{"id":"damit-construction-b09-04","title":{"uk":"Сполучник damit — «щоб», мета, різні підмети (Konjunktion)","ru":"Союз damit — «чтобы», цель, разные подлежащие (Konjunktion)","en":"The conjunction damit — “so that”, purpose, different subjects (Konjunktion)","pl":"Spójnik damit — „żeby”, cel, różne podmioty (Konjunktion)","fr":"La conjonction damit — « pour que », le but, sujets différents (Konjunktion)"},"ordinal":4,"content":[],"title_short":{"uk":"Сполучник «damit» — щоб","ru":"Союз «damit» — чтобы","en":"Conjunction “damit” — so that","pl":"Spójnik „damit” — żeby","fr":"Conjonction « damit » — pour que"},"title_de":"Konjunktion „damit“","cards":[{"role":"learn","heading_de":"damit","heading":{"uk":"damit — щоб, для того щоб","ru":"damit — чтобы, для того чтобы","en":"damit — so that","pl":"damit — żeby, po to, żeby","fr":"damit — pour que, afin que"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"damit виражає **мету** дії й відповідає на питання «з якою метою?», «для чого?». Дієслово в частині з damit іде в кінець.","ru":"damit выражает **цель** действия и отвечает на вопросы «с какой целью?», «для чего?». Глагол в части с damit уходит в конец.","en":"damit expresses the **purpose** of an action and answers “for what purpose?”, “what for?”. In the damit clause, the verb goes to the end.","pl":"damit wyraża **cel** czynności i odpowiada na pytania „w jakim celu?”, „po co?”. W części z damit czasownik idzie na koniec.","fr":"damit exprime le **but** d'une action et répond aux questions « dans quel but ? », « pour quoi faire ? ». Dans la proposition avec damit, le verbe va à la fin."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Ich gebe dir die Karte, {damit} du den Weg [findest|v].","tr":{"uk":"Я дам тобі карту, щоб ти знайшов дорогу.","ru":"Я дам тебе карту, чтобы ты нашёл дорогу.","en":"I'll give you the map so that you find the way.","pl":"Dam ci mapę, żebyś znalazł drogę.","fr":"Je te donne la carte pour que tu trouves le chemin."},"sound":"/tts/openai-marin/8b5c58c5bd910f6f02483b75f5f13f07.mp3"},{"de":"Ich gebe meinem Sohn Geld, {damit} er eine Pizza [bezahlt|v].","tr":{"uk":"Я даю синові гроші, щоб він заплатив за піцу.","ru":"Я даю сыну деньги, чтобы он заплатил за пиццу.","en":"I give my son money so that he can pay for a pizza.","pl":"Daję synowi pieniądze, żeby zapłacił za pizzę.","fr":"Je donne de l'argent à mon fils pour qu'il paie une pizza."},"sound":"/tts/openai-marin/fe4e1ed6cdffc420b14e242f9b3484b6.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Zwei Subjekte","heading":{"uk":"Різні підмети","ru":"Разные подлежащие","en":"Different subjects","pl":"Różne podmioty","fr":"Des sujets différents"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Головне правило: damit вживаємо, коли дії виконують **різні особи** — або коли підмет неможливо чи недоречно повторювати.","ru":"Главное правило: damit используем, когда действия выполняют **разные лица** — или когда подлежащее невозможно или неуместно повторять.","en":"Main rule: use damit when **different people** do the actions — or when the subject can't or shouldn't be repeated.","pl":"Główna zasada: damit stosujemy, gdy czynności wykonują **różne osoby** — albo gdy podmiotu nie da się lub nie wypada powtórzyć.","fr":"Règle principale : on emploie damit quand ce sont **des personnes différentes** qui agissent — ou quand on ne peut pas, ou ne devrait pas, répéter le sujet."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Головне речення","ru":"Главное предложение","en":"Main clause","pl":"Zdanie główne","fr":"Principale"},{"uk":"Сполучник","ru":"Союз","en":"Conjunction","pl":"Spójnik","fr":"Conjonction"},{"uk":"Новий підмет","ru":"Новое подлежащее","en":"New subject","pl":"Nowy podmiot","fr":"Nouveau sujet"},{"uk":"Середина","ru":"Середина","en":"Middle","pl":"Środek","fr":"Milieu"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"}],"rows":[{"cells":["Ich spreche laut,","damit","alle","mich","[hören|v]."],"tr":{"uk":"Я говорю голосно, щоб усі мене чули.","ru":"Я говорю громко, чтобы все меня слышали.","en":"I speak loudly so that everyone hears me.","pl":"Mówię głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.","fr":"Je parle fort pour que tout le monde m'entende."},"sound":"/tts/openai-marin/480e58bb7b8310e7faa8dc9a15999885.mp3"},{"cells":["Ich schreibe dir,","damit","du","nichts","[vergisst|v]."],"tr":{"uk":"Я пишу тобі, щоб ти нічого не забув.","ru":"Я пишу тебе, чтобы ты ничего не забыл.","en":"I'm writing to you so that you don't forget anything.","pl":"Piszę do ciebie, żebyś niczego nie zapomniał.","fr":"Je t'écris pour que tu n'oublies rien."},"sound":"/tts/openai-marin/b9558f02c47577ceac6a085f6fb4def3.mp3"},{"cells":["Ich gebe meinem Sohn Geld,","damit","er","eine Pizza","[bezahlt|v]."],"tr":{"uk":"Я даю синові гроші, щоб він заплатив за піцу.","ru":"Я даю сыну деньги, чтобы он заплатил за пиццу.","en":"I give my son money so that he can pay for a pizza.","pl":"Daję synowi pieniądze, żeby zapłacił za pizzę.","fr":"Je donne de l'argent à mon fils pour qu'il paie une pizza."},"sound":"/tts/openai-marin/fe4e1ed6cdffc420b14e242f9b3484b6.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Beispiele","heading":{"uk":"Приклади","ru":"Примеры","en":"Examples","pl":"Przykłady","fr":"Exemples"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Er kauft Blumen, {damit} seine Freundin [lächelt|v].","tr":{"uk":"Він купує квіти, щоб його дівчина усміхнулася.","ru":"Он покупает цветы, чтобы его девушка улыбнулась.","en":"He buys flowers so his girlfriend smiles.","pl":"On kupuje kwiaty, żeby jego dziewczyna się uśmiechnęła.","fr":"Il achète des fleurs pour que sa petite amie sourie."},"image":"/images/meine-ehefrau-dankt-den-blumenstrauss-0a0c73.webp","sound":"/tts/openai-marin/d5852c34a767847391b9697b75e4cfb8.mp3"},{"de":"Wir backen Kekse, {damit} die Kinder sie genießen [können|v].","tr":{"uk":"Ми печемо печиво, щоб діти могли ним насолоджуватися.","ru":"Мы печем печенье, чтобы дети могли его наслаждаться.","en":"We bake cookies so children can enjoy them.","pl":"Pieczemy ciasteczka, żeby dzieci mogły się nimi cieszyć.","fr":"Nous faisons des biscuits pour que les enfants puissent en profiter."},"image":"/images/habt-ihr-kekse-bd1312.webp","sound":"/tts/openai-marin/a1eef4b86fa57ae461d5d9cba6cb3a51.mp3"},{"de":"Ich schneide Gemüse, {damit} meine Oma einen Salat zubereiten [kann|v].","tr":{"uk":"Я ріжу овочі, щоб моя бабуся могла приготувати салат.","ru":"Я режу овощи, чтобы моя бабушка могла приготовить салат.","en":"I cut vegetables so my grandmother can make a salad.","pl":"Kroję warzywa, żeby moja babcia mogła zrobić sałatkę.","fr":"Je coupe des légumes pour que ma grand-mère puisse faire une salade."},"image":"/images/du-dir-selbst-einen-salat-zubereiten-3456ca.webp","sound":"/tts/openai-marin/8e52804523eefed1ac8301da94be28a1.mp3"},{"de":"Sie öffnet das Fenster, {damit} frische Luft [hereinkommt|v].","tr":{"uk":"Вона відкриває вікно, щоб зайшло свіже повітря.","ru":"Она открывает окно, чтобы вошёл свежий воздух.","en":"She opens the window so fresh air comes in.","pl":"Ona otwiera okno, żeby weszło świeże powietrze.","fr":"Elle ouvre la fenêtre pour que l'air frais entre."},"image":"/images/sie-oeffnet-das-fenster-damit-frische-bfe904.webp","sound":"/tts/openai-marin/77f2b3f13bf7b75b10550d1ea37af580.mp3"},{"de":"Wir schließen die Tür, {damit} es nicht kalt [wird|v].","tr":{"uk":"Ми зачиняємо двері, щоб не стало холодно.","ru":"Мы закрываем дверь, чтобы не было холодно.","en":"We close the door so it doesn't get cold.","pl":"Zamykamy drzwi, żeby nie zrobiło się zimno.","fr":"Nous fermons la porte pour qu'il ne fasse pas froid."},"image":"/images/wir-schliessen-die-tuer-damit-es-nicht-253b52.webp","sound":"/tts/openai-marin/8f2aafe41d5155377a9c276e478eb5dd.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"um … zu oder damit?","heading":{"uk":"um … zu чи damit?","ru":"um … zu или damit?","en":"um … zu or damit?","pl":"um … zu czy damit?","fr":"um … zu ou damit ?"},"blocks":[{"type":"contrast","a":{"tag":"um … zu · ein Subjekt","de":"Ich lerne Deutsch, {um} in Deutschland {zu} studieren.","tr":{"uk":"Я вивчаю німецьку, щоб навчатися в Німеччині.","ru":"Я учу немецкий, чтобы учиться в Германии.","en":"I'm learning German in order to study in Germany.","pl":"Uczę się niemieckiego, żeby studiować w Niemczech.","fr":"J'apprends l'allemand pour faire mes études en Allemagne."},"sound":"/tts/openai-marin/66a1534b6741b6d3e573c5016df55cef.mp3"},"b":{"tag":"damit · zwei Subjekte","de":"Ich gebe dir die Karte, {damit} du den Weg findest.","tr":{"uk":"Я дам тобі карту, щоб ти знайшов дорогу.","ru":"Я дам тебе карту, чтобы ты нашёл дорогу.","en":"I'll give you the map so that you find the way.","pl":"Dam ci mapę, żebyś znalazł drogę.","fr":"Je te donne la carte pour que tu trouves le chemin."},"sound":"/tts/openai-marin/8b5c58c5bd910f6f02483b75f5f13f07.mp3"},"note":{"uk":"Той самий підмет → um … zu. Різні підмети → damit: карту даю я, а дорогу знайдеш ти.","ru":"То же подлежащее → um … zu. Разные подлежащие → damit: карту даю я, а дорогу найдёшь ты.","en":"Same subject → um … zu. Different subjects → damit: I give the map, you find the way.","pl":"Ten sam podmiot → um … zu. Różne podmioty → damit: mapę daję ja, a drogę znajdziesz ty.","fr":"Même sujet → um … zu. Sujets différents → damit : c'est moi qui donne la carte, toi qui trouves le chemin."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich schreibe dir, ___ du nichts vergisst.","instruction":{"uk":"Оберіть сполучник","ru":"Выберите союз","en":"Choose the conjunction","pl":"Wybierz spójnik","fr":"Choisissez la conjonction"},"options":["um","damit"],"answer":1,"why":{"uk":"Підмети різні — ich (пишу) і du (не забудеш), тому damit.","ru":"Подлежащие разные — ich (пишу) и du (не забудешь), поэтому damit.","en":"Different subjects — ich (I write) and du (you won't forget), so damit.","pl":"Podmioty są różne — ich (piszę) i du (nie zapomnisz), więc damit.","fr":"Sujets différents — ich (j'écris) et du (tu n'oublies pas), donc damit."},"sound":"/tts/openai-marin/b9558f02c47577ceac6a085f6fb4def3.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich gebe meinem Sohn Geld, damit ___.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk wyrazów","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["er eine Pizza bezahlt","er bezahlt eine Pizza","bezahlt er eine Pizza"],"answer":0,"why":{"uk":"Після damit дієслово йде в кінець: damit er eine Pizza bezahlt.","ru":"После damit глагол уходит в конец: damit er eine Pizza bezahlt.","en":"After damit the verb goes to the end: damit er eine Pizza bezahlt.","pl":"Po damit czasownik idzie na koniec: damit er eine Pizza bezahlt.","fr":"Après damit, le verbe va à la fin : damit er eine Pizza bezahlt."},"sound":"/tts/openai-marin/fe4e1ed6cdffc420b14e242f9b3484b6.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/du-dir-selbst-einen-salat-zubereiten-3456ca.webp":[744,744],"/images/habt-ihr-kekse-bd1312.webp":[841,841],"/images/meine-ehefrau-dankt-den-blumenstrauss-0a0c73.webp":[900,900],"/images/sie-oeffnet-das-fenster-damit-frische-bfe904.webp":[857,857],"/images/wir-schliessen-die-tuer-damit-es-nicht-253b52.webp":[848,848]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"damit-construction-b09-04-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/107442/468/973","kind":"group_sort","game_content":{"game_type":"group_sort","groups":[{"name":"Ich schreibe ihm einen Text,","items":[{"text":"damit er ihn korrigiert.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/20acebd4a7eaf9852518aa0b6982a9e2.mp3"},{"text":"damit er ihn übersetzt.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/aedfa0700ce48b1441530e146e24bed5.mp3"},{"text":"damit er ihn versteht.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/0f4784e511dfe8f04d2b01ea2fc0d180.mp3"}]},{"name":"Ich nähe ihr ein Hemd,","items":[{"text":"damit sie schön aussieht.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/4114c5a6756441f6622cf7a366321b38.mp3"},{"text":"damit sie etwas Neues zum Anziehen hat.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/0e9ed65a01a5179832e18e556c0d6951.mp3"},{"text":"damit sie es zur Arbeit tragen kann.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/a32d199eac5b649d16da0922adbea5f9.mp3"}]},{"name":"Ich schenke der Ehefrau einen Ring,","items":[{"text":"damit sie weiß, wie sehr ich sie liebe.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/b6d27084111579cc6ce521ceae55ba1c.mp3"},{"text":"damit sie sich über den Ring freut.","sound":"/tts/openai-marin/fcd40c599bfec1be810bac0a73ea53b4.mp3"},{"text":"damit sie ihn trägt.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/c867b72c0ed8e8b644fc1c6bebf45348.mp3"}]},{"name":"Ich schreibe ein Buch über meinen Seelenverwandten,","items":[{"text":"damit die Welt von ihm erfährt.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/72f000c4f1cd6a79b75bbad766583c6d.mp3"},{"text":"damit ich unsere Geschichte bewahren kann.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/e19adba7bcb680c3bcf0e46ede7903e4.mp3"},{"text":"damit die Menschen an wahre Liebe glauben.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/da08c5442f48476d6483ad5f4b4bb2ca.mp3"}]}]},"tier":"core","title":"damit"},{"id":"damit-construction-b09-04-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/107442/804/931","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Ich","lerne","Deutsch,","damit","ich","in","Deutschland","arbeiten","kann."]},{"correct_order":["Sie","spart","Geld,","damit","sie","eine","Reise","machen","kann."]},{"correct_order":["Wir","gehen","früh","schlafen,","damit","wir","morgen","fit","sind."]},{"correct_order":["Er","erklärt","alles","langsam,","damit","die","Studenten","ihn","verstehen."]},{"correct_order":["Ich","rufe","dich","an,","damit","du","Bescheid","weißt."]},{"correct_order":["Sie","kauft","Gemüse,","damit","sie","gesund","kocht."]},{"correct_order":["Wir","nehmen","ein","Taxi,","damit","wir","pünktlich","ankommen."]},{"correct_order":["Er","trainiert","jeden","Tag,","damit","er","stärker","wird."]},{"correct_order":["Ich","schreibe","es","auf,","damit","ich","es","nicht","vergesse."]},{"correct_order":["Sie","öffnet","das","Fenster,","damit","frische","Luft","hereinkommt."]}]},"tier":"extra","title":"damit"},{"id":"damit-construction-b09-04-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/107444/335/176","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":"Er trainiert jeden Tag, damit er stärker wird.","back":{"uk":"Він тренується щодня, щоб стати сильнішим.","ru":"Он тренируется каждый день, чтобы стать сильнее.","en":"He trains daily to become stronger.","pl":"On trenuje codziennie, żeby stać się silniejszym.","fr":"Il s'entraîne tous les jours pour devenir plus fort."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/9cc2bc06e09220d2c4e60970ef09705c.mp3","image":"/images/er-trainiert-jeden-tag-damit-er-staerker-b68393.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland arbeiten kann.","back":{"uk":"Я вчу німецьку, щоб працювати в Німеччині.","ru":"Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.","en":"I study German to work in Germany.","pl":"Uczę się niemieckiego, żeby pracować w Niemczech.","fr":"J'apprends l'allemand pour travailler en Allemagne."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/7e8f3493abbde3082594eb0f8f4d10f2.mp3","image":"/images/ich-lerne-deutsch-damit-ich-in-e35fcf.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir backen Kekse, damit die Kinder sie genießen können.","back":{"uk":"Ми печемо печиво, щоб діти могли ним насолоджуватися.","ru":"Мы печем печенье, чтобы дети могли его наслаждаться.","en":"We bake cookies so children can enjoy them.","pl":"Pieczemy ciasteczka, żeby dzieci mogły się nimi cieszyć.","fr":"Nous faisons des biscuits pour que les enfants puissent en profiter."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/fe13a20d313d98a06f57a2165aa95332.mp3","image":"/images/habt-ihr-kekse-bd1312.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich schneide Gemüse, damit meine Oma einen Salat zubereiten kann.","back":{"uk":"Я ріжу овочі, щоб моя бабуся могла приготувати салат.","ru":"Я режу овощи, чтобы моя бабушка могла приготовить салат.","en":"I cut vegetables so my grandmother can make a salad.","pl":"Kroję warzywa, żeby moja babcia mogła zrobić sałatkę.","fr":"Je coupe des légumes pour que ma grand-mère puisse faire une salade."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/ce4683ac53a8a67af8d14cb25af204dc.mp3","image":"/images/du-dir-selbst-einen-salat-zubereiten-3456ca.webp","sound_on":"front"},{"front":"Sie öffnet das Fenster, damit frische Luft hereinkommt.","back":{"uk":"Вона відкриває вікно, щоб зайшло свіже повітря.","ru":"Она открывает окно, чтобы вошёл свежий воздух.","en":"She opens the window so fresh air comes in.","pl":"Ona otwiera okno, żeby weszło świeże powietrze.","fr":"Elle ouvre la fenêtre pour que l'air frais entre."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/dc88080e23da84771595343f009bc649.mp3","image":"/images/sie-oeffnet-das-fenster-damit-frische-bfe904.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich schreibe eine Liste, damit ich nichts vergesse.","back":{"uk":"Я пишу список, щоб нічого не забути.","ru":"Я пишу список, чтобы ничего не забыть.","en":"I write a list so I don't forget anything.","pl":"Piszę listę, żeby niczego nie zapomnieć.","fr":"Je fais une liste pour ne rien oublier."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/5add067f58657b149364dad2f2a016ad.mp3","image":"/images/ich-schreibe-eine-liste-damit-ich-nichts-c67ed7.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich mache das Licht an, damit ich besser sehe.","back":{"uk":"Я вмикаю світло, щоб краще бачити.","ru":"Я включаю свет, чтобы лучше видеть.","en":"I turn on the light to see better.","pl":"Włączam światło, żeby lepiej widzieć.","fr":"J'allume la lumière pour mieux voir."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/5c30bc9ae236687d4208b473ca7b52ff.mp3","image":"/images/ich-mache-das-licht-an-damit-ich-besser-ffd4d0.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir schließen die Tür, damit es nicht kalt wird.","back":{"uk":"Ми зачиняємо двері, щоб не стало холодно.","ru":"Мы закрываем дверь, чтобы не было холодно.","en":"We close the door so it doesn't get cold.","pl":"Zamykamy drzwi, żeby nie zrobiło się zimno.","fr":"Nous fermons la porte pour qu'il ne fasse pas froid."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/536c8eee57fdc4f8c9d00563cfe9bc61.mp3","image":"/images/wir-schliessen-die-tuer-damit-es-nicht-253b52.webp","sound_on":"front"},{"front":"Er kauft Blumen, damit seine Freundin lächelt.","back":{"uk":"Він купує квіти, щоб його дівчина усміхнулася.","ru":"Он покупает цветы, чтобы его девушка улыбнулась.","en":"He buys flowers so his girlfriend smiles.","pl":"On kupuje kwiaty, żeby jego dziewczyna się uśmiechnęła.","fr":"Il achète des fleurs pour que sa petite amie sourie."},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/3776c3fa2140a3714bfce891bbab0318.mp3","image":"/images/meine-ehefrau-dankt-den-blumenstrauss-0a0c73.webp","sound_on":"front"}]},"tier":"core","flags":["cards"],"title":"damit"}]}],"grammar_tag":"Konjunktionen"}