{"id":"personal-pronouns-b01-02","title":{"uk":"Особові займенники — ich, du, er, sie, es… (Personalpronomen)","ru":"Личные местоимения — ich, du, er, sie, es… (Personalpronomen)","en":"Personal pronouns — ich, du, er, sie, es… (Personalpronomen)","pl":"Zaimki osobowe — ich, du, er, sie, es… (Personalpronomen)","fr":"Pronoms personnels — ich, du, er, sie, es… (Personalpronomen)"},"ordinal":3,"content":[],"title_short":{"uk":"Особові займенники","ru":"Личные местоимения","en":"Personal pronouns","pl":"Zaimki osobowe","fr":"Pronoms personnels"},"title_de":"Personalpronomen","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Personalpronomen","heading":{"uk":"Особові займенники","ru":"Личные местоимения","en":"Personal pronouns","pl":"Zaimki osobowe","fr":"Pronoms personnels"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"Singular","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"ich","tr":{"uk":"я","ru":"я","en":"I","pl":"ja","fr":"je"},"sound":"/tts/openai-marin/3cf49b0960fb2ef0ea03d0b991819630.mp3"},{"de":"du","tr":{"uk":"ти","ru":"ты","en":"you (one person)","pl":"ty","fr":"tu"},"sound":"/tts/openai-marin/13a014cb9de9f7cad88d5dafb70ecb41.mp3"},{"de":"er","tr":{"uk":"він","ru":"он","en":"he","pl":"on","fr":"il"},"sound":"/tts/openai-marin/818f9c45cfa30eeff277ef38bcbe9910.mp3"},{"de":"sie","tr":{"uk":"вона","ru":"она","en":"she","pl":"ona","fr":"elle"},"sound":"/tts/openai-marin/16b3a716ae6977112e2f5e31ccb350fb.mp3"},{"de":"es","tr":{"uk":"воно","ru":"оно","en":"it","pl":"ono","fr":"il / elle (nom neutre)"},"sound":"/tts/openai-marin/12470fe406d44017d96eab37dd65fc14.mp3"}]},{"label":"Plural","tone":null,"note":null,"items":[{"de":"wir","tr":{"uk":"ми","ru":"мы","en":"we","pl":"my","fr":"nous"},"sound":"/tts/openai-marin/4c38b6b1835c6934dc866ef3dd858bc6.mp3"},{"de":"ihr","tr":{"uk":"ви","ru":"вы","en":"you (several people)","pl":"wy","fr":"vous (plusieurs personnes)"},"sound":"/tts/openai-marin/da6ac101b05b6974d66e6485b7a34629.mp3"},{"de":"sie","tr":{"uk":"вони","ru":"они","en":"they","pl":"oni / one","fr":"ils / elles"},"sound":"/tts/openai-marin/16b3a716ae6977112e2f5e31ccb350fb.mp3"},{"de":"Sie","tr":{"uk":"ви (ввічливе)","ru":"Вы (вежливое)","en":"you (polite)","pl":"Pan / Pani / Państwo","fr":"vous (politesse)"},"sound":"/tts/openai-marin/f17c5d28da44d331d02187a4550d9f97.mp3"}]}]}]},{"role":"learn","heading_de":"ihr oder Sie?","heading":{"uk":"Два «ви»","ru":"Два «вы»","en":"Two ways to say “you”","pl":"ihr czy Sie?","fr":"Deux « vous »"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"У німецькій мові є два «ви»: ihr і Sie.","ru":"В немецком языке есть два «вы»: ihr и Sie.","en":"Besides du, German has two more words for “you”: ihr and Sie.","pl":"W niemieckim są dwa słowa na „wy”: ihr i grzecznościowe Sie.","fr":"L'allemand a deux « vous » : ihr et Sie."}},{"type":"groups","groups":[{"label":"ihr","tone":null,"note":{"uk":"«ви», коли звертаємось до двох і більше людей","ru":"«вы», когда обращаемся к двум и более людям","en":"“you” when talking to two or more people","pl":"„wy” — gdy zwracamy się do dwóch lub więcej osób","fr":"« vous » quand on s'adresse à deux personnes ou plus"},"items":[]},{"label":"Sie","tone":null,"note":{"uk":"«ви», коли звертаємось до людини ввічливо","ru":"«Вы», когда вежливо обращаемся к человеку","en":"“you” when addressing someone politely","pl":"„Pan / Pani” — gdy zwracamy się do kogoś grzecznościowo","fr":"« vous » de politesse, quand on vouvoie quelqu'un"},"items":[]}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Ввічливе Sie завжди пишеться **з великої літери** — у будь-якій частині речення.","ru":"Вежливое Sie всегда пишется **с большой буквы** — в любом месте предложения.","en":"Polite Sie is always written **with a capital S** — anywhere in the sentence.","pl":"Grzecznościowe Sie zawsze piszemy **wielką literą** — w każdym miejscu zdania.","fr":"Le Sie de politesse s'écrit toujours **avec une majuscule**, où qu'il soit dans la phrase."}}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Frau Müller → ___","instruction":{"uk":"Ви ввічливо звертаєтесь до пані Мюллер. Оберіть «ви».","ru":"Вы вежливо обращаетесь к госпоже Мюллер. Выберите «Вы».","en":"You're speaking politely to Ms Müller. Choose “you”.","pl":"Zwracasz się grzecznie do pani Müller. Wybierz właściwą formę.","fr":"Vous vous adressez poliment à Mme Müller. Choisissez le « vous »."},"options":["du","ihr","Sie"],"answer":2,"why":{"uk":"Ввічливе «ви» — Sie, завжди з великої літери.","ru":"Вежливое «Вы» — Sie, всегда с большой буквы.","en":"The polite “you” is Sie, always with a capital S.","pl":"Forma grzecznościowa to Sie, zawsze wielką literą.","fr":"Le « vous » de politesse, c'est Sie, toujours avec une majuscule."},"sound":"/tts/openai-marin/3889d3ed6d0232ff36acfd7104fe14e8.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Anna und Max → ___","instruction":{"uk":"Ви звертаєтесь до двох друзів. Оберіть «ви».","ru":"Вы обращаетесь к двум друзьям. Выберите «вы».","en":"You're talking to two friends. Choose “you”.","pl":"Zwracasz się do dwojga przyjaciół. Wybierz „wy”.","fr":"Vous parlez à deux amis. Choisissez le « vous »."},"options":["du","ihr","sie"],"answer":1,"why":{"uk":"До двох і більше людей звертаємось ihr.","ru":"К двум и более людям обращаемся ihr.","en":"For two or more people you use ihr.","pl":"Do dwóch lub więcej osób mówimy ihr.","fr":"Pour deux personnes ou plus, on dit ihr."},"sound":"/tts/openai-marin/f0679fdabd0e9285e2c61ec850693f2c.mp3"}]}],"exercise_groups":[{"exercises":[{"id":"personal-pronouns-b01-02-v2-1","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/90221/269/860","kind":"flashcards","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":{"uk":"я","ru":"я","en":"I","pl":"ja","fr":"Je"},"back":"ich","sound":"/tts/de-de-katjaneural/3cf49b0960fb2ef0ea03d0b991819630-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"ти","ru":"ты","en":"you (informal)","pl":"ty","fr":"tu (informel)"},"back":"du","sound":"/tts/de-de-katjaneural/13a014cb9de9f7cad88d5dafb70ecb41-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"він","ru":"он","en":"he","pl":"on","fr":"il"},"back":"er","sound":"/tts/de-de-katjaneural/818f9c45cfa30eeff277ef38bcbe9910-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"вона","ru":"она","en":"she","pl":"ona","fr":"elle"},"back":"sie","sound":"/tts/de-de-katjaneural/16b3a716ae6977112e2f5e31ccb350fb-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"воно","ru":"оно","en":"it","pl":"ono","fr":"il / cela"},"back":"es","sound":"/tts/de-de-katjaneural/12470fe406d44017d96eab37dd65fc14-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"ми","ru":"мы","en":"we","pl":"my","fr":"nous"},"back":"wir","sound":"/tts/de-de-katjaneural/4c38b6b1835c6934dc866ef3dd858bc6-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"ви <sub>[множина]</sub>","ru":"вы <sub>[мн. число]</sub>","en":"you <sub>[plural]</sub>","pl":"wy <sub>[liczba mnoga]</sub>","fr":"vous <sub>[pluriel]</sub>"},"back":"ihr","sound":"/tts/de-de-katjaneural/da6ac101b05b6974d66e6485b7a34629-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"вони/Ви","ru":"они/Вы","en":"they/you (formal)","pl":"oni/one / Pan/Pani","fr":"ils/elles / vous (formel)"},"back":"sie/Sie","sound":"/tts/de-de-katjaneural/4dc98a6db30a5224b14faaa3d6c9f870-0.8.mp3"}]},"tier":"core","title":"Займенники"},{"id":"personal-pronouns-b01-02-v2-2","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/90221/269/922","kind":"match_up","game_content":{"game_type":"match_up","pairs":[{"left":{"uk":"я","ru":"я","en":"I","pl":"ja","fr":"Je"},"right":"ich","sound":"/tts/de-de-katjaneural/3cf49b0960fb2ef0ea03d0b991819630-0.8.mp3"},{"left":{"uk":"ти","ru":"ты","en":"you (informal)","pl":"ty","fr":"tu (informel)"},"right":"du","sound":"/tts/de-de-katjaneural/13a014cb9de9f7cad88d5dafb70ecb41-0.8.mp3"},{"left":{"uk":"він","ru":"он","en":"he","pl":"on","fr":"il"},"right":"er","sound":"/tts/de-de-katjaneural/818f9c45cfa30eeff277ef38bcbe9910-0.8.mp3"},{"left":{"uk":"вона","ru":"она","en":"she","pl":"ona","fr":"elle"},"right":"sie","sound":"/tts/de-de-katjaneural/16b3a716ae6977112e2f5e31ccb350fb-0.8.mp3"},{"left":{"uk":"воно","ru":"оно","en":"it","pl":"ono","fr":"il / cela"},"right":"es","sound":"/tts/de-de-katjaneural/12470fe406d44017d96eab37dd65fc14-0.8.mp3"},{"left":{"uk":"ми","ru":"мы","en":"we","pl":"my","fr":"nous"},"right":"wir","sound":"/tts/de-de-katjaneural/4c38b6b1835c6934dc866ef3dd858bc6-0.8.mp3"},{"left":{"uk":"ви <sub>[множина]</sub>","ru":"вы <sub>[мн. число]</sub>","en":"you <sub>[plural]</sub>","pl":"wy <sub>[liczba mnoga]</sub>","fr":"vous <sub>[pluriel]</sub>"},"right":"ihr","sound":"/tts/de-de-katjaneural/da6ac101b05b6974d66e6485b7a34629-0.8.mp3"},{"left":{"uk":"вони/Ви","ru":"они/Вы","en":"they/you (formal)","pl":"oni/one / Pan/Pani","fr":"ils/elles / vous (formel)"},"right":"sie/Sie","sound":"/tts/de-de-katjaneural/4dc98a6db30a5224b14faaa3d6c9f870-0.8.mp3"}]},"tier":"core","title":"Займенники"},{"id":"personal-pronouns-b01-02-v2-3","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/90221/269/216","kind":"true_false","game_content":{"game_type":"flashcards","cards":[{"front":{"uk":"я","ru":"я","en":"I","pl":"ja","fr":"Je"},"back":"ich","sound":"/tts/de-de-katjaneural/3cf49b0960fb2ef0ea03d0b991819630-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"ти","ru":"ты","en":"you (informal)","pl":"ty","fr":"tu (informel)"},"back":"du","sound":"/tts/de-de-katjaneural/13a014cb9de9f7cad88d5dafb70ecb41-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"він","ru":"он","en":"he","pl":"on","fr":"il"},"back":"er","sound":"/tts/de-de-katjaneural/818f9c45cfa30eeff277ef38bcbe9910-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"вона","ru":"она","en":"she","pl":"ona","fr":"elle"},"back":"sie","sound":"/tts/de-de-katjaneural/16b3a716ae6977112e2f5e31ccb350fb-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"воно","ru":"оно","en":"it","pl":"ono","fr":"il / cela"},"back":"es","sound":"/tts/de-de-katjaneural/12470fe406d44017d96eab37dd65fc14-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"ми","ru":"мы","en":"we","pl":"my","fr":"nous"},"back":"wir","sound":"/tts/de-de-katjaneural/4c38b6b1835c6934dc866ef3dd858bc6-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"ви <sub>[множина]</sub>","ru":"вы <sub>[мн. число]</sub>","en":"you <sub>[plural]</sub>","pl":"wy <sub>[liczba mnoga]</sub>","fr":"vous <sub>[pluriel]</sub>"},"back":"ihr","sound":"/tts/de-de-katjaneural/da6ac101b05b6974d66e6485b7a34629-0.8.mp3"},{"front":{"uk":"вони/Ви","ru":"они/Вы","en":"they/you (formal)","pl":"oni/one / Pan/Pani","fr":"ils/elles / vous (formel)"},"back":"sie/Sie","sound":"/tts/de-de-katjaneural/4dc98a6db30a5224b14faaa3d6c9f870-0.8.mp3"}]},"tier":"core","title":"Займенники"},{"id":"personal-pronouns-b01-02-v2-4","wordwall_url":"https://wordwall.net/play/117515/246/669","kind":"type_answer","game_content":{"game_type":"type_answer","items":[{"prompt":{"uk":"я","ru":"я","en":"I","pl":"ja","fr":"Je"},"answer":"ich","sound":"/tts/openai-marin/3cf49b0960fb2ef0ea03d0b991819630.mp3"},{"prompt":{"uk":"ти","ru":"ты","en":"you (informal)","pl":"ty","fr":"tu (informel)"},"answer":"du","sound":"/tts/openai-marin/13a014cb9de9f7cad88d5dafb70ecb41.mp3"},{"prompt":{"uk":"він","ru":"он","en":"he","pl":"on","fr":"il"},"answer":"er","sound":"/tts/openai-marin/818f9c45cfa30eeff277ef38bcbe9910.mp3"},{"prompt":{"uk":"вона","ru":"она","en":"she","pl":"ona","fr":"elle"},"answer":"sie","sound":"/tts/openai-marin/16b3a716ae6977112e2f5e31ccb350fb.mp3"},{"prompt":{"uk":"воно","ru":"оно","en":"it","pl":"ono","fr":"il / cela"},"answer":"es","sound":"/tts/openai-marin/12470fe406d44017d96eab37dd65fc14.mp3"},{"prompt":{"uk":"ми","ru":"мы","en":"we","pl":"my","fr":"nous"},"answer":"wir","sound":"/tts/openai-marin/4c38b6b1835c6934dc866ef3dd858bc6.mp3"},{"prompt":{"uk":"ви <sub>[множина]</sub>","ru":"вы <sub>[мн. число]</sub>","en":"you <sub>[plural]</sub>","pl":"wy <sub>[liczba mnoga]</sub>","fr":"vous <sub>[pluriel]</sub>"},"answer":"ihr","sound":"/tts/openai-marin/da6ac101b05b6974d66e6485b7a34629.mp3"},{"prompt":{"uk":"вони/Ви","ru":"они/Вы","en":"they/you (formal)","pl":"oni/one / Pan/Pani","fr":"ils/elles / vous (formel)"},"answer":"sie/Sie","accept_alternatives":["sie Sie"],"sound":"/tts/openai-marin/16b3a716ae6977112e2f5e31ccb350fb.mp3"}]},"tier":"core","title":"Займенники"}]}],"grammar_tag":"Pronomen"}