{"id":"perfekt-b15-03","title":{"uk":"Розмовний минулий час — haben/sein + Partizip II (Perfekt)","ru":"Разговорное прошедшее время — haben/sein + Partizip II (Perfekt)","en":"The spoken past tense — haben/sein + Partizip II (Perfekt)","pl":"Czas przeszły w mowie — haben/sein + Partizip II (Perfekt)","fr":"Le passé de l'oral — haben/sein + Partizip II (Perfekt)"},"ordinal":3,"content":[],"title_short":{"uk":"Минулий час Perfekt","ru":"Прошедшее время Perfekt","en":"The perfect tense (Perfekt)","pl":"Czas przeszły Perfekt","fr":"Le passé composé (Perfekt)"},"title_de":"Perfekt","cards":[{"role":"learn","heading_de":"Perfekt","heading":{"uk":"Як будується Perfekt","ru":"Как образуется Perfekt","en":"How the Perfekt is built","pl":"Jak tworzymy Perfekt","fr":"Comment se forme le Perfekt"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Perfekt — минулий час, який уживають переважно в усному мовленні. Будується так: допоміжне дієслово haben або sein + Partizip II.","ru":"Perfekt — прошедшее время, которое используют в основном в устной речи. Образуется так: вспомогательный глагол haben или sein + Partizip II.","en":"The Perfekt is a past tense used mainly in speech. It is built from the auxiliary verb haben or sein + Partizip II.","pl":"Perfekt to czas przeszły używany głównie w mowie. Tworzymy go z czasownika posiłkowego haben lub sein + Partizip II.","fr":"Le Perfekt est un temps du passé surtout employé à l'oral. Il se forme avec l'auxiliaire haben ou sein + Partizip II."}},{"type":"table","caption":{"uk":"Partizip II — особлива форма дієслова","ru":"Partizip II — особая форма глагола","en":"Partizip II — a special verb form","pl":"Partizip II — szczególna forma czasownika","fr":"Le Partizip II — une forme verbale particulière"},"columns":["Infinitiv","Partizip II"],"column_tones":[null,null],"rows":[{"head":"lernen","cells":["gelernt"],"tr":{"uk":"вчити","ru":"учить","en":"to learn","pl":"uczyć się","fr":"apprendre"},"sound":"/tts/openai-marin/428d5288aa77de3bfd3e261cae822e36.mp3"},{"head":"studieren","cells":["studiert"],"tr":{"uk":"вивчати, навчатися","ru":"изучать, учиться","en":"to study","pl":"studiować","fr":"étudier"},"sound":"/tts/openai-marin/a0756df5528b6eb624afdb8a75e1f81b.mp3"}]}]},{"role":"learn","heading_de":"haben oder sein?","heading":{"uk":"haben чи sein?","ru":"haben или sein?","en":"haben or sein?","pl":"haben czy sein?","fr":"haben ou sein ?"},"blocks":[{"type":"groups","groups":[{"label":"sein","tone":null,"note":{"uk":"з дієсловами руху та зміни стану: gehen, fahren, werden","ru":"с глаголами движения и изменения состояния: gehen, fahren, werden","en":"with verbs of movement and change of state: gehen, fahren, werden","pl":"z czasownikami ruchu i zmiany stanu: gehen, fahren, werden","fr":"avec les verbes de mouvement et de changement d'état : gehen, fahren, werden"},"items":[{"de":"Er [ist|v] nach Frankreich [gefahren|px].","tr":{"uk":"Він поїхав до Франції.","ru":"Он поехал во Францию.","en":"He went to France.","pl":"On pojechał do Francji.","fr":"Il est allé en France."},"image":"/images/wir-waren-in-frankreich-0d39dd.webp","sound":"/tts/openai-marin/0cb90682ecdb99ac1ccd664e0aec2bfe.mp3"}]},{"label":"haben","tone":null,"note":{"uk":"з усіма іншими дієсловами — дії та стани","ru":"со всеми остальными глаголами — действия и состояния","en":"with all other verbs — actions and states","pl":"ze wszystkimi innymi czasownikami — czynności i stany","fr":"avec tous les autres verbes — actions et états"},"items":[{"de":"Ich [habe|v] Eis [gegessen|px].","tr":{"uk":"Я з’їла морозиво.","ru":"Я съела мороженое.","en":"I ate ice cream.","pl":"Zjadłam lody.","fr":"J'ai mangé une glace."},"image":"/images/wir-haben-eis-8946c8.webp","sound":"/tts/openai-marin/4440e1712562b1f5c7bd99b32b4ee4bd.mp3"}]}]},{"type":"tip","tone":"tip","text":{"uk":"Дієслова з sein детальніше розглянемо в наступному уроці.","ru":"Глаголы с sein подробнее разберём в следующем уроке.","en":"We'll look at verbs with sein in more detail in the next lesson.","pl":"Czasowniki z sein omówimy dokładniej w następnej lekcji.","fr":"Nous verrons les verbes avec sein plus en détail dans la prochaine leçon."}}]},{"role":"learn","heading_de":"Wortstellung","heading":{"uk":"Порядок слів","ru":"Порядок слов","en":"Word order","pl":"Szyk zdania","fr":"Ordre des mots"},"blocks":[{"type":"rule","text":{"uk":"Допоміжне дієслово стоїть на 2-му місці, а в питанні без питального слова — на 1-му. Partizip II — у кінці речення.","ru":"Вспомогательный глагол стоит на 2-м месте, а в вопросе без вопросительного слова — на 1-м. Partizip II — в конце предложения.","en":"The auxiliary goes in position 2; in a yes/no question it comes first. Partizip II goes at the end of the sentence.","pl":"Czasownik posiłkowy stoi na 2. miejscu, a w pytaniu bez słowa pytającego — na 1. Partizip II stoi na końcu zdania.","fr":"L'auxiliaire est en 2e position, et en tête dans une question fermée. Le Partizip II se place à la fin de la phrase."}},{"type":"slots","columns":[{"uk":"Місце 1","ru":"Место 1","en":"Position 1","pl":"Miejsce 1","fr":"Position 1"},{"uk":"haben / sein","ru":"haben / sein","en":"haben / sein","pl":"haben / sein","fr":"haben / sein"},{"uk":"Середина","ru":"Середина","en":"Middle","pl":"Środek","fr":"Milieu"},{"uk":"Partizip II","ru":"Partizip II","en":"Partizip II","pl":"Partizip II","fr":"Partizip II"}],"rows":[{"cells":["Ich","[habe|v]","Eis","[gegessen|px]."],"tr":{"uk":"Я з’їла морозиво.","ru":"Я съела мороженое.","en":"I ate ice cream.","pl":"Zjadłam lody.","fr":"J'ai mangé une glace."},"sound":"/tts/openai-marin/4440e1712562b1f5c7bd99b32b4ee4bd.mp3"},{"cells":["","[Hast|v]","du Eis","[gegessen|px]?"],"tr":{"uk":"Ти з’їла морозиво?","ru":"Ты съела мороженое?","en":"Did you eat ice cream?","pl":"Zjadłaś lody?","fr":"Tu as mangé une glace ?"},"sound":"/tts/openai-marin/60f05b5367559c1de11c27b625e5a18d.mp3"},{"cells":["Was","[hast|v]","du","[gegessen|px]?"],"tr":{"uk":"Що ти з’їла?","ru":"Что ты съела?","en":"What did you eat?","pl":"Co zjadłaś?","fr":"Qu'est-ce que tu as mangé ?"},"sound":"/tts/openai-marin/999c0a6943a42bcec3fb1daaeb23defd.mp3"}]}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"Er ___ nach Frankreich gefahren.","instruction":{"uk":"Оберіть допоміжне дієслово","ru":"Выберите вспомогательный глагол","en":"Choose the auxiliary verb","pl":"Wybierz czasownik posiłkowy","fr":"Choisissez l'auxiliaire"},"options":["hat","ist","habe"],"answer":1,"why":{"uk":"fahren — дієслово руху, тому Perfekt із sein: Er ist … gefahren.","ru":"fahren — глагол движения, поэтому Perfekt с sein: Er ist … gefahren.","en":"fahren is a verb of movement, so the Perfekt takes sein: Er ist … gefahren.","pl":"fahren to czasownik ruchu, więc Perfekt tworzymy z sein: Er ist … gefahren.","fr":"fahren est un verbe de mouvement, donc le Perfekt se forme avec sein : Er ist … gefahren."},"sound":"/tts/openai-marin/0cb90682ecdb99ac1ccd664e0aec2bfe.mp3"}]},{"role":"check","heading_de":null,"heading":null,"blocks":[{"type":"check","prompt":"gegessen · du · Eis · hast","instruction":{"uk":"Складіть питання «Ти з’їла морозиво?»","ru":"Составьте вопрос «Ты съела мороженое?»","en":"Build the question “Did you eat ice cream?”","pl":"Ułóż pytanie „Zjadłaś lody?”","fr":"Formez la question « Tu as mangé une glace ? »"},"options":["Hast du Eis gegessen?","Hast du gegessen Eis?","Du Eis hast gegessen?"],"answer":0,"why":{"uk":"У питанні без питального слова hast стоїть на 1-му місці, а gegessen — у кінці.","ru":"В вопросе без вопросительного слова hast стоит на 1-м месте, а gegessen — в конце.","en":"In a yes/no question, hast comes first and gegessen goes at the end.","pl":"W pytaniu bez słowa pytającego hast stoi na 1. miejscu, a gegessen — na końcu.","fr":"Dans une question fermée, hast vient en tête et gegessen à la fin."}}]}],"image_dims":{"/images/wir-haben-eis-8946c8.webp":[900,900],"/images/wir-waren-in-frankreich-0d39dd.webp":[418,560]},"exercise_groups":[{"exercises":[]}],"grammar_tag":"Zeitformen"}