{"id":"prepositions-with-dativ-und-akkusativ-b06-07","title":{"uk":"Прийменники з Dativ і Akkusativ — головне правило і всі дев'ять прийменників (Wechselpräpositionen)","ru":"Предлоги с Dativ и Akkusativ — главное правило и все девять предлогов (Wechselpräpositionen)","en":"Prepositions with Dativ or Akkusativ — the main rule and all nine prepositions (Wechselpräpositionen)","pl":"Przyimki z Dativ i Akkusativ — główna zasada i wszystkie dziewięć przyimków (Wechselpräpositionen)","fr":"Prépositions avec Dativ ou Akkusativ — la règle principale et les neuf prépositions (Wechselpräpositionen)"},"ordinal":7,"content":[],"title_short":{"uk":"Wo чи wohin? 9 прийменників","ru":"Wo или wohin? 9 предлогов","en":"Wo or wohin? 9 prepositions","pl":"Wo czy wohin? 9 przyimków","fr":"Wo ou wohin ? 9 prépositions"},"title_de":"Wechselpräpositionen: Wo? oder Wohin?","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Die Hauptregel","heading":{"uk":"Головне правило","ru":"Главное правило","en":"The main rule","pl":"Główna zasada","fr":"La règle principale"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Ці прийменники вживаються або з Akkusativ, або з Dativ — залежно від значення. **Akkusativ** — куди? (рух, зміна місця). **Dativ** — де? (місце).","ru":"Эти предлоги употребляются либо с Akkusativ, либо с Dativ — в зависимости от значения. **Akkusativ** — куда? (движение, смена места). **Dativ** — где? (место).","en":"These prepositions take either Akkusativ or Dativ, depending on the meaning. **Akkusativ** — where to? (movement, change of place). **Dativ** — where? (a place).","pl":"Te przyimki łączą się albo z Akkusativ, albo z Dativ — zależnie od znaczenia. **Akkusativ** — dokąd? (ruch, zmiana miejsca). **Dativ** — gdzie? (miejsce).","fr":"Ces prépositions se construisent avec l'Akkusativ ou le Dativ, selon le sens. **Akkusativ** — vers où ? (mouvement, changement de place). **Dativ** — où ? (un lieu)."}},{"type":"contrast","a":{"tag":"Akkusativ · wohin?","de":"Ich lege das Buch auf d{en} Tisch.","tr":{"uk":"Я кладу книгу на стіл.","ru":"Я кладу книгу на стол.","en":"I put the book on the table.","pl":"Kładę książkę na stole.","fr":"Je pose le livre sur la table."},"sound":"/tts/openai-marin/4bbc4c02a6af8274a011a90d81ebf857.mp3","image":"/images/das-buch-auf-den-tisch-legen-4e83dd.webp"},"b":{"tag":"Dativ · wo?","de":"Das Buch liegt auf d{em} Tisch.","tr":{"uk":"Книга лежить на столі.","ru":"Книга лежит на столе.","en":"The book is on the table.","pl":"Książka leży na stole.","fr":"Le livre est sur la table."},"sound":"/tts/openai-marin/dffe4b75eff8fa91afefc711c851e247.mp3","image":"/images/das-buch-liegt-auf-dem-tisch-33e4de.webp"},"note":{"uk":"Прийменник той самий — auf. Відмінок обираємо за питанням: куди? чи де?","ru":"Предлог тот же — auf. Падеж выбираем по вопросу: куда? или где?","en":"The preposition is the same — auf. The question picks the case: where to? or where?","pl":"Przyimek ten sam — auf. Przypadek wybieramy według pytania: dokąd? czy gdzie?","fr":"La préposition reste la même — auf. C'est la question qui décide du cas : vers où ? ou où ?"}}]},{"role":"learn","heading_de":"Die neun Präpositionen","heading":{"uk":"Дев'ять прийменників","ru":"Девять предлогов","en":"The nine prepositions","pl":"Dziewięć przyimków","fr":"Les neuf prépositions"},"blocks":[{"type":"table","caption":{"uk":"З Dativ (де?) або Akkusativ (куди?)","ru":"С Dativ (где?) или Akkusativ (куда?)","en":"With Dativ (where?) or Akkusativ (where to?)","pl":"Z Dativ (gdzie?) lub Akkusativ (dokąd?)","fr":"Avec le Dativ (où ?) ou l'Akkusativ (vers où ?)"},"columns":[""],"column_tones":[null],"rows":[{"head":null,"cells":["an"],"tr":{"uk":"на, біля","ru":"на, у, возле","en":"on, at","pl":"na, przy","fr":"à, contre"}},{"head":null,"cells":["auf"],"tr":{"uk":"на","ru":"на","en":"on (on top of)","pl":"na","fr":"sur"},"sound":"/tts/openai-marin/25f088fd210008a031306fdbb46bbad3.mp3"},{"head":null,"cells":["in"],"tr":{"uk":"в, у","ru":"в","en":"in, into","pl":"w, do","fr":"dans, à"}},{"head":null,"cells":["hinter"],"tr":{"uk":"позаду, за","ru":"позади, за","en":"behind","pl":"za","fr":"derrière"},"sound":"/tts/openai-marin/f953061bac3ff63b856eea75ea8d8648.mp3"},{"head":null,"cells":["neben"],"tr":{"uk":"поруч, біля","ru":"рядом с, возле","en":"next to","pl":"obok","fr":"à côté de"},"sound":"/tts/openai-marin/c77dd2ba3b678952c02a046c40a4e258.mp3"},{"head":null,"cells":["unter"],"tr":{"uk":"під","ru":"под","en":"under","pl":"pod","fr":"sous"},"sound":"/tts/openai-marin/00f84862107e5b79cc3fbfbceeb8106b.mp3"},{"head":null,"cells":["über"],"tr":{"uk":"над","ru":"над","en":"above, over","pl":"nad","fr":"au-dessus de"},"sound":"/tts/openai-marin/860828352d2d9e23a47335120b84fd9c.mp3"},{"head":null,"cells":["vor"],"tr":{"uk":"перед","ru":"перед","en":"in front of","pl":"przed","fr":"devant"},"sound":"/tts/openai-marin/71807f6a7f44d0a733a8b3f6588b8380.mp3"},{"head":null,"cells":["zwischen"],"tr":{"uk":"між","ru":"между","en":"between","pl":"między","fr":"entre"},"sound":"/tts/openai-marin/f4b9e4c6093955eb8cb0d6f2344192f7.mp3"}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich lege das Buch auf ___ Tisch.","instruction":{"uk":"Оберіть артикль","ru":"Выберите артикль","en":"Choose the article","pl":"Wybierz rodzajnik","fr":"Choisissez l'article"},"options":["dem","den","der"],"answer":1,"why":{"uk":"Я кладу книгу — рух, зміна місця, питання «куди?» → Akkusativ: auf den Tisch.","ru":"Я кладу книгу — движение, смена места, вопрос «куда?» → Akkusativ: auf den Tisch.","en":"Putting the book down is movement, a change of place, “where to?” → Akkusativ: auf den Tisch.","pl":"Kładę książkę — ruch, zmiana miejsca, pytanie „dokąd?” → Akkusativ: auf den Tisch.","fr":"Poser le livre, c'est un mouvement, un changement de place, « vers où ? » → Akkusativ : auf den Tisch."},"sound":"/tts/openai-marin/4bbc4c02a6af8274a011a90d81ebf857.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Der Hund liegt ___ dem Tisch.","instruction":{"uk":"Оберіть прийменник зі значенням «під»","ru":"Выберите предлог со значением «под»","en":"Choose the preposition that means “under”","pl":"Wybierz przyimek o znaczeniu „pod”","fr":"Choisissez la préposition qui veut dire « sous »"},"options":["über","unter","hinter"],"answer":1,"why":{"uk":"unter — під, über — над, hinter — позаду: Der Hund liegt unter dem Tisch.","ru":"unter — под, über — над, hinter — позади: Der Hund liegt unter dem Tisch.","en":"unter — under, über — above, hinter — behind: Der Hund liegt unter dem Tisch.","pl":"unter — pod, über — nad, hinter — za: Der Hund liegt unter dem Tisch.","fr":"unter — sous, über — au-dessus, hinter — derrière : Der Hund liegt unter dem Tisch."},"sound":"/tts/openai-marin/85a7f1272879f89f2f46046769ffed32.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/das-buch-auf-den-tisch-legen-4e83dd.webp":[512,512],"/images/das-buch-liegt-auf-dem-tisch-33e4de.webp":[512,512]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"prepositions-with-dativ-und-akkusativ-b06-07-ex-4","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/104853/669/151","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":{"uk":"на <sub>[вертикально]</sub>","ru":"на <sub>[вертикально]</sub>","en":"on <sub>[vertically]</sub>","pl":"na <sub>[pionowo]</sub>","fr":"sur <sub>[verticalement]</sub>"},"back":"an","sound":"/tts/de-de-katjaneural/18b049cc8d8535787929df716f9f4e68.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"на <sub>[горизонтально]</sub>","ru":"на <sub>[горизонтально]</sub>","en":"on <sub>[horizontally]</sub>","pl":"na <sub>[poziomo]</sub>","fr":"sur <sub>[horizontalement]</sub>"},"back":"auf","sound":"/tts/de-de-katjaneural/25f088fd210008a031306fdbb46bbad3.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"у / в","ru":"в","en":"in","pl":"w","fr":"dans / en"},"back":"in","sound":"/tts/de-de-katjaneural/13b5bfe96f3e2fe411c9f66f4a582adf.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"позаду","ru":"позади","en":"behind","pl":"za / z tyłu","fr":"derrière"},"back":"hinter","sound":"/tts/de-de-katjaneural/f953061bac3ff63b856eea75ea8d8648.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"поруч","ru":"рядом","en":"next to","pl":"obok","fr":"à côté de"},"back":"neben","sound":"/tts/de-de-katjaneural/c77dd2ba3b678952c02a046c40a4e258.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"під","ru":"под","en":"under","pl":"pod","fr":"sous"},"back":"unter","sound":"/tts/de-de-katjaneural/00f84862107e5b79cc3fbfbceeb8106b.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"над","ru":"над","en":"above / over","pl":"nad","fr":"au-dessus de / par-dessus"},"back":"über","sound":"/tts/de-de-katjaneural/860828352d2d9e23a47335120b84fd9c.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"перед","ru":"перед","en":"in front of / before","pl":"przed","fr":"devant / avant"},"back":"vor","sound":"/tts/de-de-katjaneural/71807f6a7f44d0a733a8b3f6588b8380.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"між","ru":"между","en":"between","pl":"między","fr":"entre"},"back":"zwischen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/f4b9e4c6093955eb8cb0d6f2344192f7.mp3","sound_on":"back"}]},"tier":"core","title":"прийменники [Dativ und Akkusativ]"},{"id":"prepositions-with-dativ-und-akkusativ-b06-07-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/104853/669/476","kind":"match_up","game_content":{"game_type":"match_up","pairs":[{"left":"an","right":{"uk":"на <sub>[вертикально]</sub>","ru":"на <sub>[вертикально]</sub>","en":"on <sub>[vertically]</sub>","pl":"na <sub>[pionowo]</sub>","fr":"sur <sub>[verticalement]</sub>"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/18b049cc8d8535787929df716f9f4e68.mp3","sound_side":"left"},{"left":"auf","right":{"uk":"на <sub>[горизонтально]</sub>","ru":"на <sub>[горизонтально]</sub>","en":"on <sub>[horizontally]</sub>","pl":"na <sub>[poziomo]</sub>","fr":"sur <sub>[horizontalement]</sub>"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/25f088fd210008a031306fdbb46bbad3.mp3","sound_side":"left"},{"left":"in","right":{"uk":"у / в","ru":"в","en":"in","pl":"w","fr":"dans / en"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/13b5bfe96f3e2fe411c9f66f4a582adf.mp3","sound_side":"left"},{"left":"hinter","right":{"uk":"позаду","ru":"позади","en":"behind","pl":"za / z tyłu","fr":"derrière"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/f953061bac3ff63b856eea75ea8d8648.mp3","sound_side":"left"},{"left":"neben","right":{"uk":"поруч","ru":"рядом","en":"next to","pl":"obok","fr":"à côté de"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/c77dd2ba3b678952c02a046c40a4e258.mp3","sound_side":"left"},{"left":"unter","right":{"uk":"під","ru":"под","en":"under","pl":"pod","fr":"sous"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/00f84862107e5b79cc3fbfbceeb8106b.mp3","sound_side":"left"},{"left":"über","right":{"uk":"над","ru":"над","en":"above / over","pl":"nad","fr":"au-dessus de / par-dessus"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/860828352d2d9e23a47335120b84fd9c.mp3","sound_side":"left"},{"left":"vor","right":{"uk":"перед","ru":"перед","en":"in front of / before","pl":"przed","fr":"devant / avant"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/71807f6a7f44d0a733a8b3f6588b8380.mp3","sound_side":"left"},{"left":"zwischen","right":{"uk":"між","ru":"между","en":"between","pl":"między","fr":"entre"},"sound":"/tts/de-de-katjaneural/f4b9e4c6093955eb8cb0d6f2344192f7.mp3","sound_side":"left"}]},"tier":"core","title":"прийменники [Dativ und Akkusativ]"},{"id":"prepositions-with-dativ-und-akkusativ-b06-07-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/104853/669/170","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"на <sub>[вертикально]</sub>","ru":"на <sub>[вертикально]</sub>","en":"on <sub>[vertically]</sub>","pl":"na <sub>[pionowo]</sub>","fr":"sur <sub>[verticalement]</sub>"},"answer":"an","sound":"/tts/openai-marin/18b049cc8d8535787929df716f9f4e68.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"на <sub>[горизонтально]</sub>","ru":"на <sub>[горизонтально]</sub>","en":"on <sub>[horizontally]</sub>","pl":"na <sub>[poziomo]</sub>","fr":"sur <sub>[horizontalement]</sub>"},"answer":"auf","sound":"/tts/openai-marin/25f088fd210008a031306fdbb46bbad3.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"у / в","ru":"в","en":"in","pl":"w","fr":"dans / en"},"answer":"in","sound":"/tts/openai-marin/13b5bfe96f3e2fe411c9f66f4a582adf.mp3"},{"prompt":{"uk":"позаду","ru":"позади","en":"behind","pl":"za / z tyłu","fr":"derrière"},"answer":"hinter","sound":"/tts/openai-marin/f953061bac3ff63b856eea75ea8d8648.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"поруч","ru":"рядом","en":"next to","pl":"obok","fr":"à côté de"},"answer":"neben","sound":"/tts/openai-marin/c77dd2ba3b678952c02a046c40a4e258.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"під","ru":"под","en":"under","pl":"pod","fr":"sous"},"answer":"unter","sound":"/tts/openai-marin/00f84862107e5b79cc3fbfbceeb8106b.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"над","ru":"над","en":"above / over","pl":"nad","fr":"au-dessus de / par-dessus"},"answer":"über","sound":"/tts/openai-marin/860828352d2d9e23a47335120b84fd9c.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"перед","ru":"перед","en":"in front of / before","pl":"przed","fr":"devant / avant"},"answer":"vor","sound":"/tts/openai-marin/71807f6a7f44d0a733a8b3f6588b8380.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"між","ru":"между","en":"between","pl":"między","fr":"entre"},"answer":"zwischen","sound":"/tts/openai-marin/f4b9e4c6093955eb8cb0d6f2344192f7.mp3","sound_after":true}]},"tier":"extra","title":"прийменники [Dativ und Akkusativ]"},{"id":"prepositions-with-dativ-und-akkusativ-b06-07-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/104853/689/496","kind":"group_sort","game_content":{"game_type":"group_sort","groups":[{"name":"Akkusativ","items":[{"text":"bis","sound":"/tts/de-de-conradneural/227cee183f9b009e2f81f2f8339e281b.mp3"},{"text":"durch","sound":"/tts/de-de-conradneural/fcf8a00e2b345e0899280773c46ed69f.mp3"},{"text":"für","sound":"/tts/de-de-conradneural/5b061ce050fd1bc0b8a0831ce52009fa.mp3"},{"text":"gegen","sound":"/tts/de-de-conradneural/f033703ab5bc4bd4d1c3a85830786d2f.mp3"},{"text":"ohne","sound":"/tts/de-de-conradneural/2b46b978389b9dfb5e0f64b71cca2dee.mp3"},{"text":"um","sound":"/tts/de-de-conradneural/0dd00e33b6fc67b811ebe3177217d6c0.mp3"},{"text":"entlang","sound":"/tts/de-de-conradneural/16a97b2aa449efe25c9ce2ec02a7a59f.mp3"}],"image":"/images/akkusativ-a48585.webp"},{"name":"Dativ","items":[{"text":"mit","sound":"/tts/de-de-conradneural/72e4fb8f76b9782b79a91e549325bc6a.mp3"},{"text":"nach","sound":"/tts/de-de-conradneural/305ed74ef71a316828e0f28d0941918e.mp3"},{"text":"aus","sound":"/tts/de-de-conradneural/fc8baa6879e639926be3916810962e13.mp3"},{"text":"zu","sound":"/tts/de-de-conradneural/18670245849a7ba01669bdac40144a82.mp3"},{"text":"von","sound":"/tts/de-de-conradneural/99fa307ec57145b928f70f1bf9a6b0f9.mp3"},{"text":"bei","sound":"/tts/de-de-conradneural/57fe4b97a911bd674d451164ca62f8bd.mp3"},{"text":"seit","sound":"/tts/de-de-conradneural/083dac28675ca186fc68a7fe352110cf.mp3"},{"text":"außer","sound":"/tts/de-de-conradneural/95f7ea6f799fbe761e660055d90b7023.mp3"},{"text":"gegenüber","sound":"/tts/de-de-conradneural/34a9f4fb045af07c26c7a650f950fc75.mp3"}],"image":"/images/dativ-06b332.webp"},{"name":"Dativ und Akkusativ","items":[{"text":"an","sound":"/tts/de-de-conradneural/18b049cc8d8535787929df716f9f4e68.mp3"},{"text":"auf","sound":"/tts/de-de-conradneural/25f088fd210008a031306fdbb46bbad3.mp3"},{"text":"in","sound":"/tts/de-de-conradneural/13b5bfe96f3e2fe411c9f66f4a582adf.mp3"},{"text":"zwischen","sound":"/tts/de-de-conradneural/f4b9e4c6093955eb8cb0d6f2344192f7.mp3"},{"text":"vor","sound":"/tts/de-de-conradneural/71807f6a7f44d0a733a8b3f6588b8380.mp3"},{"text":"unter","sound":"/tts/de-de-conradneural/00f84862107e5b79cc3fbfbceeb8106b.mp3"},{"text":"über","sound":"/tts/de-de-conradneural/860828352d2d9e23a47335120b84fd9c.mp3"},{"text":"neben","sound":"/tts/de-de-conradneural/c77dd2ba3b678952c02a046c40a4e258.mp3"},{"text":"hinter","sound":"/tts/de-de-conradneural/f953061bac3ff63b856eea75ea8d8648.mp3"}]}]},"tier":"core","title":"прийменники"}]}],"grammar_tag":"Akkusativ"}