{"id":"verbs-with-separable-prefixes-b14-03","title":{"uk":"Дієслова з відокремлюваними префіксами 2 — einkaufen, einladen (trennbare Verben)","ru":"Глаголы с отделяемыми приставками 2 — einkaufen, einladen (trennbare Verben)","en":"Verbs with separable prefixes 2 — einkaufen, einladen (trennbare Verben)","pl":"Czasowniki z przedrostkami rozdzielnymi 2 — einkaufen, einladen (trennbare Verben)","fr":"Verbes à préfixe séparable 2 — einkaufen, einladen (trennbare Verben)"},"ordinal":4,"content":[],"title_short":{"uk":"Дієслова з відокремлюваними префіксами [2]","ru":"Глаголы с отделяемыми приставками [2]","en":"Verbs with separable prefixes [2]","pl":"Czasowniki z przedrostkami rozdzielnymi [2]","fr":"Verbes à particule séparable [2]"},"title_de":"Verben mit trennbaren Präfixen [2]","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Präfixe: Wiederholung","heading":{"uk":"Префікси: повторення","ru":"Приставки: повторение","en":"Prefixes: a recap","pl":"Przedrostki: powtórka","fr":"Préfixes : rappel"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Префікс може змінити значення дієслова: schreiben — писати, {be}schreiben — описувати. Префікси be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- залишаються з дієсловом, а більшість інших відділяються і стають у кінець речення.","ru":"Приставка может изменить значение глагола: schreiben — писать, {be}schreiben — описывать. Приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- остаются с глаголом, а большинство остальных отделяются и уходят в конец предложения.","en":"A prefix can change a verb's meaning: schreiben — to write, {be}schreiben — to describe. be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- stay on the verb; most other prefixes split off and go to the end of the sentence.","pl":"Przedrostek może zmienić znaczenie czasownika: schreiben — pisać, {be}schreiben — opisywać. Przedrostki be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- zostają przy czasowniku, a większość innych się odłącza i idzie na koniec zdania.","fr":"Un préfixe peut changer le sens du verbe : schreiben — écrire, {be}schreiben — décrire. be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- restent collés au verbe ; la plupart des autres se détachent et vont à la fin de la phrase."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Позиція 1","ru":"Позиция 1","en":"Position 1","pl":"Pozycja 1","fr":"Position 1"},{"uk":"Дієслово","ru":"Глагол","en":"Verb","pl":"Czasownik","fr":"Verbe"},{"uk":"Середина","ru":"Середина","en":"Middle","pl":"Środek","fr":"Milieu"},{"uk":"Кінець","ru":"Конец","en":"End","pl":"Koniec","fr":"Fin"}],"rows":[{"cells":["Ich","[schlafe|v]","um 21 Uhr","[ein|px]."],"tr":{"uk":"Я засинаю о 21 годині.","ru":"Я засыпаю в 21 час.","en":"I fall asleep at 9 p.m.","pl":"Zasypiam o 21.","fr":"Je m'endors à 21 heures."},"sound":"/tts/openai-marin/fb920e3aaa52a8e6ec5fa2836e3bf188.mp3"},{"cells":["Ich","[erzähle|v]","eine Geschichte.",""],"tr":{"uk":"Я розповідаю історію.","ru":"Я рассказываю историю.","en":"I'm telling a story.","pl":"Opowiadam historię.","fr":"Je raconte une histoire."},"sound":"/tts/openai-marin/a72f7e39101e32114609cc717070bc9f.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"Neue Verben","heading":{"uk":"Нові дієслова","ru":"Новые глаголы","en":"New verbs","pl":"Nowe czasowniki","fr":"Nouveaux verbes"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"trennbar","tone":null,"note":{"uk":"префікс відділяється","ru":"приставка отделяется","en":"the prefix splits off","pl":"przedrostek się odłącza","fr":"le préfixe se détache"},"items":[{"de":"{ein}kaufen","tr":{"uk":"робити покупки","ru":"делать покупки","en":"to go shopping","pl":"robić zakupy","fr":"faire les courses"},"sound":"/tts/openai-marin/871ce69f22f5044d474a4fd8b9691ed3.mp3"},{"de":"{ein}laden","tr":{"uk":"запрошувати","ru":"приглашать","en":"to invite","pl":"zapraszać","fr":"inviter"},"sound":"/tts/openai-marin/cca9d3d2f8545c887810cf9867df75f2.mp3"},{"de":"{fern}sehen","tr":{"uk":"дивитися телевізор","ru":"смотреть телевизор","en":"to watch TV","pl":"oglądać telewizję","fr":"regarder la télé"},"sound":"/tts/openai-marin/6221960f54c65912c32d75cbc1d7ca00.mp3"},{"de":"{auf}machen","tr":{"uk":"відчиняти","ru":"открывать","en":"to open","pl":"otwierać","fr":"ouvrir"},"sound":"/tts/openai-marin/093d33a6265c085244f2af7d6adbefee.mp3"},{"de":"{zu}machen","tr":{"uk":"зачиняти","ru":"закрывать","en":"to close","pl":"zamykać","fr":"fermer"},"sound":"/tts/openai-marin/6569b438dae6a0ba640acea915b49105.mp3"},{"de":"{aus}gehen","tr":{"uk":"виходити з дому","ru":"выходить (куда-нибудь)","en":"to go out","pl":"wychodzić (z domu)","fr":"sortir"},"sound":"/tts/openai-marin/3ef0d51434af949a6cfa187f32d9e986.mp3"}]}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Ich ___ meine Freunde ein.","instruction":{"uk":"Оберіть форму дієслова","ru":"Выберите форму глагола","en":"Choose the verb form","pl":"Wybierz formę czasownika","fr":"Choisissez la forme du verbe"},"options":["einlade","lade","laden"],"answer":1,"why":{"uk":"einladen — відокремлюване: lade на 2-му місці, ein — у кінці.","ru":"einladen — с отделяемой приставкой: lade на 2-м месте, ein — в конце.","en":"einladen is separable: lade in position 2, ein at the end.","pl":"einladen jest rozdzielny: lade na 2. miejscu, ein na końcu.","fr":"einladen est séparable : lade en 2e position, ein à la fin."},"sound":"/tts/openai-marin/071488ae7b5b917a10016008dc320d88.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Am Abend sehen wir ___.","instruction":{"uk":"Оберіть префікс: «Увечері ми дивимося телевізор»","ru":"Выберите приставку: «Вечером мы смотрим телевизор»","en":"Choose the prefix: “In the evening we watch TV”","pl":"Wybierz przedrostek: „Wieczorem oglądamy telewizję”","fr":"Choisissez le préfixe : « Le soir, nous regardons la télé »"},"options":["aus","fern","zu"],"answer":1,"why":{"uk":"fernsehen — дивитися телевізор: wir sehen … fern.","ru":"fernsehen — смотреть телевизор: wir sehen … fern.","en":"fernsehen means “to watch TV”: wir sehen … fern.","pl":"fernsehen — oglądać telewizję: wir sehen … fern.","fr":"fernsehen signifie « regarder la télé » : wir sehen … fern."},"sound":"/tts/openai-marin/1a1d34ea7427ff88cc30f27f56cd91c3.mp3"}]},{"role":"recap","heading_de":"Muster: einschlafen","heading":{"uk":"Зразок: einschlafen","ru":"Образец: einschlafen","en":"Model: einschlafen","pl":"Wzór: einschlafen","fr":"Modèle : einschlafen"},"blocks":[{"type":"table","caption":{"uk":"einschlafen — засинати","ru":"einschlafen — засыпать","en":"einschlafen — to fall asleep","pl":"einschlafen — zasypiać","fr":"einschlafen — s'endormir"},"columns":["","einschlafen"],"column_tones":[null,null],"rows":[{"head":"ich","cells":["schlaf{e} [ein|px]"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/3dcbe173f43bea375d4167c0cf1a3471.mp3"},{"head":"du","cells":["schläf{st} [ein|px]"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/8f13a3cf91ca166cd3799f6561d58ad7.mp3"},{"head":"er/sie/es","cells":["schläf{t} [ein|px]"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/2d3121faacccc8813a494e4719fb5520.mp3"},{"head":"wir","cells":["schlaf{en} [ein|px]"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/647fae01f7644922a21353923e0646ba.mp3"},{"head":"ihr","cells":["schlaf{t} [ein|px]"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/5fdd9bacf0b00a4d06f56686d37683aa.mp3"},{"head":"sie/Sie","cells":["schlaf{en} [ein|px]"],"tr":null,"sound":"/tts/openai-marin/8abfe64ea6d3778d78b572013e0d1f7b.mp3"}]},{"type":"examples","items":[{"de":"Ich [sehe|v] abends [fern|px].","tr":{"uk":"Я дивлюся телевізор увечері.","ru":"Я смотрю телевизор вечером.","en":"I watch TV in the evening.","pl":"Wieczorem oglądam telewizję.","fr":"Je regarde la télé le soir."},"sound":"/tts/openai-marin/ee66d1d686ea91a808c77ad802cd935e.mp3"}]}]}],"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"verbs-with-separable-prefixes-b14-03-ex-7","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/88547/379/715","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":{"uk":"робити покупки","ru":"делать покупки","en":"to shop","pl":"robić zakupy","fr":"faire les courses"},"back":"einkaufen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/871ce69f22f5044d474a4fd8b9691ed3.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"запрошувати","ru":"приглашать","en":"to invite","pl":"zapraszać","fr":"inviter"},"back":"einladen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/cca9d3d2f8545c887810cf9867df75f2.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"дивитись ТБ","ru":"смотреть ТВ","en":"to watch TV","pl":"oglądać telewizję","fr":"regarder la télévision"},"back":"fernsehen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/6221960f54c65912c32d75cbc1d7ca00.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"відчиняти","ru":"открывать","en":"to open","pl":"otwierać","fr":"ouvrir"},"back":"aufmachen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/093d33a6265c085244f2af7d6adbefee.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"зачиняти","ru":"закрывать","en":"to close","pl":"zamykać","fr":"fermer"},"back":"zumachen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/6569b438dae6a0ba640acea915b49105.mp3","sound_on":"back"},{"front":{"uk":"виходити з дому","ru":"выходить из дома","en":"to go out","pl":"wychodzić z domu","fr":"sortir"},"back":"ausgehen","sound":"/tts/de-de-katjaneural/3ef0d51434af949a6cfa187f32d9e986.mp3","sound_on":"back"}]},"tier":"core","title":"дієслова з префіксами [2]"},{"id":"verbs-with-separable-prefixes-b14-03-ex-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/88547/379/637","kind":"quiz","game_content":{"game_type":"quiz","questions":[{"question":{"uk":"робити покупки","ru":"делать покупки","en":"to shop","pl":"robić zakupy","fr":"faire les courses"},"options":["einkaufen","fernsehen","einladen","aufmachen"],"correct_index":0},{"question":{"uk":"запрошувати","ru":"приглашать","en":"to invite","pl":"zapraszać","fr":"inviter"},"options":["einladen","einkaufen","zumachen","aufmachen"],"correct_index":0},{"question":{"uk":"дивитись ТБ","ru":"смотреть ТВ","en":"to watch TV","pl":"oglądać telewizję","fr":"regarder la télévision"},"options":["fernsehen","zumachen","einkaufen","ausgehen"],"correct_index":0},{"question":{"uk":"відчиняти","ru":"открывать","en":"to open","pl":"otwierać","fr":"ouvrir"},"options":["aufmachen","zumachen","fernsehen","einladen"],"correct_index":0},{"question":{"uk":"зачиняти","ru":"закрывать","en":"to close","pl":"zamykać","fr":"fermer"},"options":["zumachen","aufmachen","einkaufen","einladen"],"correct_index":0},{"question":{"uk":"виходити з дому","ru":"выходить из дома","en":"to go out","pl":"wychodzić z domu","fr":"sortir"},"options":["ausgehen","aufmachen","fernsehen","einkaufen"],"correct_index":0}]},"tier":"core","title":"дієслова з префіксами [2]"},{"id":"verbs-with-separable-prefixes-b14-03-ex-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/88547/379/762","kind":"crossword","game_content":{"game_type":"generic","raw_items":[{"word":"einkaufen","definition":{"uk":"робити покупки","ru":"делать покупки","en":"to shop","pl":"robić zakupy","fr":"faire les courses"}},{"word":"einladen","definition":{"uk":"запрошувати","ru":"приглашать","en":"to invite","pl":"zapraszać","fr":"inviter"}},{"word":"fernsehen","definition":{"uk":"дивитись ТБ","ru":"смотреть ТВ","en":"to watch TV","pl":"oglądać telewizję","fr":"regarder la télévision"}},{"word":"aufmachen","definition":{"uk":"відчиняти","ru":"открывать","en":"to open","pl":"otwierać","fr":"ouvrir"}},{"word":"zumachen","definition":{"uk":"зачиняти","ru":"закрывать","en":"to close","pl":"zamykać","fr":"fermer"}},{"word":"ausgehen","definition":{"uk":"виходити з дому","ru":"выходить из дома","en":"to go out","pl":"wychodzić z domu","fr":"sortir"}}]},"tier":"extra","title":"дієслова з префіксами [2]"},{"id":"verbs-with-separable-prefixes-b14-03-ex-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/93021/428/383","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"я запрошую","ru":"я приглашаю","en":"I invite","pl":"ja zapraszam","fr":"j'invite"},"answer":"ich lade ein","sound":"/tts/openai-marin/e16bbd5efcc9e25b45a94b2a5275b864.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ти запрошуєш","ru":"ты приглашаешь","en":"you invite","pl":"ty zapraszasz","fr":"tu invites"},"answer":"du lädst ein","sound":"/tts/openai-marin/6991f7293356e17b4849245bcd83f715.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"він/вона/воно запрошує","ru":"он/она/оно приглашает","en":"he/she/it invites","pl":"on/ona/ono zaprasza","fr":"il/elle invite"},"answer":"er/sie/es lädt ein","sound":"/tts/openai-marin/29861dbcc125900657bbd2631ed8ed97.mp3","accept_alternatives":["er sie es lädt ein"]},{"prompt":{"uk":"ми запрошуємо","ru":"мы приглашаем","en":"we invite","pl":"my zapraszamy","fr":"nous invitons"},"answer":"wir laden ein","sound":"/tts/openai-marin/1512259ef69545a84a565c968190d767.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ви запрошуєте","ru":"вы приглашаете","en":"you (plural) invite","pl":"wy zapraszacie","fr":"vous (pluriel) invitez"},"answer":"ihr ladet ein","sound":"/tts/openai-marin/eac56c616866c4d17cc141350e5402ab.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"вони запрошують","ru":"они приглашают","en":"they invite","pl":"oni/one zapraszają","fr":"ils/elles invitent"},"answer":"sie/Sie laden ein","sound":"/tts/openai-marin/fa7d96c07684c0e4e22502fd383a2af6.mp3","accept_alternatives":["sie Sie laden ein"]}]},"tier":"core","topic":"einladen","title":"einladen"},{"id":"verbs-with-separable-prefixes-b14-03-ex-4","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/93021/466/219","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"я виходжу","ru":"я выхожу","en":"I go out","pl":"ja wychodzę","fr":"je sors"},"answer":"ich gehe aus","sound":"/tts/openai-marin/873f73a19908c6206c8d913023df5541.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ти виходиш","ru":"ты выходишь","en":"you go out","pl":"ty wychodzisz","fr":"tu sors"},"answer":"du gehst aus","sound":"/tts/openai-marin/0dec470e0573100cf2c1645792a2cfee.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"він/вона/воно виходить","ru":"он/она/оно выходит","en":"he/she/it goes out","pl":"on/ona/ono wychodzi","fr":"il/elle sort"},"answer":"er/sie/es geht aus","sound":"/tts/openai-marin/a93bdcf1516150bbb2c02862a2456aaf.mp3","accept_alternatives":["es sie es geht aus"]},{"prompt":{"uk":"ми виходимо","ru":"мы выходим","en":"we go out","pl":"my wychodzimy","fr":"nous sortons"},"answer":"wir gehen aus","sound":"/tts/openai-marin/7b8e74ce68fff79f04ccc0e671c26d95.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"ви виходите","ru":"вы выходите","en":"you (plural) go out","pl":"wy wychodzicie","fr":"vous (pluriel) sortez"},"answer":"ihr geht aus","sound":"/tts/openai-marin/4997c444288fe997362c7de7afbb5c91.mp3","sound_after":true},{"prompt":{"uk":"вони виходять","ru":"они выходят","en":"they go out","pl":"oni/one wychodzą","fr":"ils/elles sortent"},"answer":"sie/Sie gehen aus","sound":"/tts/openai-marin/8e39c290e085da1f86454c085bc7a470.mp3","accept_alternatives":["sie Sie gehen aus"]}]},"tier":"extra","topic":"ausgehen","title":"ausgehen"},{"id":"verbs-with-separable-prefixes-b14-03-v2-6","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/119282/799/844","kind":"unjumble","game_content":{"game_type":"unjumble","sentences":[{"correct_order":["Ich","gehe","einkaufen."],"hint":{"uk":"Я йду за покупками.","ru":"Я иду за покупками.","en":"I am going shopping.","pl":"Idę na zakupy.","fr":"Je vais faire les courses."}},{"correct_order":["Wir","kaufen","Brot","und","Milch","ein."],"hint":{"uk":"Ми купуємо хліб і молоко.","ru":"Мы покупаем хлеб и молоко.","en":"We are buying bread and milk.","pl":"Kupujemy chleb i mleko.","fr":"Nous achetons du pain et du lait."}},{"correct_order":["Ich","lade","dich","zu","meiner","Party","ein."],"hint":{"uk":"Я запрошую тебе на мою вечірку.","ru":"Я приглашаю тебя на мою вечеринку.","en":"I am inviting you to my party.","pl":"Zapraszam cię na moją imprezę.","fr":"Je t'invite à ma fête."}},{"correct_order":["Wir","laden","unsere","Freunde","zum","Essen","ein."],"hint":{"uk":"Ми запрошуємо наших друзів на обід.","ru":"Мы приглашаем наших друзей на обед.","en":"We are inviting our friends for a meal.","pl":"Zapraszamy naszych przyjaciół na obiad.","fr":"Nous invitons nos amis à manger."}},{"correct_order":["Ich","sehe","abends","fern."],"hint":{"uk":"Я дивлюся телевізор увечері.","ru":"Я смотрю телевизор вечером.","en":"I watch TV in the evening.","pl":"Wieczorem oglądam telewizję.","fr":"Je regarde la télé le soir."}},{"correct_order":["Wir","sehen","gern","Filme","fern."],"hint":{"uk":"Ми любимо дивитися фільми.","ru":"Мы любим смотреть фильмы.","en":"We like watching movies.","pl":"Lubimy oglądać filmy.","fr":"Nous aimons regarder des films."}},{"correct_order":["Ich","mache","das","Fenster","auf."],"hint":{"uk":"Я відчиняю вікно.","ru":"Я открываю окно.","en":"I open the window.","pl":"Otwieram okno.","fr":"J'ouvre la fenêtre."}},{"correct_order":["Kannst","du","bitte","die","Tür","aufmachen?"],"hint":{"uk":"Чи можеш ти, будь ласка, відчинити двері?","ru":"Можешь, пожалуйста, открыть дверь?","en":"Can you please open the door?","pl":"Możesz, proszę, otworzyć drzwi?","fr":"Tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît ?"}},{"correct_order":["Ich","mache","das","Fenster","zu."],"hint":{"uk":"Я зачиняю вікно.","ru":"Я закрываю окно.","en":"I close the window.","pl":"Zamykam okno.","fr":"Je ferme la fenêtre."}},{"correct_order":["Bitte","mach","die","Tür","zu."],"hint":{"uk":"Будь ласка, зачини двері.","ru":"Пожалуйста, закрой дверь.","en":"Please close the door.","pl":"Proszę, zamknij drzwi.","fr":"Ferme la porte, s'il te plaît."}},{"correct_order":["Ich","gehe","heute","Abend","aus."],"hint":{"uk":"Я йду сьогодні ввечері кудись.","ru":"Сегодня вечером я куда-нибудь иду.","en":"I am going out tonight.","pl":"Wychodzę dziś wieczorem.","fr":"Je sors ce soir."}},{"correct_order":["Wir","gehen","am","Wochenende","mit","Freunden","aus."],"hint":{"uk":"Ми йдемо на вихідних кудись із друзями.","ru":"На выходных мы идём куда-нибудь с друзьями.","en":"We are going out with friends on the weekend.","pl":"W weekend wychodzimy gdzieś z przyjaciółmi.","fr":"Le week-end, nous sortons avec des amis."}}]},"tier":"core","title":"Дієслова з відокремлюваними префіксами"}]}],"grammar_tag":"Verben"}