чуття: після нього інфінітив без zu, у самому кінці — spielen.","ru":"hören — глагол восприятия: после него инфинитив без zu, в самом конце — spielen.","en":"hören is a verb of the senses: it takes a bare infinitive at the very end — spielen.","pl":"hören to czasownik zmysłów: po nim bezokolicznik bez zu, na samym końcu — spielen.","fr":"hören est un verbe de perception : il se construit avec l'infinitif seul, tout à la fin — spielen."},"sound":"/tts/openai-marin/ee4854609a08f47d674b654441f4e561.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/sie-lernt-auto-fahren-b19614.webp":[512,512]},"exercise_groups":[{"exercises":[]}],"grammar_tag":"Modalverben"}