{"id":"reflexive-verbs-b01-01","title":{"uk":"Зворотні займенники в Akkusativ — mich, dich, sich… (Reflexivpronomen)","ru":"Возвратные местоимения в Akkusativ — mich, dich, sich… (Reflexivpronomen)","en":"Reflexive pronouns in the accusative — mich, dich, sich… (Reflexivpronomen)","pl":"Zaimki zwrotne w bierniku — mich, dich, sich… (Reflexivpronomen)","fr":"Pronoms réfléchis à l'accusatif — mich, dich, sich… (Reflexivpronomen)"},"ordinal":1,"content":[],"title_short":{"uk":"Зворотні займенники в Akkusativ","ru":"Возвратные местоимения в Akkusativ","en":"Reflexive pronouns in the accusative","pl":"Zaimki zwrotne w bierniku","fr":"Pronoms réfléchis à l'accusatif"},"title_de":"Reflexivpronomen im Akkusativ","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Reflexivpronomen","heading":{"uk":"Зворотні займенники","ru":"Возвратные местоимения","en":"Reflexive pronouns","pl":"Zaimki zwrotne","fr":"Pronoms réfléchis"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Зворотний займенник показує, що дія повертається на підмет: людина робить щось **із собою**, а не з кимось іншим.","ru":"Возвратное местоимение показывает, что действие возвращается к подлежащему: человек делает что-то **с собой**, а не с кем-то другим.","en":"A reflexive pronoun shows that the action goes back to the subject: you do something **to yourself**, not to someone else.","pl":"Zaimek zwrotny pokazuje, że czynność wraca do podmiotu: ktoś robi coś **sam sobie**, a nie komuś innemu.","fr":"Le pronom réfléchi montre que l'action revient sur le sujet : on fait quelque chose **à soi-même**, pas à quelqu'un d'autre."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Ich wasche {mich}.","tr":{"uk":"Я мию себе.","ru":"Я моюсь.","en":"I wash myself.","pl":"Myję się.","fr":"Je me lave."},"image":"/images/wie-oft-kaufst-du-seife-aa14de.webp","sound":"/tts/openai-marin/2ae153226a93d53c4159063ace485a3b.mp3"},{"de":"Wir entspannen {uns} im Urlaub.","tr":{"uk":"Ми відпочиваємо у відпустці.","ru":"Мы отдыхаем в отпуске.","en":"We relax on holiday.","pl":"Odpoczywamy na urlopie.","fr":"Nous nous détendons en vacances."},"image":"/images/spaet-a9b569.webp","sound":"/tts/openai-marin/e9e4d0dcc9541329a42e204d99bf939d.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Reflexivverben","heading":{"uk":"Зворотні дієслова","ru":"Возвратные глаголы","en":"Reflexive verbs","pl":"Czasowniki zwrotne","fr":"Verbes pronominaux"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Якщо українське дієслово закінчується на -ся / -сь, німецьке здебільшого теж зворотне: воно вживається із займенником sich, який змінюється за особами в Akkusativ.","ru":"Если русский глагол оканчивается на -ся / -сь, немецкий чаще всего тоже возвратный: он употребляется с местоимением sich, которое меняется по лицам в Akkusativ.","en":"Many German verbs are reflexive: they take the pronoun sich, which changes with the person and stands in the Akkusativ. English often has a plain verb here: sich baden — to bathe.","pl":"Jeśli polski czasownik ma „się”, niemiecki zwykle też jest zwrotny: występuje z zaimkiem sich, który odmienia się przez osoby w Akkusativ (bierniku).","fr":"Si le verbe français est pronominal (se laver, s'intéresser), le verbe allemand l'est le plus souvent aussi : il prend le pronom sich, qui change selon la personne, à l'Akkusativ."}},{"type":"table","caption":{"uk":"sich baden — купатися","ru":"sich baden — купаться","en":"sich baden — to bathe","pl":"sich baden — kąpać się","fr":"sich baden — se baigner"},"columns":["","sich baden"],"column_tones":[null,null],"rows":[{"head":"ich","cells":["bade {mich}"],"tr":{"uk":"я купаюся","ru":"я купаюсь","en":"I bathe","pl":"kąpię się","fr":"je me baigne"},"sound":"/tts/openai-marin/f25198745d4ac04fe2a964f9b6ce0e87.mp3"},{"head":"du","cells":["badest {dich}"],"tr":{"uk":"ти купаєшся","ru":"ты купаешься","en":"you bathe","pl":"kąpiesz się","fr":"tu te baignes"},"sound":"/tts/openai-marin/96a7096c7d40562aa640e358a8068f9d.mp3"},{"head":"er/sie/es","cells":["badet {sich}"],"tr":{"uk":"він / вона / воно купається","ru":"он / она / оно купается","en":"he / she / it bathes","pl":"on / ona / ono kąpie się","fr":"il / elle se baigne"},"sound":"/tts/openai-marin/a80ff4842172c7f64fa2535d0e6345cd.mp3"},{"head":"wir","cells":["baden {uns}"],"tr":{"uk":"ми купаємося","ru":"мы купаемся","en":"we bathe","pl":"kąpiemy się","fr":"nous nous baignons"},"sound":"/tts/openai-marin/a1aa6ec9cfb7bd19af5419bd476cbdc1.mp3"},{"head":"ihr","cells":["badet {euch}"],"tr":{"uk":"ви купаєтеся","ru":"вы купаетесь","en":"you (all) bathe","pl":"kąpiecie się","fr":"vous vous baignez"},"sound":"/tts/openai-marin/d26053fc2f60f38c904240b9e9cf9740.mp3"},{"head":"sie/Sie","cells":["baden {sich}"],"tr":{"uk":"вони купаються / Ви купаєтеся","ru":"они купаются / Вы купаетесь","en":"they bathe / you (formal) bathe","pl":"kąpią się / Pan(i) się kąpie","fr":"ils / elles se baignent / vous vous baignez"},"sound":"/tts/openai-marin/0329ef6c98c58deea0ad4e8fe82ceedd.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Im Satz","heading":{"uk":"У реченні","ru":"В предложении","en":"In a sentence","pl":"W zdaniu","fr":"Dans la phrase"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Wir baden {uns} im Schwimmbad.","tr":{"uk":"Ми купаємося в басейні.","ru":"Мы купаемся в бассейне.","en":"We swim at the pool.","pl":"Kąpiemy się na basenie.","fr":"Nous nous baignons à la piscine."},"sound":"/tts/openai-marin/9d1e80b162150419aadb9f5baa659b27.mp3"},{"de":"Interessieren Sie {sich} für Schach?","tr":{"uk":"Ви цікавитеся шахами?","ru":"Вы интересуетесь шахматами?","en":"Are you interested in chess?","pl":"Interesuje się Pan / Pani szachami?","fr":"Vous vous intéressez aux échecs ?"},"sound":"/tts/openai-marin/59ed2d7b934784a88c0eb3a367ff5176.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"pitfall","text":{"uk":"З ввічливим Sie займенник теж sich — і з малої літери: Interessieren Sie sich…?","ru":"С вежливым Sie местоимение тоже sich — и с маленькой буквы: Interessieren Sie sich…?","en":"With formal Sie the pronoun is sich too, with a small s: Interessieren Sie sich…?","pl":"Przy grzecznościowym Sie zaimek to też sich, pisany małą literą: Interessieren Sie sich…?","fr":"Avec le Sie de politesse, le pronom est aussi sich, avec une minuscule : Interessieren Sie sich… ?"}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Wir baden ___ im Schwimmbad.","instruction":{"uk":"Оберіть зворотний займенник","ru":"Выберите возвратное местоимение","en":"Choose the reflexive pronoun","pl":"Wybierz zaimek zwrotny","fr":"Choisissez le pronom réfléchi"},"options":["uns","sich","euch"],"answer":0,"why":{"uk":"Підмет — wir, тож зворотний займенник — uns.","ru":"Подлежащее — wir, значит, возвратное местоимение — uns.","en":"The subject is wir, so the reflexive pronoun is uns.","pl":"Podmiotem jest wir, więc zaimek zwrotny to uns.","fr":"Le sujet est wir, donc le pronom réfléchi est uns."},"sound":"/tts/openai-marin/9d1e80b162150419aadb9f5baa659b27.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Interessieren Sie ___ für Schach?","instruction":{"uk":"Оберіть зворотний займенник","ru":"Выберите возвратное местоимение","en":"Choose the reflexive pronoun","pl":"Wybierz zaimek zwrotny","fr":"Choisissez le pronom réfléchi"},"options":["Sie","sich","euch"],"answer":1,"why":{"uk":"Для sie/Sie зворотний займенник — sich: Interessieren Sie sich…?","ru":"Для sie/Sie возвратное местоимение — sich: Interessieren Sie sich…?","en":"For sie/Sie the reflexive pronoun is sich: Interessieren Sie sich…?","pl":"Dla sie/Sie zaimek zwrotny to sich: Interessieren Sie sich…?","fr":"Pour sie/Sie, le pronom réfléchi est sich : Interessieren Sie sich… ?"},"sound":"/tts/openai-marin/59ed2d7b934784a88c0eb3a367ff5176.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/spaet-a9b569.webp":[487,487],"/images/wie-oft-kaufst-du-seife-aa14de.webp":[822,822]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"reflexive-verbs-b01-01-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/94533/689/961","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":"ich bade ...","answer":"mich","sound":"/tts/de-de-conradneural/568f11d5865655bddeed279283b8ecff.mp3"},{"prompt":"du badest ...","answer":"dich","sound":"/tts/de-de-conradneural/80c3b974b2b25544282eb94dae79275d.mp3"},{"prompt":"er/sie/es badet ...","answer":"sich","sound":"/tts/de-de-conradneural/806f74662712111626de34248587561e.mp3"},{"prompt":"wir baden ...","answer":"uns","sound":"/tts/de-de-conradneural/8c842d9ef233ff89929fa11bc1a00c53.mp3"},{"prompt":"ihr badet ...","answer":"euch","sound":"/tts/de-de-conradneural/88d6f6863f3780e9e421ec600d7b9175.mp3"},{"prompt":"sie/Sie baden ...","answer":"sich","sound":"/tts/de-de-conradneural/42757b04bb82e657265b7c91c3bec681.mp3"}]},"tier":"core","title":"sich baden"}]}],"grammar_tag":"Akkusativ"}