{"id":"conjunction-seit-b02-01","title":{"uk":"Сполучник seit — «відтоді як», дієслово в кінці (Konjunktion)","ru":"Союз seit — «с тех пор как», глагол в конце (Konjunktion)","en":"The conjunction seit — “since”, verb at the end (Konjunktion)","pl":"Spójnik seit — „odkąd”, czasownik na końcu (Konjunktion)","fr":"La conjonction seit — « depuis que », verbe à la fin (Konjunktion)"},"ordinal":1,"content":[],"title_short":{"uk":"Сполучник «seit» — відтоді як","ru":"Союз «seit» — с тех пор как","en":"The conjunction “seit” — since","pl":"Spójnik „seit” — odkąd","fr":"La conjonction « seit »"},"title_de":"Konjunktion „seit“","cards":[{"role":"learn","heading_de":"seit … Verb am Ende","heading":{"uk":"seit — відтоді як","ru":"seit — с тех пор как","en":"seit — since","pl":"seit — odkąd","fr":"seit — depuis que"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"seit — «з тих пір як, відтоді як». Після нього дієслово йде в **кінець** підрядного речення.","ru":"seit — «с тех пор как». После него глагол уходит в **конец** придаточного предложения.","en":"seit means “since” (from that moment on). After it, the verb goes to the **end** of the clause.","pl":"seit znaczy „odkąd, od czasu gdy”. Po nim czasownik idzie na **koniec** zdania podrzędnego.","fr":"seit signifie « depuis que ». Après lui, le verbe va à la **fin** de la subordonnée."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Головне речення","ru":"Главное предложение","en":"Main clause","pl":"Zdanie główne","fr":"Principale"},{"uk":"Сполучник","ru":"Союз","en":"Conjunction","pl":"Spójnik","fr":"Conjonction"},{"uk":"Середина","ru":"Середина","en":"Middle","pl":"Środek","fr":"Milieu"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"}],"rows":[{"cells":["Ich [wohne|v] hier,","seit","ich in Berlin","[arbeite|v]."],"tr":{"uk":"Я живу тут відтоді, як працюю в Берліні.","ru":"Я живу здесь с тех пор, как работаю в Берлине.","en":"I've lived here since I started working in Berlin.","pl":"Mieszkam tu, odkąd pracuję w Berlinie.","fr":"J'habite ici depuis que je travaille à Berlin."},"sound":"/tts/openai-marin/3ef0d4ecc28c4d78e3fe59d4d67bfadf.mp3"},{"cells":["Anka [lebt|v] in Paris,","seit","sie sieben Jahre alt","[ist|v]."],"tr":{"uk":"Анка живе в Парижі з семи років.","ru":"Анка живёт в Париже с семи лет.","en":"Anka has lived in Paris since she was seven.","pl":"Anka mieszka w Paryżu, odkąd skończyła siedem lat.","fr":"Anka vit à Paris depuis l'âge de sept ans."},"sound":"/tts/openai-marin/a8eeb7d951fa1a457a22f90ca291c6a6.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Seit … am Satzanfang","heading":{"uk":"seit на початку речення","ru":"seit в начале предложения","en":"seit at the start","pl":"seit na początku zdania","fr":"seit en début de phrase"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Якщо речення починається з seit, у головному реченні дієслово стає на **друге місце** — одразу після коми (інверсія). Так само буде і зі сполучником bis.","ru":"Если предложение начинается с seit, в главном предложении глагол встаёт на **второе место** — сразу после запятой (инверсия). То же самое будет и с союзом bis.","en":"If the sentence starts with seit, the verb of the main clause comes **second** — right after the comma (inversion). The conjunction bis works the same way.","pl":"Jeśli zdanie zaczyna się od seit, czasownik w zdaniu głównym staje na **drugim miejscu** — zaraz po przecinku (inwersja). Tak samo jest ze spójnikiem bis.","fr":"Si la phrase commence par seit, le verbe de la principale passe en **deuxième position**, juste après la virgule (inversion). C'est pareil avec la conjonction bis."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Позиція 1: речення з seit","ru":"Позиция 1: предложение с seit","en":"Position 1: seit clause","pl":"Pozycja 1: zdanie z seit","fr":"Position 1 : proposition avec seit"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"Решта","ru":"Остальное","en":"Rest","pl":"Reszta","fr":"Reste"}],"rows":[{"cells":["Seit ich in Berlin [arbeite|v],","[wohne|v]","ich hier."],"tr":{"uk":"Відтоді як я працюю в Берліні, я живу тут.","ru":"С тех пор как я работаю в Берлине, я живу здесь.","en":"Since I started working in Berlin, I've lived here.","pl":"Odkąd pracuję w Berlinie, mieszkam tutaj.","fr":"Depuis que je travaille à Berlin, j'habite ici."},"sound":"/tts/openai-marin/7ab1b012c71b929842b61086bfd3fc6f.mp3"},{"cells":["Seit ich Deutsch [lerne|v],","[verstehe|v]","ich viele Wörter in Büchern."],"tr":{"uk":"З того часу, як я вивчаю німецьку, я розумію багато слів у книгах.","ru":"С тех пор как я учу немецкий, я понимаю много слов в книгах.","en":"Since I started learning German, I understand many words in books.","pl":"Odkąd uczę się niemieckiego, rozumiem wiele słów w książkach.","fr":"Depuis que j'apprends l'allemand, je comprends beaucoup de mots dans les livres."},"sound":"/tts/openai-marin/c679fe1e25f164e770314e9387c682d8.mp3"}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Два дієслова стоять поруч по обидва боки коми: arbeite, wohne.","ru":"Два глагола стоят рядом по обе стороны запятой: arbeite, wohne.","en":"The two verbs meet on either side of the comma: arbeite, wohne.","pl":"Dwa czasowniki stoją obok siebie po obu stronach przecinka: arbeite, wohne.","fr":"Les deux verbes se retrouvent de part et d'autre de la virgule : arbeite, wohne."}}]},{"role":"learn","heading_de":"Beispiele","heading":{"uk":"Приклади","ru":"Примеры","en":"Examples","pl":"Przykłady","fr":"Exemples"},"blocks":[{"type":"examples","items":[{"de":"Wir [verbringen|v] viel Zeit zusammen, seit wir uns [kennen|v].","tr":{"uk":"Ми проводимо багато часу разом, відколи знайомі.","ru":"Мы проводим много времени вместе с тех пор, как знакомы.","en":"We've spent a lot of time together since we met.","pl":"Spędzamy dużo czasu razem, odkąd się znamy.","fr":"Nous passons beaucoup de temps ensemble depuis que nous nous connaissons."},"image":"/images/abend-backen-sie-pizza-664136.webp","sound":"/tts/openai-marin/4d0a41a04665f473bf6a61316a6b1975.mp3"},{"de":"Er [interessiert|v] sich für Geschichte, seit er dieses Buch [gelesen|px] [hat|v].","tr":{"uk":"Він цікавиться історією з того часу, як прочитав цю книгу.","ru":"Он интересуется историей с тех пор, как прочитал эту книгу.","en":"He has been interested in history since he read this book.","pl":"Interesuje się historią od czasu, gdy przeczytał tę książkę.","fr":"Il s'intéresse à l'histoire depuis qu'il a lu ce livre."},"image":"/images/die-schuelerin-moechte-ein-buch-lesen-abbd3c.webp","sound":"/tts/openai-marin/8d4d8cc9a232f07bdcfdf82aa15052db.mp3"},{"de":"Seit es kalt [ist|v], [trägt|v] er einen Schal.","tr":{"uk":"Відтоді як стало холодно, він носить шарф.","ru":"С тех пор как стало холодно, он носит шарф.","en":"Since it got cold, he's been wearing a scarf.","pl":"Od kiedy zrobiło się zimno, nosi szalik.","fr":"Depuis qu'il fait froid, il porte une écharpe."},"image":"/images/seit-es-kalt-ist-traegt-er-einen-schal-354ad9.webp","sound":"/tts/openai-marin/35a3a974229776d90790a928c0e62a5b.mp3"},{"de":"Seit er Student [ist|v], [trinkt|v] er jeden Tag Kaffee.","tr":{"uk":"Відтоді як він став студентом, щодня п'є каву.","ru":"С тех пор как он стал студентом, пьёт кофе каждый день.","en":"Since he became a student, he's been drinking coffee every day.","pl":"Od kiedy został studentem, codziennie pije kawę.","fr":"Depuis qu'il est devenu étudiant, il boit du café tous les jours."},"image":"/images/seit-er-student-ist-trinkt-er-jeden-tag-32f042.webp","sound":"/tts/openai-marin/127dd68acaf4df332fbe85f35e37efb5.mp3"}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich wohne hier, seit ___.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk wyrazów","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["ich arbeite in Berlin","ich in Berlin arbeite","arbeite ich in Berlin"],"answer":1,"why":{"uk":"Після seit дієслово йде в кінець речення: seit ich in Berlin arbeite.","ru":"После seit глагол уходит в конец предложения: seit ich in Berlin arbeite.","en":"After seit the verb goes to the end: seit ich in Berlin arbeite.","pl":"Po seit czasownik idzie na koniec zdania: seit ich in Berlin arbeite.","fr":"Après seit, le verbe va à la fin : seit ich in Berlin arbeite."},"sound":"/tts/openai-marin/3ef0d4ecc28c4d78e3fe59d4d67bfadf.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Seit ich Deutsch lerne, ___ viele Wörter in Büchern.","instruction":{"uk":"Оберіть правильний порядок слів","ru":"Выберите правильный порядок слов","en":"Choose the correct word order","pl":"Wybierz poprawny szyk wyrazów","fr":"Choisissez le bon ordre des mots"},"options":["ich verstehe","verstehe ich"],"answer":1,"why":{"uk":"Речення з seit стоїть на першому місці, тому далі — дієслово, а потім підмет: verstehe ich.","ru":"Предложение с seit стоит на первом месте, поэтому дальше идёт глагол, а потом подлежащее: verstehe ich.","en":"The seit clause takes position 1, so the verb comes next and then the subject: verstehe ich.","pl":"Zdanie z seit zajmuje pierwsze miejsce, więc dalej jest czasownik, a potem podmiot: verstehe ich.","fr":"La proposition avec seit occupe la position 1 : ensuite vient le verbe, puis le sujet : verstehe ich."},"sound":"/tts/openai-marin/c679fe1e25f164e770314e9387c682d8.mp3"}]}],"image_dims":{"/images/abend-backen-sie-pizza-664136.webp":[512,663],"/images/die-schuelerin-moechte-ein-buch-lesen-abbd3c.webp":[329,323],"/images/seit-er-student-ist-trinkt-er-jeden-tag-32f042.webp":[394,380],"/images/seit-es-kalt-ist-traegt-er-einen-schal-354ad9.webp":[334,423]},"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"conjunction-seit-b02-01-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/95039/143/357","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":"Seit ich als Lehrerin arbeite, verdiene ich viel Geld.","back":{"uk":"Відтоді як я працюю вчителькою, я заробляю багато грошей.","ru":"С тех пор как я работаю учительницей, я зарабатываю много денег.","en":"Since I've been working as a teacher, I earn a lot of money.","pl":"Od kiedy pracuję jako nauczycielka, zarabiam dużo pieniędzy.","fr":"Depuis que je travaille comme enseignante, je gagne beaucoup d'argent."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/0865e9218825e1c5589a8eb5edbc5b1c.mp3","image":"/images/seit-ich-als-lehrerin-arbeite-verdiene-eb1e22.webp","sound_on":"front"},{"front":"Seit es kalt ist, trägt er einen Schal.","back":{"uk":"Відтоді як стало холодно, він носить шарф.","ru":"С тех пор как стало холодно, он носит шарф.","en":"Since it got cold, he's been wearing a scarf.","pl":"Od kiedy zrobiło się zimno, nosi szalik.","fr":"Depuis qu'il fait froid, il porte une écharpe."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/f13c86811948d3ce1a2b809e1cb1b2da.mp3","image":"/images/seit-es-kalt-ist-traegt-er-einen-schal-354ad9.webp","sound_on":"front"},{"front":"Seit er Student ist, trinkt er jeden Tag Kaffee.","back":{"uk":"Відтоді як він став студентом, щодня п'є каву.","ru":"С тех пор как он стал студентом, пьёт кофе каждый день.","en":"Since he became a student, he's been drinking coffee every day.","pl":"Od kiedy został studentem, codziennie pije kawę.","fr":"Depuis qu'il est devenu étudiant, il boit du café tous les jours."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/c3eda373c86acbe5e00e867f7edfe020.mp3","image":"/images/seit-er-student-ist-trinkt-er-jeden-tag-32f042.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich fühle mich besser, seit ich in Berlin wohne.","back":{"uk":"Я почуваюся краще, відколи живу в Берліні.","ru":"Я чувствую себя лучше с тех пор, как живу в Берлине.","en":"I feel better since I have been living in Berlin.","pl":"Czuję się lepiej, odkąd mieszkam w Berlinie.","fr":"Je me sens mieux depuis que j'habite à Berlin."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/23331877e8700fd44e9d4c3601c79d73.mp3","image":"/images/ich-fuehle-mich-besser-seit-ich-in-dae17d.webp","sound_on":"front"},{"front":"Wir verbringen viel Zeit zusammen, seit wir uns kennen.","back":{"uk":"Ми проводимо багато часу разом, відколи знайомі.","ru":"Мы проводим много времени вместе с тех пор, как знакомы.","en":"We've been spending a lot of time together since we met.","pl":"Spędzamy dużo czasu razem, odkąd się znamy.","fr":"Nous passons beaucoup de temps ensemble depuis que nous nous connaissons."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/89f267908272f2f3ec8e217129e87e39.mp3","image":"/images/abend-backen-sie-pizza-664136.webp","sound_on":"front"},{"front":"Er interessiert sich für Geschichte, seit er dieses Buch gelesen hat.","back":{"uk":"Він цікавиться історією з того часу, як прочитав цю книгу.","ru":"Он интересуется историей с тех пор, как прочитал эту книгу.","en":"He has been interested in history since he read this book.","pl":"Interesuje się historią od czasu, gdy przeczytał tę książkę.","fr":"Il s'intéresse à l'histoire depuis qu'il a lu ce livre."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/9569945a583db8e6982894cb80578443.mp3","image":"/images/die-schuelerin-moechte-ein-buch-lesen-abbd3c.webp","sound_on":"front"},{"front":"Sie reist viel, seit sie in Rente ist.","back":{"uk":"Вона багато подорожує, відколи вийшла на пенсію.","ru":"Она много путешествует с тех пор, как вышла на пенсию.","en":"She travels a lot since she retired.","pl":"Dużo podróżuje, odkąd przeszła na emeryturę.","fr":"Elle voyage beaucoup depuis qu'elle est à la retraite."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/013d93d195c399bca5fe073e4f4208cc.mp3","image":"/images/sie-reist-viel-seit-sie-in-rente-ist-a8dce2.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich trage kein Parfüm, seit es zu heiß ist.","back":{"uk":"Я не ношу парфуми, відколи стало занадто спекотно.","ru":"Я не ношу духи с тех пор, как стало слишком жарко.","en":"I don't wear perfume since it became too hot.","pl":"Nie noszę perfum, odkąd zrobiło się zbyt gorąco.","fr":"Je ne porte pas de parfum depuis qu'il fait trop chaud."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/e4f824831a9a273c2d3ff3e0efc4b5b8.mp3","image":"/images/samstag-kauft-die-oma-ein-parfuem-cbef3b.webp","sound_on":"front"},{"front":"Anka lebt in Paris, seit sie 7 Jahre alt ist.","back":{"uk":"Анка живе в Парижі з семи років.","ru":"Анка живёт в Париже с семи лет.","en":"Anka has been living in Paris since she was 7 years old.","pl":"Anka mieszka w Paryżu od siódmego roku życia.","fr":"Anka habite à Paris depuis l'âge de 7 ans."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/84d7e253e6056ecc29fdb888194d55ab.mp3","image":"/images/anka-lebt-in-paris-seit-sie-7-jahre-alt-4c55db.webp","sound_on":"front"},{"front":"Seit ich Japanisch lerne, verstehe ich viele Wörter in Büchern.","back":{"uk":"Відтоді як я вивчаю японську, я розумію багато слів у книжках.","ru":"С тех пор как я учу японский, я понимаю много слов в книгах.","en":"Since I've been learning Japanese, I understand many words in books.","pl":"Od kiedy uczę się japońskiego, rozumiem wiele słów w książkach.","fr":"Depuis que j'apprends le japonais, je comprends beaucoup de mots dans les livres."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/a1c7a9bb01fe132a967c4cde225ff9e9.mp3","image":"/images/seit-ich-japanisch-lerne-verstehe-ich-5b891b.webp","sound_on":"front"},{"front":"Seit ich die Universität beendet habe, arbeite ich als Konditorin.","back":{"uk":"Відтоді як я закінчила університет, працюю кондитеркою.","ru":"С тех пор как я окончила университет, работаю кондитером.","en":"Since I graduated from university, I have been working as a pastry chef.","pl":"Od kiedy skończyłam studia, pracuję jako cukierniczka.","fr":"Depuis que j'ai obtenu mon diplôme universitaire, je travaille comme pâtissière."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/95f92ae7797d1d4124624a0c57722964.mp3","image":"/images/seit-ich-die-universitaet-beendet-habe-de9c97.webp","sound_on":"front"},{"front":"Ich spreche Englisch, seit ich 12 Jahre alt bin.","back":{"uk":"Я розмовляю англійською з дванадцяти років.","ru":"Я говорю по-английски с двенадцати лет.","en":"I have been speaking English since I was 12 years old.","pl":"Mówię po angielsku od dwunastego roku życia.","fr":"Je parle anglais depuis l'âge de 12 ans."},"sound":"/tts/de-de-conradneural/81523f0f3a74aec0dc172bd71dacddbf.mp3","image":"/images/er-ist-gluecklich-287a68.webp","sound_on":"front"}]},"tier":"core","flags":["cards"],"title":"seit"},{"id":"conjunction-seit-b02-01-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/95039/533/197","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Seit","ich","in","Köln","wohne,","benutze","ich","keine","U-Bahn","mehr."]},{"correct_order":["Seit","sie","nach","Wien","gezogen","ist,","besucht","sie","jedes","Wochenende","Museen."]},{"correct_order":["Seit","ich","diese","Jacke","trage,","friere","ich","nicht","mehr."]},{"correct_order":["Seit","er","Anzüge","trägt,","wirkt","er","viel","professioneller."]},{"correct_order":["Seit","ich","vegetarisch","esse,","koche","ich","kreativer."]},{"correct_order":["Seit","wir","in","Italien","waren,","essen","wir","oft","Pasta."]},{"correct_order":["Seit","sie","im","Restaurant","arbeitet,","kennt","sie","viele","exotische","Gerichte."]},{"correct_order":["Seit","ich","an","der","Universität","bin,","habe","ich","neue","Interessen","entdeckt."]},{"correct_order":["Seit","er","Deutsch","lernt,","liest","er","gerne","Zeitungen."]}]},"tier":"extra","title":"seit"},{"id":"conjunction-seit-b02-01-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/95039/417/359","kind":"group_sort","game_content":{"game_type":"group_sort","groups":[{"name":"Seit ich Französisch lerne,","items":[{"text":"fällt mir Spanisch leichter.","sound":"/tts/de-de-conradneural/550c72b7692f47dcf0ce110c38100f42.mp3"},{"text":"lese ich französische Bücher im Original.","sound":"/tts/de-de-conradneural/d37bcf7742ba0896889735b81307ea00.mp3"},{"text":"interessiere ich mich für französische Kultur.","sound":"/tts/de-de-conradneural/59189a153640d7f4735c340414cf27d2.mp3"}]},{"name":"Seit mein Cousin Student ist,","items":[{"text":"wohnt er nicht mehr bei seinen Eltern.","sound":"/tts/de-de-conradneural/8a300fae0d56522352716527cda25819.mp3"},{"text":"ernährt er sich nur von Fertiggerichten.","sound":"/tts/de-de-conradneural/ce64358ba4b45d571fd71ccc15a21f93.mp3"},{"text":"spricht er ständig über Prüfungen und Hausarbeiten.","sound":"/tts/de-de-conradneural/68e33d03703eaa6deac86e80e857091a.mp3"}]},{"name":"Seit ich dieses Kleid gekauft habe,","items":[{"text":"bekomme ich viele Komplimente.","sound":"/tts/de-de-conradneural/2c08e92edd67817e0e8fc5c35d011ae8.mp3"},{"text":"trage ich es fast jedes Wochenende.","sound":"/tts/de-de-conradneural/9253bb7bda7d79f5b8302d54bad855de.mp3"},{"text":"hat sich mein Stil verändert.","sound":"/tts/de-de-conradneural/4a2b473fe8f8d50058d31f51d1e28ead.mp3"}]},{"name":"Seit ich in den USA lebe,","items":[{"text":"vermisse ich das deutsche Brot.","sound":"/tts/de-de-conradneural/ef890d7fcbf74a08ef46cf39230be14a.mp3"},{"text":"habe ich viele neue Kulturen kennengelernt.","sound":"/tts/de-de-conradneural/250edef8915a512237bbb9fb06d691e5.mp3"},{"text":"spreche ich täglich Englisch.","sound":"/tts/de-de-conradneural/2e007e16e82cee255ea64a0b05f4c361.mp3"}]},{"name":"Seit sie im Restaurant arbeitet,","items":[{"text":"hat sie keinen Bock mehr auf Kochen zu Hause.","sound":"/tts/de-de-conradneural/23f1b8038f4a3d135c2bee49785190b2.mp3"},{"text":"weiß sie, wie stressig der Gastronomiealltag wirklich ist.","sound":"/tts/de-de-conradneural/334c9f4dd3f48dfd27eda59b811757e4.mp3"},{"text":"hat sie kaum noch Freizeit.","sound":"/tts/de-de-conradneural/e63832287e67c2f8cbfa063f92bdc054.mp3"}]}]},"tier":"core","title":"seit"}]}],"grammar_tag":"Verben"}