{"id":"inverted-word-order-b08-01","title":{"uk":"Зворотний порядок слів після сполучникових прислівників — …, deshalb trage ich… (Inversion)","ru":"Обратный порядок слов после союзных наречий — …, deshalb trage ich… (Inversion)","en":"Inverted word order after conjunctive adverbs — …, deshalb trage ich… (Inversion)","pl":"Szyk przestawny po przysłówkach spójnikowych — …, deshalb trage ich… (Inversion)","fr":"L'inversion après les adverbes de liaison — …, deshalb trage ich… (Inversion)"},"ordinal":1,"content":[],"title_short":{"uk":"Зворотний порядок слів","ru":"Обратный порядок слов","en":"Inverted word order","pl":"Szyk przestawny","fr":"L'inversion"},"title_de":"Inversion nach Konjunktionaladverbien","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Inversion nach deshalb","heading":{"uk":"Зворотний порядок після deshalb","ru":"Обратный порядок после deshalb","en":"Inversion after deshalb","pl":"Szyk przestawny po deshalb","fr":"L'inversion après deshalb"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Після деяких сполучникових прислівників, як-от deshalb, — зворотний порядок слів: 1) присудок, 2) підмет, 3) все інше.","ru":"После некоторых союзных наречий, например deshalb, — обратный порядок слов: 1) сказуемое, 2) подлежащее, 3) всё остальное.","en":"Some conjunctive adverbs, such as deshalb, are followed by inverted word order: 1) the verb, 2) the subject, 3) everything else.","pl":"Po niektórych przysłówkach spójnikowych, np. deshalb, stosujemy szyk przestawny: 1) orzeczenie, 2) podmiot, 3) cała reszta.","fr":"Après certains adverbes de liaison, comme deshalb, l'ordre des mots est inversé : 1) le verbe, 2) le sujet, 3) tout le reste."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Речення 1","ru":"Предложение 1","en":"Clause 1","pl":"Zdanie 1","fr":"Proposition 1"},{"uk":"Сполучник","ru":"Союз","en":"Connector","pl":"Spójnik","fr":"Connecteur"},{"uk":"Присудок","ru":"Сказуемое","en":"Verb","pl":"Orzeczenie","fr":"Verbe"},{"uk":"Підмет","ru":"Подлежащее","en":"Subject","pl":"Podmiot","fr":"Sujet"},{"uk":"Все інше","ru":"Остальное","en":"Rest","pl":"Reszta","fr":"Reste"}],"rows":[{"cells":["Es [ist|v] kalt,","deshalb","[trage|v]","ich","eine Mütze."],"tr":{"uk":"Холодно, тому я ношу шапку.","ru":"Холодно, поэтому я ношу шапку.","en":"It's cold, so I'm wearing a hat.","pl":"Jest zimno, dlatego noszę czapkę.","fr":"Il fait froid, c'est pourquoi je porte un bonnet."},"sound":"/tts/openai-marin/90e8a5791cc112729c6c950e4cf663bf.mp3"},{"cells":["Es [ist|v] heiß,","deshalb","[habe|v]","ich","Limonade [gekauft|px]."],"tr":{"uk":"Спекотно, тому я купив лимонад.","ru":"Жарко, поэтому я купил лимонад.","en":"It's hot, so I bought some lemonade.","pl":"Jest gorąco, dlatego kupiłem lemoniadę.","fr":"Il fait chaud, c'est pourquoi j'ai acheté de la limonade."},"sound":"/tts/openai-marin/3bda346e430ba042d64748cf3a44003d.mp3"}]},{"type":"picture","image":"/images/es-ist-heiss-limonade-gekauft-ef0872.webp","caption":null}]},{"role":"learn","heading_de":"Nicht „ich trage“, sondern „trage ich“","heading":{"uk":"Не «ich trage», а «trage ich»","ru":"Не «ich trage», а «trage ich»","en":"Not “ich trage” but “trage ich”","pl":"Nie „ich trage”, tylko „trage ich”","fr":"Pas « ich trage », mais « trage ich »"},"blocks":[{"type":"contrast","a":{"tag":"ohne deshalb","de":"Ich [trage|v] eine Mütze.","tr":{"uk":"Я ношу шапку.","ru":"Я ношу шапку.","en":"I'm wearing a hat.","pl":"Noszę czapkę.","fr":"Je porte un bonnet."},"sound":"/tts/openai-marin/ab9d942edfaa2717d4aec88453fd9b82.mp3"},"b":{"tag":"nach deshalb","de":"Es ist kalt, deshalb [trage|v] ich eine Mütze.","tr":{"uk":"Холодно, тому я ношу шапку.","ru":"Холодно, поэтому я ношу шапку.","en":"It's cold, so I'm wearing a hat.","pl":"Jest zimno, dlatego noszę czapkę.","fr":"Il fait froid, c'est pourquoi je porte un bonnet."},"sound":"/tts/openai-marin/90e8a5791cc112729c6c950e4cf663bf.mp3"},"note":{"uk":"Зазвичай підмет стоїть перед дієсловом. Після deshalb дієслово йде одразу за ним, а підмет — після дієслова.","ru":"Обычно подлежащее стоит перед глаголом. После deshalb глагол идёт сразу за ним, а подлежащее — после глагола.","en":"Normally the subject comes before the verb. After deshalb the verb comes straight after it, and the subject follows the verb.","pl":"Zwykle podmiot stoi przed czasownikiem. Po deshalb czasownik idzie od razu po nim, a podmiot — dopiero po czasowniku.","fr":"D'habitude, le sujet précède le verbe. Après deshalb, le verbe vient tout de suite, et le sujet se place après le verbe."}},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"У Perfekt одразу після deshalb іде допоміжне дієслово: deshalb [habe|v] ich Limonade [gekauft|px] — Partizip II лишається в кінці.","ru":"В Perfekt сразу после deshalb идёт вспомогательный глагол: deshalb [habe|v] ich Limonade [gekauft|px] — Partizip II остаётся в конце.","en":"In the Perfekt the auxiliary comes right after deshalb: deshalb [habe|v] ich Limonade [gekauft|px] — the Partizip II stays at the end.","pl":"W Perfekt zaraz po deshalb stoi czasownik posiłkowy: deshalb [habe|v] ich Limonade [gekauft|px] — Partizip II zostaje na końcu.","fr":"Au Perfekt, l'auxiliaire vient juste après deshalb : deshalb [habe|v] ich Limonade [gekauft|px] — le Partizip II reste à la fin."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Es ist kalt, deshalb ___ eine Mütze.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["ich trage","trage ich"],"answer":1,"why":{"uk":"Після deshalb — зворотний порядок: спершу присудок trage, потім підмет ich.","ru":"После deshalb — обратный порядок: сначала сказуемое trage, потом подлежащее ich.","en":"After deshalb the order is inverted: the verb trage first, then the subject ich.","pl":"Po deshalb szyk jest przestawny: najpierw orzeczenie trage, potem podmiot ich.","fr":"Après deshalb, l'ordre est inversé : d'abord le verbe trage, puis le sujet ich."},"sound":"/tts/openai-marin/90e8a5791cc112729c6c950e4cf663bf.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Es ist heiß, deshalb ___.","instruction":{"uk":"«Спекотно, тому я купив лимонад». Оберіть правильний варіант","ru":"«Жарко, поэтому я купил лимонад». Выберите правильный вариант","en":"“It's hot, so I bought some lemonade.” Choose the correct version","pl":"„Jest gorąco, dlatego kupiłem lemoniadę”. Wybierz poprawną wersję","fr":"« Il fait chaud, c'est pourquoi j'ai acheté de la limonade. » Choisissez la bonne version"},"options":["ich habe Limonade gekauft","habe ich Limonade gekauft","habe ich gekauft Limonade"],"answer":1,"why":{"uk":"Присудок → підмет → все інше: habe ich Limonade, а gekauft — у самому кінці.","ru":"Сказуемое → подлежащее → всё остальное: habe ich Limonade, а gekauft — в самом конце.","en":"Verb → subject → the rest: habe ich Limonade, with gekauft at the very end.","pl":"Orzeczenie → podmiot → reszta: habe ich Limonade, a gekauft — na samym końcu.","fr":"Verbe → sujet → le reste : habe ich Limonade, et gekauft tout à la fin."},"sound":"/tts/openai-marin/3bda346e430ba042d64748cf3a44003d.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/es-ist-heiss-limonade-gekauft-ef0872.webp":[900,600]},"exercise_groups":[{"exercises":[]}],"grammar_tag":"Satzbau"}