{"id":"sitzen-vs-setzen-b06-03","title":{"uk":"Сидіти чи садити — sitzen / setzen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)","ru":"Сидеть или сажать — sitzen / setzen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)","en":"To sit or to seat — sitzen / setzen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)","pl":"Siedzieć czy sadzać — sitzen / setzen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)","fr":"Être assis ou asseoir — sitzen / setzen (wo? + Dativ, wohin? + Akkusativ)"},"ordinal":3,"content":[],"title_short":{"uk":"sitzen чи setzen","ru":"sitzen или setzen","en":"sitzen or setzen","pl":"sitzen czy setzen","fr":"sitzen ou setzen"},"title_de":"sitzen oder setzen?","cards":[{"role":"learn","heading_de":"sitzen – setzen","heading":{"uk":"Сидіти — садити","ru":"Сидеть — сажать","en":"To sit — to seat","pl":"Siedzieć — sadzać","fr":"Être assis — asseoir"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"**sitzen** — сидіти, відповідає на питання **wo?** (де?) → Dativ. **setzen** — садити, посадити, відповідає на питання **wohin?** (куди?) → Akkusativ.","ru":"**sitzen** — сидеть, отвечает на вопрос **wo?** (где?) → Dativ. **setzen** — сажать, посадить, отвечает на вопрос **wohin?** (куда?) → Akkusativ.","en":"**sitzen** — to sit (be seated), answers **wo?** (where?) → Dativ. **setzen** — to seat, sit someone down, answers **wohin?** (where to?) → Akkusativ.","pl":"**sitzen** — siedzieć, odpowiada na pytanie **wo?** (gdzie?) → Dativ. **setzen** — sadzać, posadzić, odpowiada na pytanie **wohin?** (dokąd?) → Akkusativ.","fr":"**sitzen** — être assis, répond à **wo?** (où ?) → Dativ. **setzen** — asseoir, installer, répond à **wohin?** (où, vers où ?) → Akkusativ."}},{"type":"table","caption":{"uk":"Теперішній час","ru":"Настоящее время","en":"Present tense","pl":"Czas teraźniejszy","fr":"Présent"},"columns":["","sitzen","setzen"],"column_tones":[null,null,null],"rows":[{"head":"ich","cells":["sitz{e}","setz{e}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/69a44e6d760d5e77c707f9421ae5060c.mp3"},{"head":"du","cells":["sitz{t}","setz{t}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/cd0f585918fc3fbb4c948214c86bcea4.mp3"},{"head":"er/sie/es","cells":["sitz{t}","setz{t}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/75563509b3f801a675e9eab2cc912dd7.mp3"},{"head":"wir","cells":["sitz{en}","setz{en}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/cbf233509cbd0a10745d9880bbed33a1.mp3"},{"head":"ihr","cells":["sitz{t}","setz{t}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/287b2e22e24f56394d48b1373b88493a.mp3"},{"head":"sie/Sie","cells":["sitz{en}","setz{en}"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/08070cd57bb50d565ae1ed4aa8aaeabd.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"pitfall","text":{"uk":"Основа закінчується на -tz, тому з du — лише **-t**: du sitzt, du setzt.","ru":"Основа оканчивается на -tz, поэтому с du — только **-t**: du sitzt, du setzt.","en":"The stem ends in -tz, so with du you add only **-t**: du sitzt, du setzt.","pl":"Temat kończy się na -tz, dlatego przy du dodajemy tylko **-t**: du sitzt, du setzt.","fr":"Le radical se termine par -tz, donc avec du on ajoute seulement **-t** : du sitzt, du setzt."}}]},{"role":"learn","heading_de":"sitzen – wo?","heading":{"uk":"sitzen — де?","ru":"sitzen — где?","en":"sitzen — where?","pl":"sitzen — gdzie?","fr":"sitzen — où ?"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Вживаємо, коли людина чи предмет уже сидить у певному місці, коли людина перебуває в позі сидіння і коли говоримо про місцезнаходження без руху.","ru":"Используем, когда человек или предмет уже сидит в определённом месте, когда человек находится в сидячем положении и когда говорим о местонахождении без движения.","en":"Use it when a person or thing is already sitting in a certain place, when someone is in a seated position, and when we talk about location without movement.","pl":"Używamy, gdy człowiek lub przedmiot już siedzi w określonym miejscu, gdy ktoś jest w pozycji siedzącej i gdy mówimy o położeniu bez ruchu.","fr":"On l'emploie quand une personne ou une chose est déjà assise à un endroit, quand quelqu'un est en position assise et quand on parle d'un emplacement, sans mouvement."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Der Junge sitzt auf [dem|m] Stuhl.","tr":{"uk":"Хлопець сидить на стільці.","ru":"Мальчик сидит на стуле.","en":"The boy is sitting on the chair.","pl":"Chłopiec siedzi na krześle.","fr":"Le garçon est assis sur la chaise."},"sound":"/tts/openai-marin/0408cd25211f1e30c7e492f89ad9f89a.mp3"},{"de":"Die Frau sitzt [am|n] Fenster.","tr":{"uk":"Жінка сидить біля вікна.","ru":"Женщина сидит у окна.","en":"The woman is sitting by the window.","pl":"Kobieta siedzi przy oknie.","fr":"La femme est assise près de la fenêtre."},"sound":"/tts/openai-marin/cd39b25272ac51319490e6d69d0e003c.mp3"},{"de":"Die Katze sitzt auf [dem|n] Sofa.","tr":{"uk":"Кіт сидить на дивані.","ru":"Кошка сидит на диване.","en":"The cat is sitting on the sofa.","pl":"Kot siedzi na kanapie.","fr":"Le chat est assis sur le canapé."},"sound":"/tts/openai-marin/7d507a2fba7316f712bbdf4bff873a59.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"am Fenster = an **dem** Fenster (Dativ).","ru":"am Fenster = an **dem** Fenster (Dativ).","en":"am Fenster = an **dem** Fenster (Dativ).","pl":"am Fenster = an **dem** Fenster (Dativ).","fr":"am Fenster = an **dem** Fenster (Dativ)."}}]},{"role":"learn","heading_de":"setzen – wohin?","heading":{"uk":"setzen — куди?","ru":"setzen — куда?","en":"setzen — where to?","pl":"setzen — dokąd?","fr":"setzen — où (vers où) ?"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Вживаємо, коли когось або щось садять у певне місце — є дія, рух — і коли говоримо про напрямок «куди?» (wohin?).","ru":"Используем, когда кого-то или что-то сажают в определённое место — есть действие, движение — и когда говорим о направлении «куда?» (wohin?).","en":"Use it when someone or something is seated somewhere — there is an action, a movement — and when we talk about direction, “where to?” (wohin?).","pl":"Używamy, gdy kogoś lub coś sadza się w określonym miejscu — jest czynność, ruch — i gdy mówimy o kierunku „dokąd?” (wohin?).","fr":"On l'emploie quand on assied quelqu'un ou quelque chose à un endroit — il y a une action, un mouvement — et quand on parle d'une direction « où ? » (wohin?)."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Ich setze den Jungen auf [den|m] Stuhl.","tr":{"uk":"Я саджу хлопця на стілець.","ru":"Я сажаю мальчика на стул.","en":"I sit the boy down on the chair.","pl":"Sadzam chłopca na krześle.","fr":"J'assieds le garçon sur la chaise."},"sound":"/tts/openai-marin/a1fa884e4cd8ce15d0d3d4f6682fba26.mp3"},{"de":"Der Mann setzt sich auf [die|f] Bank.","tr":{"uk":"Чоловік сідає на лавку.","ru":"Мужчина садится на скамейку.","en":"The man sits down on the bench.","pl":"Mężczyzna siada na ławce.","fr":"L'homme s'assied sur le banc."},"sound":"/tts/openai-marin/2d9f18a14ef4214a92fd65f2fa8058ef.mp3"},{"de":"Er setzt die Katze auf [das|n] Sofa.","tr":{"uk":"Він садить кота на диван.","ru":"Он сажает кошку на диван.","en":"He puts the cat on the sofa.","pl":"Sadza kota na kanapie.","fr":"Il installe le chat sur le canapé."},"sound":"/tts/openai-marin/18250ee2976f995e3701a4a43de1aa4e.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"**sich setzen** — сідати: людина «садить» сама себе, опускається в сидяче положення.","ru":"**sich setzen** — садиться: человек «сажает» сам себя, опускается в сидячее положение.","en":"**sich setzen** — to sit down: a person “seats” themselves, lowering into a sitting position.","pl":"**sich setzen** — siadać: człowiek „sadza” sam siebie, przyjmuje pozycję siedzącą.","fr":"**sich setzen** — s'asseoir : la personne « s'assied » elle-même, elle prend la position assise."}}]},{"role":"learn","heading_de":"Wo? oder Wohin?","heading":{"uk":"Де? чи Куди?","ru":"Где? или Куда?","en":"Where? or Where to?","pl":"Gdzie? czy Dokąd?","fr":"Où ? ou Vers où ?"},"blocks":[{"type":"contrast","a":{"tag":"wo? · Dativ","de":"Die Katze sitzt auf d{em} Sofa.","tr":{"uk":"Кіт сидить на дивані.","ru":"Кошка сидит на диване.","en":"The cat is sitting on the sofa.","pl":"Kot siedzi na kanapie.","fr":"Le chat est assis sur le canapé."},"sound":"/tts/openai-marin/7d507a2fba7316f712bbdf4bff873a59.mp3","image":"/images/die-katze-sitzt-auf-dem-sofa-2db773.webp"},"b":{"tag":"wohin? · Akkusativ","de":"Er setzt die Katze auf d{as} Sofa.","tr":{"uk":"Він садить кота на диван.","ru":"Он сажает кошку на диван.","en":"He puts the cat on the sofa.","pl":"Sadza kota na kanapie.","fr":"Il installe le chat sur le canapé."},"sound":"/tts/openai-marin/18250ee2976f995e3701a4a43de1aa4e.mp3","image":"/images/die-katze-auf-das-sofa-setzen-0cfe9e.webp"},"note":{"uk":"sitzen — стан, без руху: Dativ. setzen — дія, рух: Akkusativ.","ru":"sitzen — состояние, без движения: Dativ. setzen — действие, движение: Akkusativ.","en":"sitzen — a state, no movement: Dativ. setzen — an action, movement: Akkusativ.","pl":"sitzen — stan, bez ruchu: Dativ. setzen — czynność, ruch: Akkusativ.","fr":"sitzen — un état, sans mouvement : Dativ. setzen — une action, un mouvement : Akkusativ."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Der Mann ___ sich auf die Bank.","instruction":{"uk":"Оберіть правильне дієслово","ru":"Выберите правильный глагол","en":"Choose the correct verb","pl":"Wybierz właściwy czasownik","fr":"Choisissez le bon verbe"},"options":["sitzt","setzt","setzen"],"answer":1,"why":{"uk":"Чоловік сідає — це рух, питання «куди?» (auf die Bank): sich setzen, для er — setzt.","ru":"Мужчина садится — это движение, вопрос «куда?» (auf die Bank): sich setzen, для er — setzt.","en":"The man is sitting down — a movement, “where to?” (auf die Bank): sich setzen, for er — setzt.","pl":"Mężczyzna siada — to ruch, pytanie „dokąd?” (auf die Bank): sich setzen, dla er — setzt.","fr":"L'homme s'assied — c'est un mouvement, « vers où ? » (auf die Bank) : sich setzen, avec er — setzt."},"sound":"/tts/openai-marin/2d9f18a14ef4214a92fd65f2fa8058ef.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Der Junge sitzt auf ___ Stuhl.","instruction":{"uk":"Оберіть артикль","ru":"Выберите артикль","en":"Choose the article","pl":"Wybierz rodzajnik","fr":"Choisissez l'article"},"options":["den","dem","der"],"answer":1,"why":{"uk":"sitzen — де? → Dativ: Stuhl чоловічого роду, der → dem.","ru":"sitzen — где? → Dativ: Stuhl мужского рода, der → dem.","en":"sitzen — where? → Dativ: Stuhl is masculine, der → dem.","pl":"sitzen — gdzie? → Dativ: Stuhl jest rodzaju męskiego, der → dem.","fr":"sitzen — où ? → Dativ : Stuhl est masculin, der → dem."},"sound":"/tts/openai-marin/0408cd25211f1e30c7e492f89ad9f89a.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/die-katze-auf-das-sofa-setzen-0cfe9e.webp":[512,512],"/images/die-katze-sitzt-auf-dem-sofa-2db773.webp":[512,512]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"sitzen-vs-setzen-b06-03-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/102015/612/520","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"я сиджу","ru":"я сижу","en":"I sit / I am sitting","pl":"ja siedzę","fr":"je suis assis(e)"},"answer":"ich sitze","sound":"/tts/openai-marin/e534caccf0e7f52564302d4920862ddb.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ти сидиш","ru":"ты сидишь","en":"you sit","pl":"ty siedzisz","fr":"tu es assis"},"answer":"du sitzt","sound":"/tts/openai-marin/2d289583ff337bd26629d8dc484ad017.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"він/вона/воно сидить","ru":"он/она/оно сидит","en":"he/she/it sits","pl":"on/ona/ono siedzi","fr":"il/elle est assis"},"answer":"er/sie/es sitzt","sound":"/tts/openai-marin/373379ed313c8ad4d0fda8e0657b2ddb.mp3","accept_alternatives":["er sie es sitzt"]},{"prompt":{"uk":"ми сидимо","ru":"мы сидим","en":"we sit","pl":"siedzimy","fr":"nous sommes assis"},"answer":"wir sitzen","sound":"/tts/openai-marin/1a82638b489f2a7f4d5b3f0a5888ad6b.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ви сидите","ru":"вы сидите","en":"you (plural) sit","pl":"wy siedzicie","fr":"vous (pluriel) êtes assis"},"answer":"ihr sitzt","sound":"/tts/openai-marin/168d9cbce3c3f24076f4abcb95421039.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"вони сидять","ru":"они сидят","en":"they sit","pl":"oni siedzą","fr":"ils/elles sont assis(es)"},"answer":"sie sitzen","sound":"/tts/openai-marin/c127e704e5467ccfc641d7e7257ce26d.mp3","sound_after":true}]},"tier":"core","topic":"sitzen","title":"sitzen"},{"id":"sitzen-vs-setzen-b06-03-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/102015/696/266","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"я саджу","ru":"я сажаю","en":"I set / I seat","pl":"ja sadzam","fr":"je pose / j'assois"},"answer":"ich setze","sound":"/tts/openai-marin/b90ca3d04350a0fa503042a7c7f95f8c.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ти садиш","ru":"ты сажаешь","en":"you set / you seat","pl":"ty sadzasz","fr":"tu poses / tu installes"},"answer":"du setzt","sound":"/tts/openai-marin/73c0e2c711b173fe694e3dd71b531a6d.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"він/вона/воно садить","ru":"он/она/оно сажает","en":"he/she/it sets / seats","pl":"on/ona/ono sadza","fr":"il/elle pose / assoit"},"answer":"er/sie/es setzt","sound":"/tts/openai-marin/572007b0931ed3f378636a50495800e3.mp3","accept_alternatives":["er sie es setzt"]},{"prompt":{"uk":"ми садимо","ru":"мы сажаем","en":"we set / we seat","pl":"sadzamy / usadzamy","fr":"nous mettons / nous asseyons"},"answer":"wir setzen","sound":"/tts/openai-marin/310fed8e99c15d1b02bf4ff9642325a5.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ви садите","ru":"вы сажаете","en":"you (plural) set / seat","pl":"wy sadzacie","fr":"vous (pluriel) posez / asseyez"},"answer":"ihr setzt","sound":"/tts/openai-marin/32145f098da3c9b243170a1ed017c9b9.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"вони садять","ru":"они сажают","en":"they set / seat","pl":"oni sadzają","fr":"ils/elles posent / assoient"},"answer":"sie setzen","sound":"/tts/openai-marin/c918db9358e97d4c057d47cd747850be.mp3","sound_after":true}]},"tier":"extra","topic":"setzen","title":"setzen"}]}],"grammar_tag":"Akkusativ"}