{"id":"german-tenses-b09-09","title":{"uk":"Часові форми в німецькій — Präsens, Perfekt, Präteritum (Zeitformen)","ru":"Времена в немецком языке — Präsens, Perfekt, Präteritum (Zeitformen)","en":"German tenses — Präsens, Perfekt, Präteritum (Zeitformen)","pl":"Czasy w języku niemieckim — Präsens, Perfekt, Präteritum (Zeitformen)","fr":"Les temps en allemand — Präsens, Perfekt, Präteritum (Zeitformen)"},"ordinal":9,"content":[],"title_short":{"uk":"Німецькі часові форми","ru":"Времена в немецком языке","en":"German tenses","pl":"Czasy w języku niemieckim","fr":"Les temps en allemand"},"title_de":"Deutsche Zeitformen","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Präsens","heading":{"uk":"Теперішній час","ru":"Настоящее время","en":"Present tense","pl":"Czas teraźniejszy","fr":"Le présent"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Präsens описує дію, яка відбувається зараз або регулярно.","ru":"Präsens описывает действие, которое происходит сейчас или регулярно.","en":"The Präsens describes an action happening now or regularly.","pl":"Präsens opisuje czynność, która dzieje się teraz lub regularnie.","fr":"Le Präsens décrit une action qui se passe maintenant ou régulièrement."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Ich lern{e} Deutsch.","tr":{"uk":"Я вивчаю німецьку.","ru":"Я учу немецкий.","en":"I'm learning German.","pl":"Uczę się niemieckiego.","fr":"J'apprends l'allemand."},"sound":"/tts/openai-marin/d9f0109fe2c1484e11587cfa560e9b7e.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Perfekt","heading":{"uk":"Минулий час — в усному мовленні","ru":"Прошедшее время — в устной речи","en":"Past tense — for speaking","pl":"Czas przeszły — w mowie","fr":"Le passé — à l'oral"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Perfekt описує дію в минулому. Його вживають **в усному** мовленні. Утворення: **haben / sein + Partizip II**.","ru":"Perfekt описывает действие в прошлом. Его используют **в устной** речи. Образование: **haben / sein + Partizip II**.","en":"The Perfekt describes an action in the past. It is used **in speech**. Formation: **haben / sein + Partizip II**.","pl":"Perfekt opisuje czynność w przeszłości. Używa się go **w mowie**. Budowa: **haben / sein + Partizip II**.","fr":"Le Perfekt décrit une action passée. On l'emploie **à l'oral**. Formation : **haben / sein + Partizip II**."}},{"type":"examples","items":[{"de":"Ich [habe|v] Deutsch [gelernt|px].","tr":{"uk":"Я вивчала німецьку.","ru":"Я учила немецкий.","en":"I learned German.","pl":"Uczyłam się niemieckiego.","fr":"J'ai appris l'allemand."},"sound":"/tts/openai-marin/1f0e972c72fb53af3be67b92d7b77e08.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Präteritum","heading":{"uk":"Минулий час — на письмі","ru":"Прошедшее время — на письме","en":"Past tense — for writing","pl":"Czas przeszły — w piśmie","fr":"Le passé — à l'écrit"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Präteritum теж описує дію в минулому, але його вживають переважно **на письмі**.","ru":"Präteritum тоже описывает действие в прошлом, но его используют в основном **на письме**.","en":"The Präteritum also describes a past action, but it is used mainly **in writing**.","pl":"Präteritum też opisuje czynność w przeszłości, ale używa się go głównie **w piśmie**.","fr":"Le Präteritum décrit lui aussi une action passée, mais on l'emploie surtout **à l'écrit**."}},{"type":"contrast","a":{"tag":"Perfekt","de":"Ich [habe|v] Deutsch [gelernt|px].","tr":{"uk":"Я вивчала німецьку.","ru":"Я учила немецкий.","en":"I learned German.","pl":"Uczyłam się niemieckiego.","fr":"J'ai appris l'allemand."},"sound":"/tts/openai-marin/1f0e972c72fb53af3be67b92d7b77e08.mp3"},"b":{"tag":"Präteritum","de":"Ich lern{te} Deutsch.","tr":{"uk":"Я вивчала німецьку.","ru":"Я учила немецкий.","en":"I learned German.","pl":"Uczyłam się niemieckiego.","fr":"J'ai appris l'allemand."},"sound":"/tts/openai-marin/0eff10656d649723d3554a58745ebf82.mp3"},"note":{"uk":"Значення однакове — різниця лише в тому, де ми це кажемо: в усному мовленні чи на письмі.","ru":"Значение одинаковое — разница лишь в том, где мы это говорим: в устной речи или на письме.","en":"Same meaning — the only difference is where you use it: in speech or in writing.","pl":"Znaczenie jest takie samo — różnica polega tylko na tym, czy mówimy, czy piszemy.","fr":"Même sens : la seule différence, c'est l'usage — à l'oral ou à l'écrit."}},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Виняток: **sein, haben** і **модальні дієслова** в Präteritum вживають і в усному, і в письмовому мовленні.","ru":"Исключение: **sein, haben** и **модальные глаголы** в Präteritum используют и в устной, и в письменной речи.","en":"Exception: **sein, haben** and **modal verbs** are used in the Präteritum both in speech and in writing.","pl":"Wyjątek: **sein, haben** i **czasowniki modalne** w Präteritum występują zarówno w mowie, jak i w piśmie.","fr":"Exception : **sein, haben** et les **verbes de modalité** s'emploient au Präteritum à l'oral comme à l'écrit."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich habe Deutsch ___.","instruction":{"uk":"Доповніть речення в Perfekt","ru":"Дополните предложение в Perfekt","en":"Complete the sentence in the Perfekt","pl":"Uzupełnij zdanie w Perfekt","fr":"Complétez la phrase au Perfekt"},"options":["lernte","gelernt","lernen"],"answer":1,"why":{"uk":"Perfekt = haben / sein + Partizip II: Ich habe Deutsch gelernt.","ru":"Perfekt = haben / sein + Partizip II: Ich habe Deutsch gelernt.","en":"Perfekt = haben / sein + Partizip II: Ich habe Deutsch gelernt.","pl":"Perfekt = haben / sein + Partizip II: Ich habe Deutsch gelernt.","fr":"Perfekt = haben / sein + Partizip II : Ich habe Deutsch gelernt."},"sound":"/tts/openai-marin/1f0e972c72fb53af3be67b92d7b77e08.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich ___ Deutsch.","instruction":{"uk":"Оберіть форму Präteritum","ru":"Выберите форму Präteritum","en":"Choose the Präteritum form","pl":"Wybierz formę Präteritum","fr":"Choisissez la forme du Präteritum"},"options":["lerne","lernte","gelernt"],"answer":1,"why":{"uk":"Ich lernte Deutsch — це Präteritum. lerne — Präsens, а gelernt — Partizip II для Perfekt.","ru":"Ich lernte Deutsch — это Präteritum. lerne — Präsens, а gelernt — Partizip II для Perfekt.","en":"Ich lernte Deutsch is the Präteritum. lerne is the Präsens, and gelernt is the Partizip II for the Perfekt.","pl":"Ich lernte Deutsch to Präteritum. lerne to Präsens, a gelernt — Partizip II do Perfekt.","fr":"Ich lernte Deutsch, c'est le Präteritum. lerne est au Präsens, et gelernt est le Partizip II du Perfekt."},"sound":"/tts/openai-marin/0eff10656d649723d3554a58745ebf82.mp3"}]}],"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"german-tenses-b09-09-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/104065/892/542","kind":"quiz","game_content":{"game_type":"quiz","questions":[{"question":"Ich <hl>lerne</hl> Deutsch.","options":["Präsens","Präteritum","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/70f1e6debe62d6a6579deb8971cc2b3b.mp3"},{"question":"Er <hl>tanzt</hl>.","options":["Präsens","Präteritum","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/a985961dde6c26ca9a6f7011ba60cd99.mp3"},{"question":"Sie <hl>spielen</hl> Tennis.","options":["Präsens","Präteritum","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/b9fa7733074f9d250d611b4c417c1d1d.mp3"},{"question":"Wir <hl>kaufen</hl> ein Auto.","options":["Präsens","Präteritum","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/b7dc254eff3133553d12f90b0c2c2e23.mp3"},{"question":"Du <hl>verkaufst</hl> ein Haus.","options":["Präsens","Präteritum","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/557eb6c473227d571852e9633bc49222.mp3"},{"question":"Sie <hl>warten</hl> auf den Bus.","options":["Präsens","Präteritum","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/670b87178bc69eda301b4bfea8cc9541.mp3"},{"question":"Ich <hl>lernte</hl> Deutsch.","options":["Präteritum","Präsens","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/98d43ac214a5eb1766da32a8159fe0b0.mp3"},{"question":"Er <hl>tanzte</hl>.","options":["Präteritum","Präsens","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/735347b820950f6dac9573912aa3cdb1.mp3"},{"question":"Sie <hl>spielten</hl> Tennis.","options":["Präteritum","Präsens","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/35e4c700deeee5798c1b900cb70d1c3c.mp3"},{"question":"Wir <hl>kauften</hl> ein Auto.","options":["Präteritum","Präsens","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/045dcf0b700956d77abee9809e0219f2.mp3"},{"question":"Du <hl>verkauftest</hl> ein Haus.","options":["Präteritum","Präsens","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/6dffe61e8e97a3c1bb5379f1b2c6a626.mp3"},{"question":"Sie <hl>warteten</hl> auf den Bus.","options":["Präteritum","Präsens","Perfekt"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/e0078251e0e52e8c7d52b20bb46cb539.mp3"},{"question":"Ich <hl>habe</hl> Deutsch <hl>gelernt</hl>.","options":["Perfekt","Präsens","Präteritum"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/57b82b7cac827da75d2a0cc96a77a0a2.mp3"},{"question":"Er <hl>hat getanzt</hl>.","options":["Perfekt","Präsens","Präteritum"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/8a19bb959815ad82868f4a589ab4b32d.mp3"},{"question":"Sie <hl>haben</hl> Tennis <hl>gespielt</hl>.","options":["Perfekt","Präsens","Präteritum"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/7555bca08418cf75b4c6554e01f79d1e.mp3"},{"question":"Wir <hl>haben</hl> ein Auto <hl>gekauft</hl>.","options":["Perfekt","Präsens","Präteritum"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/d369a0c47c144edbcbd442e06f34eae1.mp3"},{"question":"Du <hl>hast</hl> ein Haus <hl>verkauft</hl>.","options":["Perfekt","Präsens","Präteritum"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/3097865f9efd0f355f95f5a2d52e5f4b.mp3"},{"question":"Sie <hl>haben</hl> auf den Bus <hl>gewartet</hl>.","options":["Perfekt","Präsens","Präteritum"],"correct_index":0,"sound":"/tts/de-de-katjaneural/f1b19f0fa47cb4572081c902607751de.mp3"}]},"tier":"core","title":"Präsens vs Präteritum vs Perfekt"},{"id":"german-tenses-b09-09-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/104066/000/551","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":"lernen ⟶ lernte ⟶ ...","answer":"hat gelernt","sound":"/tts/openai-marin/25722b577e96e91b187a8515a6e3dc91.mp3","sound_after":true},{"prompt":"spielen ⟶ spielte ⟶ ...","answer":"hat gespielt","sound":"/tts/openai-marin/e35bba40d0805b2d0409b7a4e8c3e31b.mp3","sound_after":true},{"prompt":"machen ⟶ machte ⟶ ...","answer":"hat gemacht","sound":"/tts/openai-marin/76b2ef13e64851e0b2ad73a235392800.mp3","sound_after":true},{"prompt":"kaufen ⟶ kaufte ⟶ ...","answer":"hat gekauft","sound":"/tts/openai-marin/68bf24c03df7b2af02e386118bff9249.mp3","sound_after":true},{"prompt":"arbeiten ⟶ arbeitete ⟶","answer":"hat gearbeitet","sound":"/tts/openai-marin/d1712ae08844a75a9e6f51355ca40021.mp3","sound_after":true},{"prompt":"fragen ⟶ fragte ⟶ ...","answer":"hat gefragt","sound":"/tts/openai-marin/1ebd1ec63633817ba215b1cab6fdc34e.mp3","sound_after":true},{"prompt":"wohnen ⟶ wohnte ⟶ ...","answer":"hat gewohnt","sound":"/tts/openai-marin/075cea871b26be6e166ab7c277a256ec.mp3","sound_after":true},{"prompt":"hören ⟶ hörte ⟶ ...","answer":"hat gehört","sound":"/tts/openai-marin/49bd1b113121b971bb88768f6ffef010.mp3","sound_after":true},{"prompt":"tanzen ⟶ tanzte ⟶ ...","answer":"hat getanzt","sound":"/tts/openai-marin/fdc1486af0d730785f7b7c9e7a51712e.mp3","sound_after":true},{"prompt":"lachen ⟶ lachte ⟶ ...","answer":"hat gelacht","sound":"/tts/openai-marin/1f04a6f34dcc8acc98842fd6ef02b754.mp3","sound_after":true},{"prompt":"suchen ⟶ suchte ⟶ ...","answer":"hat gesucht","sound":"/tts/openai-marin/53b8405a26700a114e5c4ac293e41eb8.mp3","sound_after":true},{"prompt":"warten ⟶ wartete ⟶ ...","answer":"hat gewartet","sound":"/tts/openai-marin/4c05625addfc318b9f5c09fd543abf5a.mp3","sound_after":true}]},"tier":"extra","title":"Perfekt"},{"id":"german-tenses-b09-09-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/104131/741/350","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":"Ich lerne. <sub>[Präteritum]</sub>","answer":"Ich lernte.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/e2068b4f114886fa7cfb74de8d92720e.mp3","accept_alternatives":["Ich lernte"]},{"prompt":"Ich suche. <sub>[Präteritum]</sub>","answer":"Ich suchte.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/db0baec4179ecf67b9af5927ee4a006a.mp3","accept_alternatives":["Ich suchte"]},{"prompt":"Er spielt. <sub>[Präteritum]</sub>","answer":"Er spielte.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/c43a68adda043e6c0089d814b7f70108.mp3","accept_alternatives":["Er spielte"]},{"prompt":"Er tanzt. <sub>[Präteritum]</sub>","answer":"Er tanzte.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/a985961dde6c26ca9a6f7011ba60cd99.mp3","accept_alternatives":["Er tanzte"]},{"prompt":"Wir warten. <sub>[Präteritum]</sub>","answer":"Wir warteten","sound":"/tts/de-de-katjaneural/86d40d4e3fba84358ffae334e2e08e01.mp3"},{"prompt":"Wir hören. <sub>[Präteritum]</sub>","answer":"Wir hörten.","sound":"/tts/de-de-katjaneural/f7db3f2da7c4b9266d191e4bfeba39d9.mp3","accept_alternatives":["Wir hörten"]},{"prompt":"Ihr wohnt. <sub>[Perfekt]</sub>","answer":"Ihr habt gewohnt.","sound":"/tts/de-de-conradneural/a9c5a9f27378f5e80a672b1f569e5d07.mp3","accept_alternatives":["Ihr habt gewohnt"]},{"prompt":"Ihr lacht. <sub>[Perfekt]</sub>","answer":"Ihr habt gelacht.","sound":"/tts/de-de-conradneural/48fbaad3e82f0f29ff6f2ffb50f467b9.mp3","accept_alternatives":["Ihr habt gelacht"]},{"prompt":"Sie arbeiten. <sub>[Perfekt]</sub>","answer":"Sie haben gearbeitet.","sound":"/tts/de-de-conradneural/be4d218d18a30fa4101ddf9f9f206a49.mp3","accept_alternatives":["Sie haben gearbeitet"]},{"prompt":"Sie machen. <sub>[Perfekt]</sub>","answer":"Sie haben gemacht.","sound":"/tts/de-de-conradneural/4124e29b1ba6e06739d01d1e097f1280.mp3","accept_alternatives":["Sie haben gemacht"]},{"prompt":"Sie kauft. <sub>[Perfekt]</sub>","answer":"Sie hat gekauft.","sound":"/tts/de-de-conradneural/67b799ac3151d876802bea0c7ce0c3b3.mp3","accept_alternatives":["Sie hat gekauft"]},{"prompt":"Sie verkauft. <sub>[Perfekt]</sub>","answer":"Sie hat verkauft.","sound":"/tts/de-de-conradneural/1c8b0062382493a897eb17fdae15fd3d.mp3","accept_alternatives":["Sie hat verkauft"]}]},"tier":"core","title":"Präteritum vs Perfekt"}]}],"grammar_tag":"Zeitformen"}